“呦西……”听在佐野耳边,产生了浓厚的兴趣:“外语歌?秦长安写外语歌?”
朴新荣也听出来了:“一边说着是华流的领军人物,秦长安这里一边创作外语歌,这何尝不是一种讥讽?”
只是,等这段外语说唱结束后,进入一个全新的曲调节奏,一下就把编曲的水平拔高了。
“等会……”佐野眉头瞬间皱紧:“把进度条拉回去,再听一遍那段外语。”
——
Ave Maria grazia ricevuta per la mia famiglia(万福玛利亚 感谢您对于我家族的恩赐)
Con risentito con un\u0027amorevole divino amen(与我的一切所遇 以及神圣的爱 阿门)
Grazie chiedo a te o signore divino(我祈求上帝 您的恩典)
In questo giorno di grazia prego per te(在这一天宽恕我的罪)
——
“这是什么语言?”朴新荣也开始觉得奇怪了,刚才听第一遍,思绪没跟上,所以下意识就觉得秦长安创作不擅长的类型时,水平拉低了。
听第二遍才发现不对劲。
“是意大利语吗?翻译过来的含义好像是……‘有玛丽的恩典收到我的家人’?”朴新荣不太确定,看向佐野这边。
佐野摇摇头:“大概意思对了,但不够准确,应该是‘万福玛利亚 感谢您对于我家族的恩赐’。”
朴新荣恍悟过来:“可……它的意义在哪?这段歌词,象征的是什么?”
佐野水平比老朴高一个档次,大概率猜到是什么了:“架空,这是一个架空的世界观,以暗黑压抑为基调,应该是讲述我们西方教堂的元素。”
“呵,有点意思,这个秦长安,自己擅长的类型不写,非要挑战不擅长的领域,作死。”朴新荣继续播放。
桌上,什么时候多了一打啤酒和一份烤鱼他们都不知道,完全沉浸在这首《以父之名》里面。
一直听到这首歌的伴奏结束那一刻,居然用了五分钟的时间。