只是为了来玩玩……

主持人还沉浸在刚才翻译讲出这句话后的震撼之中。

哪有到……国际邀请赛这种比赛来玩的啊？主持人心里一阵哭笑不得。

“zhou，你还是像以前那么风趣，哈哈！能不能请你的队友yq上来，我有几个网友关心的问题想问一下他本人。”主持人说完，转头看着后边站成一排的yp队员们，却没有发现那张带着些许帅气的脸庞。

肘神有些尴尬，因为之前工作人员说了只是让队长或者副队长上来，任岩这会儿，估计已经在酒店里蒙头大睡了……

“咳咳，不好意思，yq他刚才打完两场就提前一个人离去了。”肘神解释完，继续说道：“不过您大可以把网友的问题告诉我，我除了是yq的队长，私下也是他的好朋友。”

主持人有些讶然：“yq之前来过棒国吗？”

肘神听完翻译，摇了摇头。

“那他一个人到处走可不方便，毕竟语言不通……”主持人并没有马上接着肘神刚才的后半句话问问题，而是笑着说了这样一句话。

肘神笑道：“您不用担心，他回酒店睡觉去了。”

主持人：“……”

这个主持人是棒国人，如果是霓虹人的话，肯定会脱口而出一句“纳尼”。

拿到单人赛第一，两场连续吃鸡，场均三十杀的男人，居然不等总成绩出来露个脸，直接回酒店睡觉去了……

这是何等的……心大啊！

看到主持人有些愣神，肘神连忙补充道：“yq这两天没怎么休息好，所以才提前回去的。”

主持人心里稍稍好受一些，职业化的笑容重现脸上：“zhou，因为网友的问题大都是针对他本人在这场比赛的心态操作等等的东西的，所以还是等到下一次再问吧，不过这之中有一个问题倒是可以问一下你，毕竟你也是天朝人。”

问问题就问问题嘛，还扯上天朝了？肘神有些搞不清楚主持人这是啥套路了。

尽管如此，肘神还是点头道：“您问吧。”

“之前第一场比赛结束，有记者专访了yq，不过当时yq的最后一句话，那名棒国翻译没能翻译出来，许多国外网友都因为这句话没弄到表示十分遗憾，所以想请您在这里告诉大家。当时记者问他第一场的akm是如何完美压枪的，他当时回答的那句话我们没有弄清楚是什么意思，毕竟天朝文化数千年，俚语古语太多，所以想请问一下。”主持人笑道。

天朝文化千年？你作为宇宙起源棒子国的主持人，连天朝文化都搞不清楚？把国籍撕了吧……肘神心里憋着笑。

不过他也很好奇，任岩之前到底说了什么，因为他们在战队休息室，这里只有现场赛况的转播，场外采访这些是没看到的。

主持人努力地控制着自己的口型，极为勉强地发出了几个音节：“wo，xia，ji，ba，da，de。”

肘神下意识就将其拼了出来——“我瞎j8打的。”

肘神抖了抖眼皮。

这话也别怪人家翻译不专业了，谁能把这话翻译成英文啊……

“这个啊……咳咳……”肘神干咳一声后，一本正经道：“大意是，基于他平时的努力训练，以及比赛时的一丝不苟，和非常仔细谨慎的操作，才将自己的技术完美展现出来。”

棒国主持人还在纳闷为啥几个音节涵盖的意思这么多的时候，鲨鱼的直播间已经被观众刷起了屏。

“肘神！卧槽！老司机！面不改色一本正经的胡说八道！”

“笑喷了！”

“瞎j8打的！哈哈哈！”

主持人点头表示理解，心里却疑惑起来——“世界上最简洁高效的语言不是棒文吗四米哒？为什么天朝话几个字就能表达这么多意思呢？”