第二天清晨，阿尔弗雷德从梦中醒来，惊讶地发现自己竟然能在如此危急的关头睡一个好觉。这或许是在遭遇不幸的幻觉侵袭后，命运给予他的微小补偿吧。此时此刻，阴冷的船舱并没有令人感到恐惧，反而带来了来不曾有过的平静。阿尔深吸了一口气，继而听到潮湿与发霉的墙壁对面传来了脚步声。

“巴德老爷，阿尔少爷？”门打开了，强光映出一个熟悉的轮廓。

“嗯？”巴德老爷翻了个身，迷糊地答道。

“罗伯特先生？”阿尔弗雷德茫然地说道。

“你怎么去了那么久？”巴德老爷迫不及待地问道。

显然，在阿尔呼呼大睡的时候，罗伯特身为淑女号上唯一的智囊，被海盗头子请去询问了诸多事情。

“我们谈了很多，这很困难，但总算是谈了条生路出来。”

罗伯特刚走进船舱，便一屁股坐到了地上，阿尔注意到他声音有些沙哑，脸上疲态尽显。看来，这条“生路”着实代价不菲。

“我们接下来将会怎样？”

“以前是怎样的，现在就怎样……马龙对我们为亨利·巴斯克做的事很感兴趣。现在，我们又要替另一伙海盗出谋划策。”

巴德老爷突然发出一声充满怨恨的怪叫。

“我想回去了，同海盗打交道总归是不安全的。再说了，我侄女还在亨利那伙人手上呢……”

“我也是这么说的，但……唉，现在还是先照顾好咱们自己吧。”罗伯特叹了口气。“情势就是这样的，科伦和他的狐朋狗友已经遍布整个海峡，女王号那三艘船已经被团团包围了。亨利则在那白山下修建了一道堡垒——你敢相信吗，尽管我们已经猜到与我们同行的并非亨利·巴斯克本人，可却想不到他正在动员全部的力量，指望与大英帝国的意志一较高下，这是何等的狂妄啊！而我们呢，我们跟着金币的指示饶了那么大一个圈子，最后竟然又绕回到那座山里了。如今，科伦正在组织力量，准备一举突破亨利的防线。”

“科伦怎么就紧咬着亨利不放呢？”阿尔疑惑地问道。他认为对于一个致力于寻求世间至宝的人而言，当务之急便是追寻线索，而非与虾兵蟹将较劲。

“理由很简单，科伦认为只要抓住了亨利，那宝藏也就手到擒来呢……他这么想不无道理，我们走通了白山的通道，找到了沉寂两百年的大帆船，可却没有发现哪怕一粒黄金的碎屑……当然，我并不认为亨利有能耐抢在我们前头把黄金搬走，但马龙是打定了主意要让亨利背这口黑锅了——他已经传信告诉科伦，说黄金都被亨利寻获了。”

“这些海盗可真喜欢拱火啊！”巴德老爷充满兴致地嚷道——他自己就是个拱火爱好者，却从不放过奚落同行的机会。

“但是科伦也有他自己的问题。他派来的人手绝大部分来自伦敦公会，这群家伙弱不禁风、胆小如鼠，并且极不可靠，只会效忠他们真正的主人。实际上能打硬仗的，就只有彼得上校带领的美洲贸易公司外籍军团、阿巴贡的财阀士兵以及马龙的海盗，这样一来，他们对亨利的人数优势就没那么明显了。”

“哈，所以他们攻不下亨利的堡垒！”阿尔叫到，不禁感到一丝喜悦。虽然亨利·巴斯克也是个讨厌的家伙，可总比目中无人的官僚以及仗着特权飞扬跋扈、草菅人命的混蛋要强。说实话，他很佩服亨利的神机妙算——兴许他用了什么巧妙的手法，也有可能他提前好久就派人过来了——能在这么几天里建起一座堡垒，那真是个了不起的成就。

“不，他们还没有尝试进攻，可这仗迟早是要打的。重点在于，现在马龙也得赶去与科伦汇合了，也就是说，我们也要过去了……”

“唉，我侄女还在那边呢！”巴德老爷又发出一声凄苦的怪叫。

当天午后，阿尔躺在硬床板上，看着墙壁的裂缝中透出的光线随帆船的摇摆而不断变化。他的心情很复杂——既不像被用刀逼着跳木板或喝龙骨水那般紧张，也不像目睹了奸邪勾结的大联盟会议时的怒不可遏——那是一团小火苗，在慢慢炙烤他的肉体，让他感到无法形容的难受。他想了很久才明白了症结所在：此时此刻的他，并没有适合自己意志的“立场”，就像飘在水上的树枝，浮浮沉沉，任凭他人掌握。

为此，他总是会陷入沉思，像哲学家——或者说像当下流行的那些启蒙家那样事情，有时候竟想得忘记了呼吸，直到发觉时才大口地喘气。

他觉得自己一定是生病了。

但他越发变得善于察言观色了。首先是巴德老爷，显然，他受到了些刺激。巴德老爷恐怕从来没有经历过亲人被分隔在两个阵营的情形，他的担心也是理所当然的。阿尔弗雷德一向觉得巴德老爷过于乐观，有时候甚至到了不正经的地步，即便落在亨利的手里，被迫替他人卖命也没有改变他的性情。但这时候的他已然没了往日的嬉笑，他耷拉着脸，就像一只输了架的海豹，不住地在船舱里挪动他肥胖的身躯，并用宽慰的话语来安慰自己。

“不错，夏洛蒂那小姑娘可比我要强多了，她有办法照顾自己的，不错！”他再一次说道。

艾米丽则不同，在一开始的惊吓过后，她渐渐恢复了精神，这多半是由于海盗们提供的食物又勾起了她的斗志。

“豆子？只有豆子？”她冲着送食物的海盗大声嚷嚷，就好像对方做了什么罪大恶极的事情一样。“告诉你们的船长，让客人只靠豆子度过一天可太不像话了！”

海盗轻蔑地看着她发火，最后只是丢下一句“有本事你自己去跟他说！”便离开了房间。