谭贯中一路追着小玉，完成了一天的巡逻之后，回到了驻地，准备换衣服下班。
一进更衣室，就听到主管正在骂人：“一天叫你交五张罚款单，也交不上来，你到底会不会做事？你人又笨，眼又瞎，耳又聋，你要我怎么处罚你呀？”
看到谭贯中进来了，主管又走到谭贯中面前，骂道：“我叫你一天开五张罚款单，你开了五十张，不是区议员，就是有钱人，每一张都有投诉，弄得我焦头烂额，你能不能找一些开二手日本车开罚单，那些保管没投诉了。什么奔驰、劳斯莱斯，你以后碰都不要碰。”
谭贯中正要解释一下，主管接着骂道：“还有呀！请你明天尽快要个对讲机，有什么事情，就马上联络我。如果你再要我背黑锅，我就把你的工作报告评个劣等，看你还怎么去当警察！明白吗？”
谭贯中被主管训得缩成一团，嗫喏地说道：“明白了。”
主管大声问道：“明白了吗？”
谭贯中只好大声说道：“明白了。”
主管哼了一声，转身吓跑了围过来看热闹的其他交通督导员，气鼓鼓地走了。
……
香港大学医学院宿舍。
林世荣不知道自己这是第几次因为玩乐器被同学用拖鞋、书本、内裤、墨水瓶砸。
一个戴着眼镜的仁兄骂道：“你连额骨和下颌骨都认不出来，还有心思敲锣打鼓。你自己不学，不要影响我们学习嘛！”
林世荣坐在活动室里，拨掉自己肩上不知道谁扔过来的内裤，回想着这几天发生的事情：
因为恐血症，在实验课上晕倒；因为学习成绩不好，在课堂上被老师责备，被同学嘲笑、奚落。
昨天晚上是林世荣难得的高光时刻，他在香港大学筹款晚会上代表医学院表演，获得了满堂彩。
但是，回到Mary家（自从父母移民后，林世荣就寄居到了既是世交又是未婚妻的Mary家），Mary的全家人都对林世荣的高光表现不屑一顾，反而对他的“不务正业”大加鞭挞。
郁闷之下，林世荣才选择回到学校宿舍，想自己好好舒缓一下。
谁知道，现在又是这个样子。
……
陈自强正在公司里给自己的奶奶打电话：“奶奶，我是阿强，我已经帮你赚了三万多块了，你的那些钱已经翻倍了。等我赚了两倍的时候，我就帮你停了那个户头，把本金抽回来还给你。行了，放心吧！就这样子了，拜拜！”
听到陈自强的话，正在公司巡视的老板走到陈自强身边，对陈自强说道：“阿强，有好处给你。有个客户想开一个一百万的户口，手续我都办好了，只欠一个人去接手。我现在要等大老板的长途电话走不开，你去跑一趟吧，帮我把这件事办妥。”
陈自强说道：“我不能走开啊！我替奶奶买了日元，我要盯着行情啊！”
老板苦口婆心地说道：“阿强，你聪明点好不好？你奶奶的三万块，能赚多少呢？”
陈自强还有些迟疑，说道：“可是……”
老板斩钉截铁地说道：“可是什么？你现在把单子先签好，我亲自帮你看着市场行情。”
看陈自强还有些迟疑，老板说道：“犹豫什么？快点去呀！那个客户等着上飞机的。去吧！”
……
等陈自强急匆匆赶回公司的时候，他拉住一个同事问道：“日元现在怎么样？”
同事笑道：“创下历史新高啊！”
陈自强喜不自禁地说道：“那我不是发财了！”
陈自强跑回自己的工位，看到老板还在自己的办公电脑前站着，他高兴地对老板说道：“老板，那些日元创了历史新高了，我奶奶可以赚多少钱？”
老板转过头，神色极其不自然地对陈自强说道：“阿强，不好意思啊！”
陈自强感觉有些不妙，问道：“什么事啊？”
老板说道：“我刚收到消息，说美国会在最高价位大量抛售日元，所以我帮你全部转为做空日元。”
陈自强听了吃惊的张大嘴巴。
老板拍了拍陈自强的上臂，满脸歉意地说道：“我也不想的，对不起。”
说完，老板转身就往自己的办公室走去。
陈自强急忙拉住老板的衣袖，问道：“那现在还剩下多少？”
老板回头说道：“全赔光了，还要多补几万块补仓。”
陈自强急了，说道：“不是吧？那我怎么跟我奶奶交待？”
老板说道：“丑妇终须见家翁，我已经通知你奶奶带钱上来补仓的。”
见老板转身又要走，陈自强一把拉住老板的手肘，问道：“那现在是算你的，还是算我的？”
老板不耐烦地说道：“你说什么？现在，不是你的，也不是我的，是客户赔本嘛！我替你下的单，佣金当然归你啦！”
陈自强瞪大了眼睛说道：“那不是客户，那是我奶奶！”
这时，陈自强的父母和奶奶也赶到公司了，陈自强的爸爸大声喝骂道：“阿强，你真是混蛋啊！我不给你钱，你就骗你奶奶的钱。你奶奶这么疼你，她的钱你竟然也敢骗。我打死你个臭小子！”
听完，陈自强就感到脸上一阵火辣辣地疼，原来陈自强的爸爸已经一巴掌打到陈自强的脸上。
陈自强带着哭腔说道：“我没有呀！我没有骗奶奶的钱呀！”
陈自强的爸爸骂道：“岂有此理，还说没有！你说要替她盯住的。有什么理由，亏了几万块，你也不知道？你这个臭小子，我打死你……”
陈自强说道：“不要呀！不是我呀！”
还是陈自强的妈妈救了陈自强，否则陈自强真的要被他爸爸打死了。
陈自强的妈妈大声喊道：“不要打了，奶奶晕倒了！”
陈自强的爸爸只好放陈自强一马，跑过来关心陈自强的奶奶。
陈自强拿起电话，正要打电话叫救护车。
老板一把按住电话，说道：“在我这里打电话报警，我还怎么做生意，你有没有搞错啊？你们走！”
陈自强的爸爸指着老板的鼻子骂道：“你这个禽兽，专门教唆这些人骗家人、骗朋友！现在人命关天，你还这么毫无人性！”