‘顶きます’这句话虽然经常在日剧里面听到,不过很多翻译都是错的,这不是我开动的意思。正确来说,是领受。
大概意思是将东西高举过头顶,有点膜拜的味道。内涵是要我们珍惜食物,有着谁知盘中飧粒粒皆辛苦的意思。
虽然说,这和日本人向来食物短缺有关,但是意思是正确的。京子教训了悟,却没想到自家兄长也跟着脸红。
很快,饭吃完了,明去洗碗,京子赶两小去刷牙,白馒头聪一郎又贴了过来。
“你不守信用。”“你胡说!我没有!你乱讲!”上衫用着最细微的声音,和捣乱的聪一郎说话。
“你答应我要考上东大。”“我是要考。”“你这麽晚回来,如何念书。”“我要打工,我不打工全家饿死。”“你不守信用。”“本来就没有约定多久考上。”
上衫明和白馒头打着太极,白馒头一根筋咬定上衫明准备毁诺,上衫明则是一肯咬定,他一定会考上就是不知道什么时候,反指责聪一郎胡搅蛮缠。
“你骗我,你骗我!”聪一郎整个鬼阴沉下来,大有再发动一次灵骚的味道,急得上衫明满头大汗。
他确实准备毁诺。
反正,这房子也不是他的,天知道还能住多久。他准备先应付过去这几个月,等他毕业,就可以找个正式工作。
届时,他就有能力带弟妹离开这里,不需要住在这个‘鬼屋’。
搬出去,管他白馒头在这里怎麽乱,白馒头如果能追出去,也不会困在这里。
聪一郎,现在大概是反应过来了,或者是好兄弟的直觉,准备大闹一场。这时…
“喂,上衫,开门,我知道你回来了。”门口传来一阵急促的敲门声,还有一个粗理粗气的声音。
京子匆忙从浴室跑了出来,跟哥哥说道:“兄长,就是他们,下午就是他们在找你。”
“放心,交给哥哥,你先去看好雪和悟。”上衫没敢让门口那个家伙一直敲门。
他只要再多喊两声,他们这房子也不用住了,左邻右舍估计会让他们搬家。
不过,他没料到,开了门依然住不久!
“搬家?!”上衫前面是个红毛的家伙,看人总是不用正眼看,斜着眼看你,一开门,他推开上衫就走了进来,背后跟着一个膀大腰圆,同样斜着眼看人的家伙。
红毛大喇喇的走进来,直接坐在沙发上,双脚就翘上了桌子,抛出一个震撼的事情。
让他们搬家!
“地址在这里,aniki说了,反正你带着弟妹,你自己搬过去也好。”
“凭什麽?我才刚搬进来。”“凭什麽?”红毛继续吊吊而啷铛道,“凭这个。”
“一百万?!我哪有借这麽多钱?”