“只有一间教室的学校？”马克的兴趣总是在别处，“你们怎么还有那种东西？说起来，马镇到底有多大？”

“现在这个不重要，”星光并没理会，“我要说的是，维姆斯队长的语法不好是完全情有可原的，但他还是有在努力。即使他平时根本不会这样说话，还是决定使用这种古体——就是指非常古老的——词语及拼写，是因为他认为受过教育的人都是这样写字的。而作者普拉切特先生能够精准地把握在何时何地以何种形式打破语法及拼写规范，从而取得恰到好处的文学效果。这就是对一门语言的深入了解赋予你的能力！”

“好好好，”飞火还是不以为然，“没打算在火星上写书。”

“我们现在可以继续看书了吗？”樱桃莓莓有点不耐烦了。

“先等等，”马克并不打算就此罢休，“我想重新探讨一下刚才提到的这种所谓公共教育并不重要的思想。”

飞火一把夺过电脑开始大声朗读起来——非常非常大声——最后逼得马克不得不放弃自己进一步研究马国教育体系的打算。

[注：]

1、附Guards! Guards!原文：

Itym: The draggon was not a Mechanical devise, yette surety no wizzard has the power to create a beaste of that mag. magg. maggnyt. Size.