波塞冬在临走前，让赫拉克勒斯去东方的山脉瞧瞧。虽然赫拉克勒斯杀死了他的孩子，不过他也并未为难赫拉克勒斯，而是为赫拉克勒斯指明了方向。

波塞冬知道在金苹果的庄园内有一头巨龙，就算是赫拉克勒斯也一定会吃些苦头。

当来到东方的山脉的时候，叶秋然对眼前的一切颇为眼熟。他想起来自己曾来过这里，而普罗米修斯便是在这个地方受刑。再一次来到这个地方后，盗火者普罗米修斯依旧被钉在石头上，整日受那只鹰的啄食之苦。

赫拉克勒斯对于普罗米修斯这个被人赞颂的提坦神很是敬重，驱赶走了那只整日啄食普罗米修斯的鹰，还将普罗米修斯从铁锁中解脱了出来。

这一次普罗米修斯没有拒绝，因为在赫拉克勒斯来之前，赫尔墨斯就来此传达了宙斯的意思，若是赫拉克勒斯放了他，他便自由了。获得自由的普罗米修斯十分高兴，这重获新生的一刻他不知道等了多久。而普罗米修斯将金苹果所在的圣园告诉给了赫拉克勒斯，并让他小心，并给赫拉克勒斯出了主意。

作为先知者的普罗米修斯在赫拉克勒斯的耳边说了些什么，这或许是他作为还给赫拉克勒斯的恩情。

再往前走的时候赫拉克勒斯见到了一个巨人，眼前的巨人和叶秋然在塔尔塔罗斯地狱里见到的克罗诺斯一般大小，擎天而立如同一座大山，然而他却无法自由活动，只是因为为了惩罚这位泰坦，宙斯让他托起一块儿很重的云。

赫拉克勒斯上前和这个巨人打起了招呼，眼前的巨人叫阿特拉斯，他已经不记得自己在这里待了多久，而他知道圣园的所在。随后赫拉克勒斯和阿特拉斯谈起了交易，赫拉克勒斯会为阿特拉斯背负这惩罚的重云，而阿特拉斯则是去寻找金苹果。

伊俄拉俄斯留下和赫拉克勒斯在一起，叶秋然则是而后阿特拉斯前往圣园。叶秋然对金苹果没有兴趣，他感兴趣的是那头叫做拉东的巨龙。

阿特拉斯并没有直接接触拉东，让叶秋然没想到的是，这个巨人竟然用一些彩色的石头演奏出了动听的乐声，闻声的拉东竟然就这样睡着了。阿特拉斯成功的从圣园里拿走了金苹果，而叶秋然则趁机杀死了拉东，并获得了拉东的力量。

获得拉东的力量后，叶秋然本打算拿阿特拉斯试一试身手，但是想到赫拉克勒斯还背负沉重的云层，他便没有动手。因为他知道这个故事的结局。

最后如神话中所说的，赫拉克勒斯找了个理由骗阿特拉斯扛起这朵重云，随后便拿着金苹果逃之夭夭了。

虽然这样做有些不地道，这也是阿特拉斯先骗了赫拉克勒斯，只要让他休息一下，便会拿金苹果作为交换。而赫拉克勒斯也是 以其人之道还治其人之身。

叶秋然跟着赫拉克勒斯逃出了阿特拉斯的攻击范围，总算是松了一口气。

这一次叶秋然和赫拉克勒斯回到了王国复命。国王正是赫拉克勒斯的哥哥，不过这个哥哥和赫拉克勒斯没有任何血缘关系。因为赫拉克勒斯是老国王的妻子和宙斯的孩子，而国王是老国王和另一个妻子的生的。虽然两人以兄弟相称，却没有丝毫兄弟的情谊。

当走上大殿的时候，赫拉克勒斯带着金苹果单膝跪在了国王的面前，然而看到金苹果的国王并没有那么高兴，在皱了皱眉后，立刻换上了一张虚假的笑脸。

“我们的大英雄回来了！快起来！”

盛装的国王张开双臂迎了上来。

一个热情的拥抱后，装出关心的样子看着赫拉克勒斯。一旁的叶秋然见到这一幕也觉得十分恶心，碍于赫拉克勒斯，叶秋然并没有做出什么过分的举动。

“这是我应该做的！”赫拉克勒斯很是谦逊。