陆管家早在莫尔说姜以恩是多国翻译的时候就说不话来了。
对比一下自己家九爷,就感觉姜小姐太厉害了,有才能不浪费。
九爷也会很多种语言,可偏偏他就是会说,但不体现在任何的事情上,没有姜小姐这种把自己的能力用在正确的事情上。
太厉害了,真的太厉害了。
现在想一想,陆管家都觉得赞不绝口,姜小姐真的太厉害了。
九爷能和姜小姐在一起是九爷的服气。
他真的很佩服姜小姐。
“哇~”陆管家把纪温言往上抱了抱,勾着他的下巴,“跟你姐姐多学学,你姐姐真的很厉害,等你长大一点就知道你姐姐的厉害不是一点两点。”
纪温言嘟嘴,“我当然知道姐姐很厉害,她数学很厉害,我喜欢数学好的,也喜欢长的好看的。”
周围的人都爆发出一阵哈哈的笑意。
莫尔和几个人交谈之后,姜以恩一直在一旁当翻译,当然莫尔也不是全然听不懂几个人说话,偶尔会用蹩脚的Z洲话同几个学生说话。
大约几分钟的时间,人群渐渐把姜以恩她们围住,一大群粉丝都见识到刚才姜以恩拉着莫尔离开的画面,虽然不清楚刚才她们说的什么,但是知道一点。
莫尔很听姜以恩的话。
主办方都走了,让莫尔一个人留在现场可想而知是发生了不愉快的事情。
“那个,漂亮小姐姐,能让莫尔帮我们签个名吗?”其中有一个女书粉,只看到姜以恩的侧脸。
双手把书抱在自己的面前,一脸期待的同姜以恩说话,话音就在姜以恩的身后想起来。
那女书粉看上去非常的激动,也挺紧张的瞥着一旁的莫尔,不知道莫尔能不能听懂她说的话。
莫尔拍了拍姜以恩的肩膀,朝着她示意道:“我可以继续和她们签名吗?”
现场的保镖都已经离开了,也就只有场所的保安人员维持着秩序,只要不出现太大的问题他们都不会上场的。
姜以恩被拍了一下,半个身子转过去,朝着那位女书粉露出整张精致的脸,清冷又具有攻击性的长相配上那副‘老子天下第一’的表情,简直酷毙了。
女书粉一下子惊呆,把书朝着上面拿了拿,遮住自己紧张到合不起来的嘴巴,挡住自己失态的神色,话就在嘴边说不出来了。
那副清冷到让人都失色的脸真的好看的要命,微微皱眉都能勾的人心花怒放。
姜以恩还抱着双臂,视线从那位女书粉身上扫描了一下,随后落向一旁的莫尔身上,“随你,注意安全。”
得到允许之后,莫尔兴高采烈的坐回了原来的位置上,跟每个粉丝都互动,兴许是因为很多书粉有话同他说,没有翻译在身边,听着蹩脚的手机翻译速度很慢。
耽误后面很多人的时间。
姜以恩眼神浮动了一下,拉了拉莫尔身边的位置坐下,坐下的姿势特别的大佬,斜歪在位置上,翘着二郎腿看着前面排了长队的人。
莫尔正精神的同粉丝交流,两人还都不在一个频道上面:“什么,我听不明白,我不了解你说的话。”
书粉:“什么时候出下一本啊。”
“这个系列还有别的吗,还是说有新系列了?”
莫尔还是一脸认真的听着,:“我知道了,好的,下一位。”
说完之后对方并没有离开,在一边的姜以恩都被逗笑了,轻笑一声之后当起了两个人的翻译。
莫尔明显的朝着姜以恩投射过去感谢的目光。
下面的时间里,除了陆管家带着小孩子去楼上玩,陆诚跟着,其他人都坐在位置上等莫尔结束。
忽然后面有一个人的眼神一直落在姜以恩的身上,忐忑的从后面越到姜以恩的位置上,试探的眼神看她,指着书上面的翻译名字,问她:“请问你是哈南吗?”
姜以恩撑着下巴的动作一僵,缓缓起身,眼神微微上抬,带着琥珀色的瞳仁落在那个看上去有些清丽的姑娘身上。
年纪不大,穿搭很有个性,很有艺术气息,头发微卷。
姜以恩还没有说话,正在打游戏的罗景文忽然开口:“挺有眼力见啊,这都能认出来,我记得哈南没有出现在大屏幕上吧。”
姜以恩:“......”
那姑娘听到旁边的人说了话,脸上高兴的情绪挡不住,她喉咙上下滚动一番,“是这样的我,我也是学翻译的,电影制片的翻译,哈南一直是我特别崇拜的偶像,我很喜欢莫尔大大的书,所以他的书被翻译成电影我一定会去看的。”
“一开始我并没有对电影的翻译抱有期待,我看过很多翻拍的电影,台词部分能翻译成原着当中一模一样,还用了每个国家的特点,给人的感觉并不突兀,理解起来完全就是通一个层次的!”
“我记得那部悬疑电影当中有一句话很有意境,是最能表达主人公心思的一句话,但是用M国的语言写出来,在Z国上映是达不到预期效果的,单纯的翻译没有灵魂,但是!!!”
那小姑娘越说越激动!
“但是,我在电影院看到那句用Z洲人能理解的方式翻译了那句话,我整个人就差点惊叫出来了,翻译的实在是太好了!”
不失去本意的同时,还能让不同的人群去理解作者本人的意境,她甚至以为是莫尔在Z洲呆了很久,土生土长的Z洲人呢。