水手们的声音沧桑而又高亢，声音仿佛刺破了乌云，落下了小雨点来。打在船体上，像是在给水手们伴奏，鲸戟号停在海面上，随着波涛飘摇，越来越多的水手们加入了进来，一些人唱着唱着，泪水就落了下来，与雨水混在一起，分不清楚了。

老宋将自己关在一间屋子里，用凳子顶住了屋门，听着号子传来，他不由自主捂住了耳朵，眼泪却如同断线的珍珠，噼里啪啦地落下来。

这些水手都是穷苦人家的孩子，在海上漂泊大半年，赚的都是血汗钱，家里或许有相思成疾的妻子，有默默期盼的老母，可老宋知道，这里大部分人，注定是无法回去了。

水手们将思家的情绪化为歌声，天空中猛地划过一道闪电，雷声滚滚而来，水手们的歌声也越来越高，似乎是要和雷声比试一番。

一名水手扯着嗓子唱着，几乎喊破了喉咙，他觉得嗓子里像是塞了一把沙子，不由清了清嗓子，咳嗽了两声，紧接着，一股黑血就从他的口鼻中喷了出来。

他身旁的水手吃了一惊，连忙去扶，却没想到，刚一动身，自己也喷出一大口黑血来。

两人面面相觑，都从对方的表情中看到了惊愕和痛苦。

两人拼尽力气冲出了船舍，这才看到，走廊里已经有了不少水手，他们有的扶着船体，有的已经倒在了地上，而无一例外，每一个人的口鼻处都喷出了黑色的血液。

有人高喊了起来，有人痛苦地哭泣。

整个鲸戟号，已经成了炼狱。

一时间，呕吐哭喊声此起彼伏，一些聪明人，已经意识到了今天的饭菜有问题。有人强忍着痛苦来到厨房，却惊讶地发现，厨子已经七窍流血，死在了厨房里。

“郎中呢？郎中？”

他们惊讶地发现，郎中不知道去了什么地方。

“押工头呢？押工头在什么地方？”

他们绝望地发现，押工头也不知道去了什么地方。

韩翻译正端着饭碗，筷子夹起了一块肥肉，但他的眼睛，却一直在占婆人所书的绢帛上，他像是发现了什么，肥肉又落入了碗中，拿起一旁的毛笔来，在纸张上写着什么。

紧接着，他就听到外面一阵呼喊，不知道发生了什么，一边端起饭碗，一边往门外走去。

他翻译着绢帛，几乎到了废寝忘食的地步，这碗饭端起来放下，还没有来得及吃。

此时他的肚子已经在咕咕叫了，他再一次将那块肥肉夹了起来，一边用脚将门勾开，一边将肥肉塞进了嘴里，囫囵吞进了肚子里，问道：“怎么了？发生什么事情了？”

紧接着，他就看到了让他震惊的一幕，船上到处都是倒下的水手，一片黑血，几乎汇成了小溪。

随之，他的肚子里传来了一阵咕噜咕噜的声音，如同剜心的疼痛传来。