因为春雨剑术的剑气是分离的丝状!
想到这里李尧立即拿出手机给林晓薇发信息:“我刚才测试了是真的行!我当初已经把春雨剑术传给你了,你找出来然后自己再测试下!”
这下林晓薇也激动了!
如果是真的……
那这门剑术极有可能变成三环法师必修的神技!
林晓薇兴冲冲道:“不行咱得给它改个名啊!还叫春雨的话主世界这边的人大概都不会懂这是啥意思。”
李尧立即道:“我来我来!”
这毕竟是我李老板发现的!
命名权当然要给自己啦!
林晓薇也笑了起来:“行行行那你来!”
李尧摩挲着下巴过了会儿就说道:“那就照着你们那边的语言给春雨音译下?其实我觉得春雨还挺诗意的。”
林晓薇:“……”
她在脑海里按照主世界大陆通用语翻译了一下……
卧槽满满的都是羞耻感!
话说林晓薇也接触了不少语言,在她灵魂愈发强大后甚至回忆起了的在地球上学过的英语和一些其他语言。
单词接触量最多的英语突然跟打通关窍似的一下变得十分精通。
至于看韩剧日剧和西班牙剧才接触过的语言就只相当于初学者的水平。
别的不说,
就说成为法师后的这点附加功能都足以让一般人成为某个领域的超人,放地球足以纵横一生了。
至于主世界这边的各种语言……
林晓薇接触学习的更多!
给自己上个「通晓语言」的buff她甚至能跟一条狗聊得津津有味!
而遍数这么多语言愣是没有一种语言能比汉语更有韵味花哨更多。
最典型的:
春风又绿江南岸,一个绿字尽显数不尽的盎然春意。
比较沙雕的就有:
「你咋不上天呢」可以翻译成「阁下何不同风起,扶摇直上九万里」……
你别说,还怪押韵的!
所以用主世界大陆通用语翻译过来在脑海里面的第一印象就是“春天下的雨”???
这都他妈什么沙雕玩意!
明明挺诗意的名字一翻译竟然还有股子丰收的喜庆味道。
林晓薇都快把眼白翻过去了……
她搁地球的时候就知道李尧那货是个起名废!
当初玩游戏都起得垃圾网名?
玩剑三竟然起名「往你脸上贴牛皮癣小广告」!
就这名儿竟然还想着跟自己绑情缘???
也是疯了。
所以她回道:“行了行了你别忙活了我自己想名字。”
李尧就很委屈!
明明我都很用心而且很克制了好吧!
他叫道:“不是你听我说这事儿一定交给我,我给它改个名!”
林晓薇顿时就……有种儿子胡闹自己还要忍着的无奈感!
没办法,
谁让咱是他爸爸呢?
得宠着!
所以她捧着手机回道:“得得得你改你改,不是我跟你说你起个正常点而且的好听威风点的名字!毕竟这是要注册在案的!你要是太挫说不定多少法师每次使用的时候都得画圈圈诅咒你!”
李尧把胸膛拍得邦邦响!
“我你还不放心吗?!”
林晓薇:“……”