“那是因为它是无色的，”金妮用令人信服的愤怒的声音说，“但是如果你想穿过它，继续走，那么我们会把你的身体作为下一个不相信我们的白痴的证据。”

慢慢地，人群变得稀疏了。关于加勒特毒气的消息似乎已经传开了；人们不再走这条路了。当周围的地方终于变得十分清晰时，赫敏平静地说，“我想这是我们能做到的最好的了，哈利——来吧，我们开始吧。”

他们在斗篷的掩护下向前移动。卢娜背对着他们站在走廊的尽头。他们经过金妮身边时，赫敏小声说，“干得好。。。别忘了信号。

“信号是什么，”当他们走近乌姆里奇的门时，哈利咕哝着。

“如果他们看见乌姆里奇来了，就大声齐声说‘韦斯莱是我们的国王’。”赫敏回答，这时哈利把小天狼星的刀刃插进了门缝和墙缝。锁咔嗒一声打开了，他们进入了办公室。

花哨的小猫们正沐浴在傍晚的阳光中，温暖着他们的盘子，但除此之外，办公室像上次一样安静，无人居住。赫敏松了一口气。

我想她可能在第二次Niffler之后增加了额外的安全措施。

他们脱下斗篷；赫敏急忙跑到窗前，站在看不见的地方，伸出魔杖，向下凝视着地面。哈利冲到壁炉前，抓起一罐飞路粉，捏了一把扔进壁炉，让那里的绿宝石火焰燃起来了。他迅速跪下，把头伸进跳动的火里，喊道:“格里莫广场12号！”

他的头开始旋转，就像他刚从游乐场下来，尽管他的膝盖仍然牢牢地踩在冰冷的办公室地板上。他紧紧盯着旋转的灰烬，当旋转停止时，他睁开眼睛，发现自己正看着格里莫广场又长又冷的厨房。

那里没有人。他已经预料到了这一点，但还没有准备好恐惧和恐慌的熔化波，似乎通过他的胃在看到废弃的房间。

小天狼星，”他喊道。“小天狼星，你在吗，”

他的声音在房间里回荡，但除了火右边轻微的摩擦声，没有回答。

“谁在那儿，”他喊道，怀疑那只是一只老鼠。

家养小精灵克利切悄悄地溜进了视野。他看起来非常高兴，尽管他似乎最近双手受了重伤，缠着厚厚的绷带。

“火里是波特男孩的头，”克利切告诉空荡荡的厨房，偷偷地、奇怪地、得意洋洋地瞥了哈利一眼。“他来干什么，克利切想知道，”

“小天狼星在哪里，克利切，”哈利问道。

家养小精灵发出喘息般的笑声。

“主人出去了，哈利·波特，”

他去哪了？“他去哪儿了，克利切，”

克利切只是咯咯地笑。

“我警告你！”哈利说，他充分意识到在这种情况下，他几乎不可能惩罚克利切。鲁邦怎么样？疯眼汉。“他们中的任何一个，他们中的任何一个在吗？”

“除了克利切，这里没有人，”小精灵高兴地说，他转身离开哈利，慢慢走向厨房尽头的门。克利切认为他现在要和他的女主人聊一会儿了，是的，他已经很久没有机会了，克利切的主人一直让他远离她——”

“小天狼星去哪儿了，”哈利在小精灵身后喊道。“克利切，他去神秘事务司了吗，”

克利切停下了脚步。哈利只能透过他面前的一堆椅子腿辨认出他那光秃秃的后脑勺。

“主人没有告诉可怜的克利切他要去哪里，”小仙人平静地说。

“但是你知道，”哈利喊道。不是吗？“你知道他在哪里！”

沉默了一会儿，然后小精灵发出了他最大的咯咯声。

“主人不会从神秘事务司回来了！”他高兴地说。克利切和他的情妇又单独在一起了！”

他快步向前，穿过大厅的门消失了。

你——’！\u0027

但是在他说出一个诅咒或侮辱之前，哈利感到头顶一阵剧痛；他吸入了大量的灰烬，窒息了，发现自己被向后拖着穿过火焰，直到他突然可怕地盯着乌姆里奇教授那张苍白的大脸，他抓住他的头发把他向后拖出了火，现在他尽可能地向后弯着脖子，好像她要割断他的喉咙。

“你认为，”她低声说，把哈利的脖子弯得更远，让他抬头看着天花板，“喝了两杯之后，我会让另一个又脏又脏的小东西在我不知道的情况下进入我的办公室吗？”？最后一个进来后，我在我的门口放了隐形感应咒，你这个愚蠢的孩子。“拿走他的魔杖，”她冲着一个他看不见的人叫道，他感觉到一只手在他长袍的胸袋里摸索着，把魔杖拿了出来。“也是她的，”

哈利听到门边传来扭打声，知道赫敏也刚刚被夺走了魔杖。

“我想知道你为什么在我的办公室里，”乌姆里奇说，握着他头发的拳头摇晃着，以至于他摇摇晃晃。

“我是——想拿我的火弩箭！”哈利嘶哑。

骗子，”她又摇了摇头。你的火弩箭在地牢里受到严密的保护，这你很清楚，波特。你的头在我的火里。“你一直在和谁联系，”

“没有人——”哈利说，试图挣脱她。他感到几根头发与他的头皮分开了。

“骗子！”乌姆里奇喊道。她把他扔了出去，他重重地摔在了桌子上。现在他可以看到赫敏被米里森·伯斯德绑在墙上。马尔福倚在窗台上，一边傻笑一边单手把哈利的魔杖抛向空中，然后又接住了。

外面一阵骚动，几个身材高大的斯莱特林进来了，每个人都抓住了罗恩、金妮、卢娜，还有——让哈利困惑的——纳威，他被克拉布紧紧勒住，看上去有窒息的危险。他们四个人都被堵住了嘴。

“都拿到了，”沃林顿说，粗暴地把罗恩推进房间。“那个人，”他用一根粗大的手指戳着纳威，“试图阻止我带走她，”他指着金妮，金妮正试图踢抱她的那个斯莱特林大个子女孩的小腿，“所以我把他也带了过来。”。\u0027

“好，好，”乌姆里奇说，看着金妮的挣扎。“嗯，看来霍格沃茨很快就要成为一个没有韦斯莱的地方了，是吗，”

马尔福谄媚地大声笑着。乌姆里奇给了她一个大大的、自满的微笑，然后在一张印花棉布覆盖的扶手椅上坐下，像花坛里的一只癞蛤蟆一样眨着眼睛看着她的俘虏们。

“那么，波特，”她说。

“你在我的办公室周围设置了岗哨，还派了这个小丑，”她朝罗恩点点头——马尔福笑得更大声了——“告诉我这个捣蛋鬼在变形课上大搞破坏，而我明明知道他正忙着在学校所有望远镜的目镜上涂墨水——费尔奇先生刚刚告诉了我。”

很明显，对你来说和某人交谈是非常重要的。是阿不思·邓布利多吗？还是混血儿，海格？我怀疑是米勒娃·麦格，我听说她仍然病得很重，不能和任何人说话

马尔福和审问小组的其他几个成员对此大笑不止。哈利发现他充满了愤怒和仇恨，他在发抖。

“我跟谁说话不关你的事，”他咆哮道。

乌姆里奇松弛的脸似乎绷紧了。

“很好，”她用她最危险也是最虚假的甜美声音说道。很好，波特先生。。。我给了你自由告诉我的机会。你拒绝了。我别无选择，只能强迫你。德拉科，去找斯内普教授。

马尔福把哈利的魔杖慢慢放进长袍里，傻笑着离开了房间，但哈利几乎没有注意到。他刚刚意识到一些事情；他不相信自己会蠢到忘记这件事。他原以为所有的修道会成员，所有能帮助他拯救小天狼星的人都走了，但是他错了。霍格沃茨还有一名凤凰社的成员——斯内普。

办公室里一片寂静，除了斯莱特林们为了控制罗恩和其他人而产生的坐立不安和扭打声。罗恩在和沃林顿的半个尼尔森搏斗时，嘴唇流血流到乌姆里奇的地毯上；金妮还在试图踩住那个六年级女生的感觉，她紧紧地抓着自己的两只上臂；纳威拽着克拉布的胳膊，脸色越来越紫；赫敏试图，徒劳地，把米里森·伯斯德从她身上。然而，卢娜软绵绵地站在捕获她的人身边，模糊地凝视着窗外，似乎对这一过程感到厌烦。

哈利回头看着乌姆里奇，他正密切地注视着他。当外面走廊里传来脚步声，德拉科·马尔福走进房间，斯内普紧随其后时，他故意让自己的脸保持平静和茫然。

“你想见我，校长，”斯内普说，带着一种完全漠不关心的表情环视着所有一对对挣扎着的学生。

“啊，斯内普教授，”乌姆里奇说，咧开嘴笑了笑，又站了起来。“是的，我想再要一瓶吐真剂，请尽快。”

“你拿了我的最后一瓶酒去审问波特，”他说，透过他油腻的黑发窗帘，冷冷地打量着她。你肯定没有用完吧？我告诉过你三滴就够了。

乌姆里奇满脸通红。

“你可以再做一些，不是吗，”她说，她的声音变得更加甜美的少女，因为它总是在她愤怒的时候。

“当然，”斯内普说，撇着嘴。它需要一个满月周期来成熟，所以我应该在一个月左右为你准备好。

一个月，”昂邦奇大声说道，奉承地膨胀着。一个月！但是我今天晚上就需要，斯内普！“我刚刚发现波特用我的火和一个或几个不认识的人交流！”

“真的吗，”斯内普说，他回头看了看哈利，第一次露出一丝微弱的感兴趣的迹象。嗯，我并不惊讶。波特从来没有表现出遵守校规的意愿。

他冰冷的黑眼睛盯着哈利的眼睛，哈利毫不畏惧地迎着他的目光，全神贯注于他在梦里看到的东西，希望斯内普能在他的脑海中读懂它，理解它。。。

“我想审问他！”乌姆里奇生气地重复道，斯内普把目光从哈利身上移开，回到她那剧烈颤抖的鞋带上。“我希望你能给我一剂药水，迫使他告诉我真相，”

“我已经告诉过你了，”斯内普平静地说，“我没有更多的血清了。除非你想毒死波特——我向你保证，如果你真的想毒死他，我会非常同情你——否则我帮不了你。唯一的问题是，大多数毒液作用太快，没有给受害者足够的时间说出真相。

斯内普回头看着哈利，哈利盯着他，发疯似的想要无声交流。

伏地魔在神秘事务司抓了小天狼星，他绝望地想。伏地魔抓走了小天狼星-”

“你在缓刑期，”乌姆里奇教授尖叫道，斯内普回头看着她，眉毛微微扬起。你在故意帮倒忙！我期望更好，卢修斯·马尔福总是高度赞扬你！“现在滚出我的办公室！”

斯内普讽刺地向她鞠了一躬，转身离开了。哈利知道他让修道会知道发生了什么的最后机会是走出那扇门。

“他抓住了大脚板，”他喊道。“他把大脚板藏在了那个地方，”

斯内普停了下来，手放在乌姆里奇的门把手上。

大脚板，”乌姆里奇教授喊道，急切地从哈利身上看向斯内普。大脚板是什么？什么藏在哪里？“他是什么意思，斯内普，”

斯内普回头看着哈利。他的表情令人费解。哈利不知道他是否明白了，但他不敢在乌姆里奇面前说得更明白。

“我不知道，”斯内普冷冷地说。波特，当我想要胡言乱语的时候，我会给你一杯胡言乱语的饮料。克拉布，放松一点。如果隆巴顿窒息而死，那将意味着一大堆繁琐的文书工作，如果你申请工作的话，恐怕我得在你的推荐信中提到这一点。

他啪的一声关上了身后的门，让哈利陷入了比以前更混乱的状态:斯内普是他最后的希望。他看着乌姆里奇，他似乎也有同感；她的胸部因愤怒和沮丧而起伏。

“很好，”她说，并拔出了她的魔杖。很好。。。我别无选择。。。这不仅仅是学校纪律的问题。。。这是部里的安全问题。。。是的。。。是的。。. \u0027

她似乎在说服自己做些什么。她紧张地把身体重心从一只脚移到另一只脚，盯着哈利，用魔杖敲着她空空的手掌，当他看着她时，她喘着粗气。

你在逼我，波特。。。“我不想，”乌姆里奇说，仍然在原地不安地动着，“但有时情况证明这样做是有道理的。。。我相信部长会理解我别无选择。。. \u0027

马尔福看着她，脸上带着饥饿的表情。

“钻心咒应该能让你放松，”乌姆里奇平静地说。

“不！”赫敏尖叫道。乌姆里奇教授——这是违法的，”

但是乌姆里奇没有注意到。她脸上有一种哈利从未见过的令人讨厌的急切、兴奋的表情。她举起魔杖。

“部长不会希望你违法的，乌姆里奇教授，”赫敏喊道。

“科尼利厄斯不知道的事不会伤害他，”乌姆里奇说，她现在微微喘着气，用魔杖轮流指着哈利身体的不同部位，显然是想确定哪里会最疼。他从来不知道去年夏天我命令摄魂怪去追捕波特，但他还是很高兴有机会驱逐他。

“是你吗，”哈利气喘吁吁地说。“你派摄魂怪跟踪我，”

“总得有人采取行动，”乌姆里奇呼吸道，她的魔杖指向哈利的额头。他们都在抱怨让你保持沉默——让你名誉扫地——但我是真正为此做了些什么的人。。。只有你逃脱了，不是吗，波特？不过不是今天，不是现在--\她深吸了一口气，喊道，\糟--\

“不！”赫敏在米里森·伯斯德身后用沙哑的声音喊道。“不——哈利——我们得告诉她，”

“没门！”哈利喊道，盯着他能看到的赫敏的小个子。

我们不得不这样做，哈利，不管怎样，她会逼你说出来的。。。“这有什么意义，”

赫敏开始对着米里森·伯斯德的长袍背后虚弱地哭泣。米莉森立即停止试图把她压在墙上

厌恶地躲开了。

“好，好，好！”乌姆里奇得意洋洋地说。小美女提问-一切都会给我们一些答案！“来吧，姑娘，来吧，”

“呃——我的——不！”罗恩插着嘴喊道。

金妮盯着赫敏，好像她从来没有见过她。纳威仍然喘不过气来，也在凝视着她。但是哈利刚刚注意到了一些事情。尽管赫敏绝望地捂着手哭泣，但没有一丝眼泪。

“我——我对不起大家，”赫敏说。但是——我不能忍受——”

“没错，没错，姑娘，”乌姆里奇说着，抓住赫敏的肩膀，把她推进那把废弃的印花棉布椅子，俯在她身上。那么现在。。。“刚才波特在和谁说话？”

“嗯，”赫敏倒吸一口冷气，“嗯，他想和邓布利多教授说话。”

罗恩呆住了，睁大了眼睛；金妮不再试图去踩抓她的斯莱特林人的脚趾；甚至卢娜看起来有点惊讶。幸运的是，乌姆里奇和她的手下们的注意力都集中在赫敏身上，没有注意到这些可疑的迹象。

“邓布利多，”乌姆里奇急切地说。“那么，你知道邓布利多在哪儿了，”

好吧。。。“不！”赫敏抽泣着。我们试过对角巷的破釜酒吧，三把扫帚，甚至猪头——”

“傻丫头——当整个魔法部都在找邓布利多的时候，他不会坐在酒吧里，”乌姆里奇喊道，失望铭刻在她脸上每一条下垂的线条上。

“但是——但是我们需要告诉他一些重要的事情，”赫敏哭着，双手捂得更紧了，哈利知道，这不是出于痛苦，而是为了掩饰一直没有流泪。

“是的，”乌姆里奇突然兴奋起来，说道。“你想告诉他什么？”

我们。。。我们想告诉他这是r - ready！噎死了赫敏。

“准备好了吗，”乌姆里奇问道，现在她又抓住赫敏的肩膀，轻轻地摇了摇她。“准备好了吗，姑娘，”

的。。。“武器，”赫敏说。

武器？“武器？”乌姆里奇说，她的眼睛似乎兴奋得睁大了。你一直在开发一些抵抗的方法？一件可以用来对抗魔法部的武器？“当然是奉邓布利多教授的命令，”

“是的，是的，”赫敏喘着气说，“但是他必须在完成之前离开，现在我们已经替他完成了，我们找不到他来告诉他，”

“这是什么武器？”乌姆里奇严厉地说，她的粗短的手仍然紧紧地抓着赫敏的肩膀。

“我们真的不明白，”赫敏大声吸着鼻子说。我们只是做了邓布利多教授让我们做的事情。

乌姆里奇直起身子，看上去很得意。

“带我去找武器，”她说。

我没有展示。。。“他们，”赫敏尖声说道，用手指环视着斯莱特林们。

“你不该设置条件，”乌姆里奇教授严厉地说。

“好吧，”赫敏说，又一次双手抱头抽泣起来。好吧。。。让他们看看，希望他们用在你身上！事实上，我希望你能邀请很多很多的人来看看！“那——那是你活该——哦，如果整个学校都知道它在哪里，知道如何使用它，我会很高兴的，如果你惹恼了他们中的任何一个，他们就会——把你找出来，”

这些话对乌姆里奇产生了强烈的影响:她迅速而怀疑地扫视了一下她的审讯小组，她那双凸出的眼睛在马尔福身上停留了一会儿，马尔福太慢了，无法掩饰他脸上出现的急切和贪婪的表情。

乌姆里奇又盯着赫敏看了一会儿，然后用一种她显然认为是母亲般的声音说话。

好吧，亲爱的，就我们俩。。。我们也带上波特，好吗？“起来，现在。”

“教授，”马尔福急切地说，“乌姆里奇教授，我想班上的一些人应该和你一起去照看——”

“我是一名完全合格的魔法部官员，马尔福，你真的认为我一个人对付不了两个没有魔杖的少年吗？”乌姆里奇厉声问道。无论如何，这种武器似乎不应该被小学生看到。“在我回来之前你要留在这里，确保这些人没有一个——”她指着罗恩、金妮、纳威和卢娜，“逃跑。”

“好吧，”马尔福说，看上去生气又失望。

“你们两个可以走在我前面给我带路，”乌姆里奇用魔杖指着哈利和赫敏说。“带路吧。”