虽然今天是生日，但每日的必修课还是不能少的。
考虑到今天是个特别的日子，生日，刚好在初十月圆夜的第二天——特殊的节日和生日的叠加，训练还是得到了一定的“豁免”。在上杉菲丽卡的安排下，今天训练的时间减少了，好好放松一下。
在离开日界前，以及找到回到现实的办法前，枯燥的程式将每日持续，反反复复，好应对未知的变数。从明天起，训练需要上一个台阶，她们现在的实力还是不够，适当增加时间和强度，还是吃得消的。
训练结束，她们换了身衣服，互相给对方梳头发，头发半扎，系了细细的发带，又挑了款式相同的连衣裙，神内时雨着杏黄色，上杉菲丽卡着橘红色，像草丛中双生的精灵，释放压抑许久的生命力。
这个场景，总有一丝丝熟悉感，但似乎少了一个女孩子在身边。
虽然有些困惑，但她们都默契地选择没有说出来，今天是生日，至少，不要徒增烦恼。
风芷静接到邀请的时候都有些诧异，她完全想不到，能在这里碰上朋友的生日。
这日界就像座围城，进得来难出去，她们在这儿被困了许久，都还没找到办法离开。若是暂时出不去，那就只能先在这围城里开辟一方天地，不至于被活活扼杀在其中。偶尔换换心情，倒也不错。
风芷静答应下来，换了杏红的刺绣裙，束了侧马尾，优雅秀丽。
日界的街市，商品琳琅满目。她们第一次一起牵手逛街，有说有笑，把烦恼都抛到九霄云外。
风芷静临时受邀，并没有准备生日礼物，一路上都在暗自思考着该送菲雨什么，直到她的目光被一家风格独特的店牢牢抓住。里面的服饰款式别致，又售卖许多新鲜的小玩意儿，在这条多位面百花齐放的商业街上，依然有着别具一格的魅力。
她们一起进了店里，风芷静礼貌地向店主请教，店主和蔼地解答——衣服是自己故乡位面的传统服饰，和服。
菲雨的注意力老早就被吸引，刚刚看到这家店铺的时候，熟悉感就弥漫在她们的心头——循着那些鲜明的现实记忆片段，她们无比清晰地感觉到，这也许是来自故乡的邀约，来自故乡的礼物。
异乡遇故乡人，心头的某段记忆的源泉似乎被悄悄地唤醒，姐妹俩喜出望外，不禁拉着风芷静与店主交谈了几句。
风芷静从各式各样的御守中挑了两个代表平安的，又选了两张明信片，在上面写下祝福，付了钱，请店员帮忙包好，打算送给菲雨——身在天昙的世界，处处埋伏着危险，“平安喜乐”是最好的生日祝福。
御守，同样来自菲雨和店主的故乡，是那儿的护身符。
见菲雨还在挑东西，风芷静也不好意思打断，目光停留在一排排的和服上。
细柳、竹纹、樱花……各式纹样，独出心裁。风芷静不知不觉便陶醉其中，眼中焕发着欣赏与赞叹的光彩，目光在其中穿梭。她情不自禁地取下一件紫竹纹样的和服，回过头，便发现两个朋友已经站在自己身后，巧笑嫣然。
神内时雨送了风芷静一个祈求健康的御守，上杉菲丽卡送了一个代表逢凶化吉的——送给风芷静做什么呢？是来自朋友的礼物，她们的谢礼——感谢芷静能帮助池爱脱险，感谢芷静能在禁足的时候帮她们俩，感谢芷静告诉她们俩时泽死亡的真相……
能在这个陌生的世界与炼狱般的日界相遇，成为同伴，本就是难得的缘分。风芷静也曾出过事，希望她能度过所有的难关，平安地活下去，回到现实。
风芷静接过御守，看着上面的文字刺绣，心下了然。店主说，愿望需要默默许下，菲雨深谙故乡的传统，故没有说出她们对芷静的祝愿，但所有的心意，在这简单的文字中，无声传达。
风芷静嫣然一笑，把生日礼物送给菲雨：“菲丽卡，小雨，生日快乐。”
“谢谢！”女孩们的笑容就像天边的云霞，能把一切融化。
神内时雨见风芷静对和服喜欢得紧，提议要不要买一件。风芷静也没有落后，推着菲雨都选了一件：“生日就该打扮得漂漂亮亮的，不是吗？既然是你们故乡的传统服饰，就快挑喜欢的，咱们一起换上。”
店主贴心地让她们进了里屋捣鼓，又叫了店员帮忙参谋发型。一番折腾，她们才出来。
风芷静一袭紫竹纹样的和服，一根象牙玉簪，一排草绿色的绢花从左耳一直插下来，环了半个发髻，端庄娴静。
上杉菲丽卡换了藕色的和服，印着细柳，束着长长的低马尾，像从竹林中走出的辉夜姬。
神内时雨身着鹅h色的和服，用绣着新月的发带束起中马尾，鬓边垂落两缕发，蓝眸中氤氲着无尽的笑意。
“我听说，今天你们当中有两位小姑娘生日，对吧？”付钱的时候，店主笑吟吟地提起，从抽屉里拿出几本崭新的书，“这是我从现实里带来的。他乡遇见故乡人，缘分难得，你们各自挑一本喜欢的，送给你们作为生日礼物吧。当然了，另一个小姑娘也有份，就当我送给你的见面礼。”
“这怎么能……您太客气了。”三个女孩连忙婉拒。
“没关系，萍水相逢，本来就是难得的缘分，说什么客气不客气。”
见店主执意要送，她们也不好拒绝，于是各自挑了一本自己喜欢的。
神内时雨挑了《小妇人》，是四姐妹成长的故事——关于美德，关于幸福，关于爱，她们面对纷繁的社会，清醒理智地追寻自己认同的幸福。神内时雨明白，自己不需要荣华，长大后只需要像她们一样，为自己的幸福独立奋斗。
上杉菲丽卡挑了《灿烂千阳》——故事发生在一个古老的国家，在不可宽恕的时代里，两名女子结下了像母女又像朋友的情谊，相依相伴，走出了炼狱。上杉菲丽卡爱这本书，让她触摸到与时雨携手渡过苦难的曙光与力量。