与此同时的与此同时。

天上，或者说，韦斯莱先生改装的倒霉汽车上，伦敦市区的上空。

“我们这样真的可以吗？”哈利忐忑不安地问。

罗恩心里也和他一样没底，谨慎地开着车，尽管明明看着在双胞胎手里轻便开得稳当的车，他开着就成了一场灾难。哈利看的心惊胆战，如果天空上有交规，罗恩应该已经因为违规被吊销执照了——哦，他并没有驾照首先。

哈利不知道自己怎么还可以想到这样的冷笑话。

他不明白发生了什么。

是不是在陋屋生活的日子太美好了，让他忘记了自己曾经因为使用魔法（虽然实际上并不是他使用！）而被魔法部警告了，不能进入霍格沃茨。

“你别想那么多了，肯定是因为我们迟到。”罗恩笃定地说。

站台开在麻瓜的地方，当然一切都很危险，霍格沃茨特快只能在开的时候打开通道，不然麻瓜误入了怎么办。

哈利还是非常担忧，不过在罗恩喊了一句“我们离开市区了！”，他的兴致被提了起来，也就没有办法分神再去悲伤什么了。

汽车急速钻入云层。一分钟后，他们就冲进了炫目的阳光中。

这是另一个世界。车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。

“现在我们只要当心飞机就可以了。”罗恩说。

他们仿佛进入了一个神话般的梦境。哈利想，这无疑是最好的旅行方式：坐在一辆充满阳光的汽车里，在漩涡状、塔林状的白云间穿行，仪表板下面有一大包太妃糖，还可以想象当他们神奇地从天而降，平稳地停在霍格沃茨城堡前的大草坪上时，弗雷德和乔治脸上嫉妒的表情。

他们一直朝北飞，隔一段时间就核对一下火车行驶的方向，每次下降都可以看到一幅不同的景象。伦敦很快被远远地甩在后面，代替它的是平整的绿色田野，然后是广阔的紫色沼泽、一座座村庄，村里的教堂像是小孩子的玩具，接着是一个繁忙的大城市，无数车辆像密密麻麻的彩色蚂蚁。

可是，几小时之后，哈利不得不承认一些乐趣在逐渐消失。太妃糖使他们口渴难当，又没有水喝。他和罗恩都脱掉了罩衣，可哈利的衬衫湿得贴在椅背上，眼镜老往鼻尖上滑。他已经无心欣赏那些云彩的奇幻形状，而想念起数十英里之下的火车来，那里有胖胖的女巫推着小车叫卖冰镇南瓜汁。他们为什么没能进入九又四分之三站台呢？“不会有多远了吧?”又过了一个小时，罗恩声音沙哑地说。太阳开始沉到云层之下，把云海染成一片粉红。“再下去看一眼火车好吗？”

火车还在他们下方，正蜿蜒绕过一座白雪覆盖的高山。在云层下面，天色要暗得多。