因为犯罪，目前潜逃，家中只剩下他和母亲相依为命了。

他的母亲是十几年前偷渡过来，准备打工给弟弟赚彩礼钱的。

可没想到蛇头上岸之后，想控制这些女人进行不法活动，却被他父亲救了。

在父亲逃走之后，不会说英文的母亲，只能干一些报酬很低的工作。

于是，china mac不得不走上街头，想办法去搞一些钱。

而常年和底层厮混在一起的他，除了暴力，就只能靠音乐了。

“《我是大法师》，听说很久了，没想到还是华裔写的。”china mac嘀咕了两句，然后就敲开了公寓的门。

“妈，我回来了。”他大声喊道。

“回来了就赶紧吃饭，然后学习中文。”一个中年女人从厨房走出，大声说道。

“我们生活在美国，非要学习中文干什么？”china mac小声抱怨着。

“做人不能忘本！”他妈妈看向东方，眼睛有一霎那的失神。

每当看到妈妈这个表情，China

mac总是很难过。

“嗯，知道了，妈妈。”他拿起手中的书晃了晃，“这本书是由华裔作家写的。等会儿，我就将拿它当教材，试着翻译。”

“嗯，好儿子。”妈妈递给他一双筷子，“翻译不好没关系，但一定要努力学习中文。”

半个小时后，china mac的卧室内。

14岁的少年看着《我是大法师》，感觉脑袋一阵阵的抽疼。

书是不错，看的很爽。

可是想转化为中文，实在是太难了。

“china mac，你在想什么？就你的水平，还想翻译这么多单词？”

他苦恼的趴在床上，不由的想起妈妈的样子。

“有没有什么办法，能将这事情糊弄过去，又不至于让妈妈伤心？”

china mac看着母亲给他准备的中文书，积极开动脑筋。

“用最少的字，表达最多的内容，还不至于让曾经是高中语文课代表的妈妈发现。”

他翻着桌上的书，忽然看见了一百唐诗三百首。

对啊，中文里有诗这种，最能概括语言的东西了。

至于妈妈所说的各种规则，反正只是糊弄一下，也就无所谓了。

少年抱着这样的想法，拿起《我是大法师》认真的看了起来。

而不用再纠结英文单词中文写法的他，自然看的飞快。

“哈哈，好有趣！吃玉米在异界称王称霸、打败神魔，这个故事挺好看的！”

片刻后，china mac坐在写字台前，回忆着故事内容，开始磕磕绊绊的写起了妈妈所说的“打油诗”这种东西。

“我吃玉米我最炫，神魔俯首天地陷。

众多美女找我来，我却假装看不见...”

写完之后，china mac用中文读了一下。

别说，还挺顺口，居然有种rap的感觉。

他想了想，又将中文翻译成英文。

当然，从小在美国长大的他，这回就顺手多了。

China mac将英文念了一遍，不由的哈哈大笑。

这种东西很有趣又顺口，自己念起来，居然有N.W.A《fuck the police》的感觉了。