“一种关注”单元是戛呐电影节主竞赛单元之外最重要的评奖环节,不少的现在如日中天声名大噪的名导,都是从这个单元起步!而因为戛呐电影节近年来,一直致力于提升该单元的地位,所以它也备受全球媒体关注。
而该单元的红毯上,主要是入围了此项单元的团队们出席。
红毯上仍旧是不少明星名流的战场。
当然,少不了之前的罗云和廖蔷蔷!
她们似乎没有被国内的任何声音影响到,继续在红毯上刷着她们的战绩——拍,拍够130张!狠狠地拍。
张莫随同《留守远山》剧组亮相时,虽然好像红毯两旁的欧美记者并不认识他们,但是也是热情地将闪光灯爆个不停。
今天的张莫穿着一件新中式风格的交领衬衫,笔直服帖的西裤被整理得非常得体,黑色头发黑色眼睛的高挑帅气的亚洲男明星——这是欧美这边媒体人对于他的第一印象!
而走过红毯准备进入主会场前,会有一个很简短的采访环节。
“bonjour(法语你好)”,一位金发碧眼的美女主持人拦住《留守远山》团队。
而大家也客气地回复一句bonjour。
接下来,女主持人便用英文采访,提问团队,对于影片入围“一种单元”,有什么感受。
“(英文):真诚地讲,我们都感到非常高兴!这让我们感到非常惊喜和意外,我们并没有想到评审团能看到我们的影片!当然,对于我们自己的作品,我们团队里,每个人都付出了百分百的热情和精力。”胡碟作为导演,首先开口讲话。
美女主持人还愣神了一下,没想到这位华国人的英文那么流畅,他们还准备了翻译。
“(英文)哇!很高兴你们真的有享受这趟电影之旅。呃,请问一下,Mr. Zhang,作为主演,你对于此次入围,有什么期待吗?”女主持人把话筒递到张莫跟前。
“(英文)当然。如我们导演所说,我们团队里每个人都付出了全力,既然来到了戛呐,我希望我们能够不虚此行!
当然,和那么多同行业的影人同场竞技,本身就已经是一件让人振奋的事。更何况,我还见到了非常多自己钟爱的导演和演员!”
张莫一出口,也是一口流利的英语,只不过和胡碟不同的是,他的口音比较“Chinglish”,没有胡碟那么“母语级”口音。
“Good!谢谢,Bon voyage(旅途愉快)。”女主持人临了了,特地用中文说了一句谢谢。
这个简短的采访片段,很快就传回到了国内的互联网上。
当然,罗云和廖蔷蔷的采访也同步传了回来。
相较于罗云和廖蔷蔷磕磕绊绊的塑料英语,张莫的英文受到了网友们的一致好评——
当然可能也不是一致。
评论里就有很多人批评张莫有华国口音,单词发音虽然都非常精准且清晰,但是就是有一股很重的华国腔调!
而也有很多网友出来为张莫站队,声称全世界有一百多种英文口音,比起纠结于口音,更重要的是信息传达是否精准。
再说了,你们去看看罗云和廖蔷蔷——
如果不行就上翻译。语法、发音全都不对——虽然吃力些也能听懂就是了。
这两位,不是每年都飞好几趟欧洲各种红毯拼了命的蹭吗?怎么连最基本的交流都做不到?
明明想要做“国际女星”,却不肯付出“国际努力”,真是丢人现眼!
很快,从英文口音方面的战火,又蔓延到两位女星身上。
这,谁能想到呢。
激动人心的时刻也随之揭晓。
颁奖礼是在一个影厅里举行的,除了入选的团队外,并没有特别多额外的观礼观众,奖项也是直接由评审团们逐个公布。
场地小,不代表竞争就不激烈!
当评审用法语念出《留守远山》的时候,团队还在愣住,但是当评审再次用英文念出影片的海外版名字,《Behinde The Mountains(群山之后)》时,整个团队瞬间沸腾,而观礼的其他团队也对《留守远山》致以热烈的掌声。
这是华语影片,首次入围便拿下最佳影片大奖——尽管只是“一种关注”单元!尽管它只相当于青训赛的冠军!
而当评审们念出“Mo Chang”的时候,胡碟第一时间跳起来拥抱了张莫!是的,没错!张莫荣获了“一种关注”单元的最佳演员奖!!
张莫在被胡碟狠狠抱住的时候,大概有七八秒的时间是晃神的。