《波旁的海战争史·译者序》（【】内内容为书中内容，无【】则是正常内容）

【对于波旁的海来说，波旁的海战争无疑是有史以来最为庞大的战争，他牵扯了最多的国家，时间跨度之长，波及领土之广，战争烈度之惨，毫无疑问都是一场空前的战争，自然也是一场值得铭记的战争。】

【……《波旁的海战争史》作者是波里斯出生的波旁人贵族修德罗斯，生卒年为2050年——2122年，在他72岁的人生中完整的活过了整场战争，是整场战争的见证者……】

【不过遗憾的是，尽管修德罗斯完整的活过正常战争，然而波旁的海战争却没有写完，只写到了十年休战日结束之时就罢笔停止，并且最后几卷也显得非常散乱，显然不如前边精细，明显没有经过再次修改。】

【后世有无数人在探讨，为什么修德罗斯没能将整场战争写完？毕竟通过墓志铭可以确定修德罗斯活过战争结束……】

《波旁的海战争史·序章·写在正文开始之前的话》

【这个战争爆发的时候，我还只是卡多许学院的学生而已，虽然当时我们就已经预感这将是一次前所未有的战争，可是后来的事实告诉我们，这次战争的惨烈超乎了所有挑起战争的人的预料。】

【说来惭愧，当战争爆发的时候，还没从学院毕业的我第一感觉居然是激动，为自己能碰见这个千年未有，或许以后也不会有的战争而激动，并且萌生了为这场战争专门写一本书的想法，因为我觉得必须要有当代人为这个伟大的战争做记录。】

【而战争也正如我所预料的一样，他比过去曾经发生过的任何一场战争都要有叙述价值，完全影响了整个波旁的海……】

《波旁的海战争史·第一章·波旁帝国的兴衰》

【译者导读：虽然是记录波旁的海战争的历史，但是修德罗斯并没有直接从战争爆发开始讲起，而是从头讲起，先为读者树立起波旁的海的印象，各个国家的历史由来。】

【修德罗斯在短短的一章之内，从波旁建立开始讲起，讲到波旁帝国的形成，与迈拉米、印哥纳、埃多楠这些国家的过往接触，一直讲到九年战争为止。】

【此外从第一章起，修德罗斯写史的一条重要理念就已经体现出来，在保持中立的立场下，不偏不倚的对历史进行叙述，在它的历史中没有那些波旁演讲家老调重弹的“文明波旁人征服野蛮族群”这些论调。】

《波旁的海战争史·第二章·波旁帝国的瓦解》

【译者导读：在第二章中，修德罗斯主要叙述了波旁帝国瓦解的过程，包括波康、波里斯、波利的独立，埃多楠的背叛，独立国家的勾心斗角，以及著名的二十四执政长之年，直到波特卢独立为告终。】

【另外值得一提的是，与当时的历史学家仅仅将波旁帝国瓦解归咎于暴政不同，修德罗斯非常难得的认识到，波旁帝国的崩溃是“冰冻三尺非一日之寒”，因此抓住“九年战争”这一点开始讲述，认为“九年战争”是波旁帝国崩溃的导火线，这一点认识难得可贵。】

《波旁的海战争史·第三章·解禁之前的岁月》

【译者导读：第三章中，修德罗斯又用了简写的写法，线条式的将带来2000年之前五百年的历史浓缩在一章中讲出，不过可以看出经过反复的修改，所以线索有条不紊，以波里斯和波特卢两条路线完整的讲述该段历史。】

《波旁的海战争史·第四章·塞勒科斯难题》

【译者导读：等第四章开始时，修德罗斯才正式进入讲述波旁的海战争的历史，和与修德罗斯同时代的大多数史学家不同，并且修德罗斯认为战争不应该开始于正式宣战那天，而应该从塞勒科斯难题诞生之时开始算起。】

【塞勒科斯难题是修德罗斯的说法，而如今又有修德罗斯难题的称呼，即两个大国对对方的扩大国力的恐惧而导致的不信任最终引发战争，是否是一个无解的命题呢？】

（第四章前半部分是讲述塞勒科斯的生平，还有他在阿玛达那一场精彩的发言，不过由于材料限制，修德罗斯在书中记载的是波里斯使者从波特卢的库图马特宫中带来的发言记录，并不是塞勒科斯原始的发言。）