到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。

这是格兰芬多与斯莱特林的魁地奇之战，斯莱特林与格兰芬多的旗帜高高挂起，各自学员拼命地呐喊着加油。

一条巨大的横幅——看起来像是个床单——挂在格兰芬多最高一排，上面写着“波特必胜”，下面还画了一头很大的格兰芬多狮子，横幅上的颜料闪烁着不同的色彩。

“你觉得这是谁施展的色彩魔咒？”里卡多指着那横幅，“如果是一年级学生施展的话，那个学生可真是个聪明人。”

“哦，我想是赫敏•格兰杰小姐，”弗立维看了一眼，判断，“只有她有这种技巧。”

又是赫敏•格兰杰？里卡多眨眨眼，心想。

这时，作为裁判的霍琦夫人站在球场中央，手里拿着她的飞天扫帚，等待着双方队员。

“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”队员们一聚拢到她身边，她就喊道。

她说的时候，眼睛向斯莱特林的方向瞟去。

“请大家骑上飞天扫帚。”

等到大家跨上他们的扫帚，霍琦夫人使劲吹响了她的银哨。

十五把飞天扫帚拔地而起，高高地升上天空。

比赛开始了。

“鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜约翰逊抢到了！那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得还很迷人！”

“乔丹!”麦格教授愤怒地大喊，就像是亲女儿被某个臭小子强撩了一样。

“对不起，教授。”

麦格不说话，她站到解说员旁边，监督他的工作。

“她在上面真是一路飞奔，一个漂亮的传球，给了艾丽娅．斯平内特……”

“感觉如何，里卡多？”弗立维看着眯着眼的里卡多，问道。

“有点刺激……看起来令人热血沸腾——等一等那是飞贼吗？”

里卡多与解说员发出了同样的疑问，他看到一道金光从斯莱特林一个球员左耳边飞过，人群中传出一片窃窃私语。

身为找球手的救世主俯冲下去，追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手也看见了。两人并排朝飞贼飞奔而去。

追球手们似乎都忘记了他们自己应该做的事情，一个个悬停在空中，注视着。

显然，救世主先生的速度比希金斯快，但是——

嘭!

下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声。某个长得像巨怪的斯莱特林球员故意冲撞救世主，他的飞天扫帚猛地偏离方向，但救世主死死地抓住它。

“犯规!”

格兰芬多们大声叫道。

霍琦夫人怒气冲冲地责备了弗林特，然后命令格兰芬多队在球门柱发任意球。

但是在一片混乱中，金色飞贼又从视线中消失了。

“我有点讨厌这种比赛了，”里卡多叹了口气，“这群孩子有点欠揍。”