独山，末涂之水出焉，而东流注于沔，其中多鯈䗤，其状如黄蛇，鱼翼，出入有光，见则其邑大旱。

译文：独山，未涂水从这座山发源，然后向东南流入沔水，水中有很多，形状与黄蛇相似，长着鱼一样的鳍，出入水中时闪闪发光，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。

【（bìbì）獙獙兽（状如狐而有翼）】《山海经·东山经》

姑逢之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狐而有翼，其音如鸿雁，其名曰獙獙，见则天下大旱。

译文：姑逢山，没有花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。山中有一种野兽，形状像一般的狐狸却有翅膀，发出的声音如同大雁鸣叫，名称是獙獙，一出现而天下就会发生大旱灾。

【鸣蛇（状如蛇而四翼）】《山海经·中山经》

鲜山，鲜水出焉，而北流注于伊水。其中多鸣蛇，其状如蛇而四翼，其音如磬，见则其邑大旱。

译文：鲜山，鲜水从此发源，后向北流入伊水。水中有很多鸣蛇，像一般的蛇却长着四只翅膀，叫声如敲磐的声音，在哪个地方出现那里就会发生大旱灾。