那商人却把这句话翻译成了蛮语，还和那艄公一起诘问道：“相国乃是少有的大善人，怎么可能这个年纪了还没有孩子？我们看你分明是东吴或是中原来的，居心不良，咒我们相国绝后！”

眼见二人如此咄咄逼人，诸葛瑾慌忙道：“我哪有此意，我只希望孔明平安喜乐，得偿所愿，怎么会咒他呢？只是他确实子嗣上艰难了些。”

这句话那商人没有翻译，只是狐疑地看着他，问道：“你是何人？怎么对相国的私事这么清楚？”

诸葛瑾眼见这两人一副审问犯人的眼神盯着他，只好说道：“我乃是诸葛瑾，孔明正是胞弟也。我确实是从江东而来，给汉中王送信来了。”

诸葛瑾话音刚落，那商人便兴奋的跳了起来，那艄公见他这么激动，急忙用蛮语询问，得知此人乃是诸葛亮的胞兄时，也是无比激动。两人叽里呱啦的说了几句话，便在船上对着诸葛瑾顶礼膜拜起来。

不多时船到了岸，诸葛瑾要给船钱，船家坚决不肯要。不用翻译，诸葛瑾也知道，船家的意思是他不肯收诸葛阿公兄长的钱。便也不坚持，任他自去了。

下了船，诸葛瑾直奔原先刘璋父子的府邸，现在的汉中王宫，来此报丧。

诸葛瑾还是先以为王妃送家书的名义，从后宫进去。可是谁知道，那守宫门的卫士却坚持不肯放他进去，还说什么，汉中王妃不姓孙，而姓吴。