邱克修心底一片茫然：她这是什么意思？她写的是一句唐诗吧。他记得好像是有下句的，下句是什么来着？好像是什么“恨不相逢未嫁时。”他心一沉，怕自己记忆有误，赶紧掏出手机在网页上查询这句诗的出处。

这句诗出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》，全文是：

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

诗人借男女情事，用以明志，词浅意深，言在意外，含蓄地表达了诗人的政治立场。但韩娜娜是什么意思呢？她这里引经据典，应该就是借用诗句的本意，说的就是男女情事吧。

首二句说：这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，这里语气中带微辞，含有谴责之意。这里的“君”，指的是我吗？为什么我会知道她是有夫之妇？啊，她已经想起在温赫东的生日会上见过我了，因此觉得我应该知道温赫东是她的心上人，在她心里，她已经是名花有主的人了，抱怨我胡乱动了不该动的心思。想到这儿，邱克修心里微微有些苦涩。这么说，虽然他觉得她的心上人对她不够好，辜负了她，自己愿意用真情去守护她，但其实反而是让她徒生了困扰。因为韩娜娜显然觉得温赫东才是她的情人，才是她的自己人，而他却枉做了小人？！

接下去诗句一转，说道：我虽知君不守礼法，然而又为你情意所感，忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。邱克修一怔，如果韩娜娜的心意和这句诗句一样，她收到他的礼物时也不是完全不为所动。被他的真情所感，她还是在心里辗转反侧，感到犹豫踌躇。

继而又一转，诗里说自己家的富贵气象，良人是执戟明光殿的卫士，身属中央。这是暗指温赫东无论从名气上还是实力上都是有前途的良人，是她理想中的伴侣。邱克修想到此心里又酸又苦，一口气憋住吐不出来。

紧接着的两句，感情上很矛盾，思想斗争激烈：前一句感谢对方，安慰对方；后一句斩钉截铁地申明己志，“我与丈夫誓同生死”。邱克修闭上眼。这两句诗的意思很明白了。韩娜娜的意思也同样明白。她要和她的心上人在一起，义无反顾地，并没有什么回旋的余地，就差赌咒发誓了。

最后以深情的话语作结论，一边流眼泪，一边还明珠，言词虽委婉，意志却坚决。

想到这儿，邱克修身子僵住，如置身在冰窖里，又冷又动弹不得。

所以她是在慎重考虑后委婉的拒绝了他的感情，但是念及他的深情，她不想让他难堪，因此写了非常巧妙的词句来回拒他：“你虽有一番‘好意’，我不得不拒绝。”

邱克修拿着装着金针的小盒子，茫然站着，这几日欣欣然的愉悦之情一扫而空，脑子里仿佛有千军万马在奔腾，又好似什么也没有想一片空白。

桓玄侧目观察他的表情：这红一阵白一阵的，莫不是真的见鬼了。他还是不要在这个时候去触霉头。他摸了摸后脑勺，嗯嗯啊啊地道：“你这里也没有耳机啊。那我出去找找。”找了个托词一溜烟溜出了房间。