现在，哈利第一次真正集中了注意力，因为他知道当时发生了什么:特里劳妮教授做出了改变他一生的预言，关于他和伏地魔的预言。

\.。。但后来我们被西弗勒斯·斯内普粗暴地打断了！”

“什么？”

“是的，门外有一阵骚动，门猛地开了，那个相当粗鲁的酒吧招待和斯内普站在一起，他嘀咕着上楼梯时走错了路，尽管恐怕我自己也认为他已经被抓到偷听我和邓布利多的谈话了——你看，他自己当时也在找工作，毫无疑问他希望得到一些线索！嗯，在那之后，你知道，邓布利多似乎更倾向于给我一份工作，我不禁想，哈利，这是因为他欣赏我谦逊的举止和安静的才华之间的鲜明对比，相比之下，那个咄咄逼人的年轻人准备在钥匙孔听——哈利，亲爱的？”

她回头看了看，刚刚意识到哈利已经不在她身边了；他停止了行走，他们现在相距十英尺。

“哈利？”她不确定地重复道。

也许他的脸是白色的，让她看起来如此关心和害怕。哈利一动不动地站着，一波又一波的冲击波向他袭来

波，抹去了一切，除了信息一直瞒着他这么久。。。

是斯内普无意中听到了预言。是斯内普把预言的消息带给了伏地魔。斯内普和彼得·彼得格鲁一起让伏地魔去追捕莉莉、詹姆和他们的儿子。。。

现在对哈利来说，别的什么都不重要。

“哈利？”特里罗尼教授又说。“哈利，我以为我们要一起去见校长呢？”

“你呆在这里，”哈利透过麻木的嘴唇说。

“但是，亲爱的。。。我要告诉他我是如何在房间里被袭击的——”

“你留在这里！”哈利生气地重复道。

当他从她身边跑过，绕过拐角进入邓布利多的走廊时，她看起来很惊慌，那个孤独的石像鬼在那里站岗。哈利对着石像鬼喊了口令，一步三级地跑上移动的螺旋楼梯。他没有敲邓布利多的门，他敲了敲；在哈利冲进房间后，那个平静的声音回答说“请进”。

凤凰福克斯环顾四周，明亮的黑眼睛闪烁着窗外夕阳反射的金色光芒。邓布利多站在窗前，看着外面的庭院，怀里抱着一件长长的黑色旅行斗篷。

“嗯，哈利，我答应过你可以和我一起去。”

有那么一会儿，哈利不明白；与特里劳妮的谈话已经把他头脑中的其他一切都赶跑了，他的大脑似乎运转得非常缓慢。

“来了。。。和你一起。。。? \

“当然，除非你愿意。”

“如果我。. \

然后哈利记起了他当初为什么急于来到邓布利多的办公室。

“你已经找到一个了？你找到魂器了？”

“我相信是这样的。”

愤怒和怨恨战胜了震惊和激动:有好一会儿，哈利说不出话来。

“害怕是很自然的，”邓布利多说。

“我不怕！”哈利立刻说，这是千真万确的。恐惧是他完全没有感觉到的一种情绪。“是哪个魂器？在哪里？”

“我不确定它是什么——虽然我认为我们可以排除蛇的可能性——但我相信它藏在离这里几英里的海岸上的一个山洞里，一个我很久以来一直试图找到的山洞:汤姆·里德尔曾经在他的孤儿院的两个孩子每年的旅行中恐吓他们的山洞；你记得吗？”

“是的，”哈利说。“是怎么保护的？”

“我不知道；我的怀疑可能是完全错误的。”邓布利多犹豫了一下，然后说:“哈利，我答应过你你会和我一起去，我保证，但是如果我没有警告你这将会非常危险，那就大错特错了。”

“我来了，”哈利说，几乎是在邓布利多说完之前。他对斯内普怒火中烧，在最后几分钟里，他想做一些不顾一切和冒险的事情的欲望增加了十倍。这似乎表现在哈利的脸上，因为邓布利多离开了窗户，更仔细地看着哈利，他银色的眉毛之间有一条轻微的皱纹。

“你怎么了？”

“没什么，”哈利马上撒谎道。

“什么事让你心烦？”

“我没有不安。”

“哈利，你从来就不是一个好侦探——”

这个词点燃了哈利的怒火。

“斯内普！”他非常大声地说，福克斯在他们身后轻轻地叫了一声。“斯内普出了什么事！他把预言告诉了伏地魔，是他，他在门外听着，特里罗尼告诉我的！”

邓布利多的表情没有变化，但是哈利觉得他的脸在落日的血色下变得苍白。有很长一段时间，邓布利多一言不发。

“你什么时候发现这件事的？”他终于问道。

“刚才！”许多人说，他们费了很大的劲才忍住没有喊叫。然后，突然，他不能阻止自己。“你让他在这里教书，他让伏地魔去追杀我的父母！”

哈利喘着粗气，好像在打架，他转过身去，看着一动也不动的邓布利多，在书房里踱来踱去，用手搓着指关节，尽力克制自己，不让自己打翻东西。他想对邓布利多暴跳如雷，但他也想和他一起去试着摧毁魂器；他想告诉他相信斯内普是个愚蠢的老头，但是他害怕邓布利多不会带他一起去，除非他控制住自己的愤怒。。。

“哈利，”邓布利多平静地说。“请听我说。”

阻止他不停地踱步就像忍住不大喊大叫一样困难。哈利停下来，咬着嘴唇，看着邓布利多布满皱纹的脸。

“斯内普教授犯了一个可怕的——”

“不要告诉我这是一个错误，先生，他在门口听！”

“请让我说完。”邓布利多一直等到哈利简短地点了点头，然后继续说下去。“斯内普教授犯了一个可怕的错误。在他听到特里劳妮教授预言的前半部分的那个晚上，他仍然受雇于伏地魔。自然，他急忙告诉他的主人他听到了什么，因为它关系到他的主人最深。但是他不知道——他不可能知道——从那以后伏地魔会追捕哪个男孩，或者他在杀人的追捕中要毁掉的父母是斯内普教授认识的人，他们是你的父母——”

哈利发出一声沉闷的笑声。

“他恨我爸爸就像他恨小天狼星一样！你没注意到吗，教授，斯内普讨厌的人最后都死了？”

“你不知道当斯内普教授意识到伏地魔是如何解读预言的时候，他有多自责，哈利。我相信这是他一生中最大的遗憾，也是他回来的原因——”

“但他是个很好的侦探，不是吗，先生？”哈利说，他努力使自己的声音保持平稳，声音在颤抖。“伏地魔难道不相信斯内普是站在他一边的吗，即使是现在？教授。。。你怎么能确定斯内普是我们这边的？”

邓布利多沉默了一会儿；他看起来好像在努力下定决心。最后他说:“我敢肯定。我完全信任西弗勒斯·斯内普。”

哈利深呼吸了一会儿，努力让自己镇定下来。它不起作用。

“嗯，我没有！”他像以前一样大声说。“他现在正在跟德拉科·马尔福密谋什么，就在你眼皮底下，而你还——”

“我们已经讨论过这个问题了，哈利，”邓布利多说，现在他的语气又严厉起来。“我已经把我的看法告诉你了。”

“‘你今晚就要离开学校了，我敢打赌，你甚至没有考虑过斯内普和马尔福可能会决定——”

“为了什么？”邓布利多扬起眉毛问道。“你怀疑他们到底在做什么？”

“我……。他们在密谋什么！”哈利说，他的手握成了拳头。“特里劳妮教授刚才在有求必应屋里，试图藏起她的雪利酒瓶子，她听到马尔福在欢呼庆祝！他想修理里面的一些危险的东西，如果你问我，他终于修好了，你就要走出学校，没有——”

“够了，”邓布利多说。他说得很平静，然而哈利立刻沉默了；他知道自己终于越过了某种无形的界限。“你认为今年我不在的时候有一次没有保护好学校吗？我没有。今晚，当我离开时，又会有额外的保护。请不要暗示我不重视学生的安全，哈利。”

“我没有——”哈利咕哝着，有点不好意思，但邓布利多打断了他。

\我不想再讨论这件事了。\

哈利忍住了反驳，害怕自己做得太过火，害怕自己毁了陪伴邓布利多的机会，但邓布利多继续问道:“你今晚想和我一起去吗？”

“是的，”哈利马上说。

“那么，很好，听着。”

邓布利多挺直了身子。

“我带你一起走一秒钟

条件:你必须立刻服从我给你的任何命令，没有任何疑问。\

“当然。”

“一定要理解我，哈利。我的意思是，即使是“跑”、“藏”或“回去”这样的命令，你也必须遵守。你向我保证吗？”

“我——是的，当然。”

“如果我叫你藏起来，你会这样做吗？”

“是的。”

“如果我叫你逃跑，你会服从吗？”

“是的。”

“如果我告诉你离开我，救你自己，你会照我说的做吗？”

“我——”

“哈利？”

他们对视了一会儿。

“是的，先生。”

“很好。那么我希望你去拿你的斗篷，五分钟后在门厅里见我。\

邓布利多转身看着窗外的火光；太阳现在是地平线上耀眼的红宝石色。哈利快步离开办公室，走下螺旋楼梯。他的头脑突然变得异常清晰。他知道该做什么。

他回来时，罗恩和赫敏正一起坐在公共休息室里。“邓布利多想要什么，”赫敏立刻说道。“哈利，你没事吧，”她焦急地补充道。

“我很好，”哈利简短地说，从他们身边跑过。他冲上楼梯，冲进宿舍，猛地打开箱子，拿出活点地图和一双卷成一团的袜子。然后他飞快地跑下楼梯，进了公共休息室，在罗恩和赫敏坐着的地方停了下来，他们看起来都惊呆了。

“我没有多少时间了，”哈利喘着气说，“邓布利多以为我在拿我的隐形衣。听着。。. \

他很快告诉他们他要去哪里，为什么。他没有因为赫敏惊恐的喘息或罗恩仓促的提问而停下来；他们可以在以后为自己制定更好的细节。

\.。。所以你明白这意味着什么吗？”哈里飞奔而去。“邓布利多今晚不会在这里，所以马尔福将有另一个明确的机会去做他想做的事。不，听我说！”他生气地发出嘘声，罗恩和赫敏都表现出打断的迹象。“我知道那是马尔福在有求必应屋庆祝。这里——”他把活点地图塞到赫敏手里。“你得看着他，你也得看着斯内普。利用你能从地方检察官那里找到的任何人。赫敏，那些隐形加隆还能用，对吧？邓布利多说他已经在学校里布置了额外的保护措施，但是如果斯内普也参与了，他会知道邓布利多的保护措施是什么，以及如何避免——但是他不会想到你们会被监视，对吧？”

“哈利——”赫敏开始说，她的眼睛因恐惧而睁得大大的。

“我没有时间争论，”哈利简慢地说。“把这个也带上——”他把袜子塞到罗恩手里。

“谢谢，”罗恩说。“呃——我为什么需要袜子？”

“你需要包在里面的东西，那是菲利克斯·菲利克斯。你和金妮也分享一下吧。代我向她道别。我最好走了，邓布利多在等着——”

“不行！”赫敏说，这时罗恩打开了金色药水的小瓶子，看上去很敬畏。“我们不想要它，你拿着它，谁知道你会面临什么？”

“我会没事的，我会和邓布利多在一起。”哈利说。“我想知道你们都没事。。。不要那样看，赫敏，我们一会儿见”

然后他离开了，匆忙穿过肖像洞口回到门厅。

邓布利多正等在橡木大门旁。当哈利滑上最高的石阶，喘着粗气时，他转过身来，他的身体一侧有一处刺痛。

“我希望你穿上你的斗篷，”邓布利多说，他一直等到哈利穿上斗篷才说，“很好。我们去吗？”

邓布利多立刻走下石阶，他自己的旅行斗篷在寂静的夏日空气中几乎没怎么飘动。哈利在隐形衣下快步走在他旁边，仍然气喘吁吁，汗流浃背。

“但是人们看到你离开会怎么想，教授？”哈利问，他的心思在马尔福和斯内普身上。

“我要去霍格莫德村喝一杯，”邓布利多淡淡地说。“我有时给罗斯默塔我的客户，或者参观猪头。。。或者我看起来是。这是掩饰一个人真实目的地的最好方法。”

他们在渐浓的暮色中沿着车道前进。空气中充满了温暖的青草、湖水和海格小屋的木烟的味道。很难相信他们正朝着危险或可怕的方向前进。

“教授，”当车道尽头的大门映入眼帘时，哈利平静地说，“我们会幻影显形吗？”

“是的，”邓布利多说。“我想你现在可以幻影显形了吧？”

“是的，”哈利说，“但是我没有执照。”

他觉得最好是诚实；如果他在离他应该去的地方100英里的地方出现，破坏了一切呢？

“没关系，”邓布利多说，“我可以再帮你一次。”

他们出了大门，拐进了通往霍格莫德村的昏暗无人的小巷。他们走着走着，夜幕迅速降临，当他们到达高街时，夜幕已经降临。商店上方的窗户闪烁着灯光，当他们走近三把扫帚时，他们听到了沙哑的叫喊声。

“——并且置身事外！”罗斯默塔夫人喊道，强行驱逐了一个脏兮兮的巫师。“哦，你好，阿不思。。。你回来晚了。。. \

“晚上好，罗斯默塔，晚上好。。。原谅我，我要去猪头了。。。无意冒犯，但我今晚想要一个安静的环境。。. \

一分钟后，他们拐进了一条小街，虽然没有风，但猪头的招牌还是嘎吱作响。与三把扫帚形成对比的是，这家酒吧看上去空无一人。

“我们没有必要进去，”邓布利多咕哝着，扫视了一下四周。“只要没人看见我们走。。。现在把你的手放在我的胳膊上，哈利。没有必要抓得太紧，我只是在引导你。数到三一。。。两个。。。三个。。. \

哈利转过身。立刻，有一种可怕的感觉，他被挤压通过一根粗橡胶管；他无法呼吸，身体的每一部分都被挤压得几乎无法忍受，然后，就在他认为他一定会窒息的时候，无形的束缚似乎突然打开，他站在凉爽的黑暗中，呼吸着新鲜的、咸咸的空气。