没错，周明章这一次要汉化的就是《达芬奇密码》，这部小说讲述了正在巴黎出差的哈佛大学教授罗伯特-兰登午夜接到匿名电话，得知卢浮宫博物馆馆长雅克-索尼埃被害，于是应召来到博物馆，对一系列与达-芬奇的艺术作品有关联的神秘符号进行分析和调查。

在与索尼埃的孙女、密码破译天才索菲-奈芙联手对诸多奇形怪状的符号及密码进行整理的过程中，他发现一连串的线索就隐藏在达-芬奇的艺术作品当中；他发现了能解开历史上难解之谜的一把钥匙，并与奈芙跟一位神秘的幕后操纵者展开了斗智斗勇的角逐，而他自己也因此成为一名被追逐者；除非他们能解开这个错综复杂的谜，否则，郇山隐修会苦心掩盖的惊天大秘密以及令人震惊的古老真相，终将永远消失。

这部小说里有两个关键点，全能的天才达芬奇和神秘的郇山隐修会，达芬奇是意大利文艺复兴三杰之一，也是整个欧洲文艺复兴时期最完美的代表；他是一位思想深邃，学识渊博，多才多艺的画家、寓言家、雕塑家、发明家、哲学家、音乐家、医学家、生物学家、地理学家、建筑工程师和军事工程师。

除了那副几乎可以说是人类历史上最著名画作的《蒙娜丽莎》，他在其他领域也有着诸多成就，他留下的笔记里涵盖了包括天文学，解剖学，光学，绘画技巧，数学甚至人控飞行等多种记录，许多都远超他所在的时代，就算是现代人也颇感惊讶。

而郇山隐修会被作者设定为一个隐藏在深处、拥有巨大能量的古老组织，达芬奇、牛顿等历史名人都是隐修会的成员，作者在这里借用了达芬奇的天才身份以彰显这个组织的逼格，所以周明章想达到同样的效果，就要找出一位同样的天才来。

张衡就是这样一位天才，在文学方面与司马相如、扬雄、班固并称汉赋四大家，作品有《二京赋》、《归田赋》，诗歌方面有《四愁诗》，可以说是七言诗的开山之作，鲁迅那首“我之所爱在山腰，想去寻她山太高”就是模仿张衡的。

在绘画领域，张衡曾被唐代人看作是东汉时代的大画家，张彦远的《历代名画记》卷三记有，“张衡作《地形图》，至唐犹存。”

训诂学领域著有《周官训诂》一书，训诂学的权威；当过太史令，史学功底必然不俗；数学方面著有《算罔论》，做出了许多开创性的成就；天文学著有《灵宪》、《浑仪图注》等，制造浑天仪；地震学就不用说了，地动仪只要读过书的都知道；机械发明方面制造出了指南车、自动记里鼓车、飞行数里的木鸟等等。

至于政治能力，史书上有这样的记载：永和初，出为河间相；时国王骄奢，不遵典宪；又多豪右，共为不轨；衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理；当过国相，轻轻松松理顺了当地的政治秩序。

另外，还有传说说张衡的个人战斗力也是相当厉害的，据说在担任河间相的时候，有豪门派遣刺客夜间潜入张衡府中准备刺杀他，刚进去就被正在批改公文的张衡发现了，张衡厉声说道，“先别动，等我批完这份公文和你单挑！”