从1938年年初开始，苏联就一直致力于解救本国在西班牙内战中所谓的“中立人士”。由于战争远未结束，谈判也一直断断续续。

1938年的4月15日，荷西终于依靠欧洲七国联军包围了反政府武装残余部队、并宣布成立了西班牙联邦政府。就在同一天，荷西明确拒绝了苏联提出的所有条件和要求，自此，苏联与西班牙两国几个月以来的外交谈判宣告彻底破裂。

消息传到莫斯科，一怒之下，苏联断绝了与西班牙的所有外交关系，并驱逐了西班牙驻莫斯科的代办机构工作人员及其家属。

4月16日，七国联军开始向反政府武装盘踞的老巢发起最后的总攻，一刹那，猛烈的炮火铺天盖地，象长着眼睛似地飞向武装份子驻守的阵地上，紧接着，装甲车掩护步兵快速向纵深穿插。

负隅顽抗的反政府武装已经内无粮草、外无救兵，经过数天的围困，早已弹尽粮绝。面对强大的进攻，只能龟缩在掩体里不敢露头。

下午15时，行动总指挥维达上校远远地看见一面白旗在左右摇晃，连忙示意所有部队暂停进攻。

炮声停下来不久，只见一位又黑又瘦的汉子举着一块白布向联军攻击部队跑了过来。

“尊敬的长官们，我们愿意投降，但我们想和弗朗西斯科·佛朗哥代副总统直接对话，是的，我们需要一个承诺，这很重要。”黑瘦汉子气喘吁吁地说。

眼前这个人肯定是来投降的，甚至可能代表了其他反政府武装的心愿。维达上校听不懂西班牙语，只知道那人提到了佛朗哥的名字，然后装着非常无助地回头看了看部下。

“嗨！别愣着了，你们有懂西班牙语的吗？”

维达的问话没有人应答，站在身边的人也都摇了摇头。

“上帝啊！这可真他妈的丢人丢到西班牙了，在这地方打仗已经不是一天两天了，竟然没有想过要用使用当地的语言进行交流。”维达自嘲地对手下人说。

实际上，部队进入西班牙之前，每个连队都配备了西班牙语翻译官，维达只不过是在紧张的战斗之余开开玩笑而已。

“长官，他说了佛朗哥这三个字，我猜想是西班牙昨天提名的代理副总统，但其他的就不知道了。”一名士兵说。

维达笑了笑，夸了士兵几句，然后用手势安慰这位主动投降的反政府军士兵，并让他就地坐下休息。

“你们是德国人？”黑瘦降兵惊奇地问道。

“嘿，这家伙会德语？”维达感到非常惊讶，冲着身边的人说。

“是的长官，我在德国的工厂里做过好几年工，因为自动化系统取代了手工操作，我们又失业了。”降兵操着一口流利的德语。

“好了，我们言归正传，你们想干嘛？”维达单刀直入。

“我们想向政府投降，长官。大家都不想再打下去了，是的，每天都在面对死亡，可您知道，我们上有老下有小……”

维达若有所思，伸手摇晃着，让他不要再说了。

“里面有法国人和苏联人吗？”维达盯着降兵问道。

“这个……也许……我也不太清楚。”降兵吱吱唔唔。

“你就说有还是没有！”维达有点生气。

“哦，有，是的，有！但有的已经中弹死亡了。”降兵胆怯地说。

“我没问你已经死了的人，活着的法国人和苏联人有没有，你要说实话，否则，到时候有你好看的。”维达说着，扔给他一支烟。

“有，都有，要不是他们，我们早就投降了，打了好几天，大家都累坏了，趁着他们打盹，我才跑出来的。”降兵捡起地上的烟，又向其他人借了个火，然后拼命地吸了起来。

“这么猛烈的炮火他们也睡得着？”维达不信。

“几天没睡觉，就是炮弹打到身上都没有感觉了。”降兵说。

“这样，我想让你马上回到原来的队伍里去，越快越好。你过来……”维达在他的耳边说了一番话。

“哦，我明白了。”降兵恍然大悟。

“快去！”维达从口袋里掏出几包烟扔给了他。

降兵赶紧捡了起来，连连鞠躬道谢，然后一溜烟地跑回去了。

“听着，大家找好掩体，做好射击准备，但是，没有我的命令谁都不许开枪。从现在起，保持安静，我要让这些狗娘养的家伙好好地睡上一大觉。”维达边说边挥手让大家退到掩体后面去。

二十分钟过去后，对方阵地上终于有了些动静，几名穿着便装的武装份子鬼鬼祟祟地躲在悬崖后面探头探脑，不停地向进攻部队埋伏的方向偷偷张望，接着赶紧缩回去了。

大约又过了几分钟，那名降兵挺着腰杆，仍然举着那块白布先从岩石后面走了出来。在他的后面陆陆续续跟着一百多名空着双手的青壮年汉子。当他们一步步慢慢走到坡底下时，维达发现队伍里果然还有十几名被五花大绑、牢牢捆着的外籍人，想必就是那些对西班牙人祸害不浅的法国人和苏联人。

约摸五十米开外时，维达让他们原地站好，然后听口令一个接一个脱光上衣、双手抱头走过来。

那位降兵立即主动充当翻译，让投降的武装份子听话照做。

“人数全部统计好了，长官。西班牙籍117人；法国籍7人；苏联籍9人；还有一个是德国籍。”书记官向维达报告说。