“他说姚还不错，未来会有好的发展，但不一定有他强。”陈玮明听了王治郅的话用很快的语速对莱昂说道。显然，他不想王治郅这种有些丧气的话给潜在的新东家听到，在美国球员们都应该自信，哪怕面对乔丹都要坚信自己是最强的，所以他稍稍更改了王治郅话的原意。

莱昂听了只是笑了笑，没有在意陈玮明的小把戏，接着说道：“你知道现在在你的国家，人们怎么评价你和姚吗？你知道你选择留在美国，对你的人生会有多大的影响吗？我想你应该看过那封传真了，如果你想让一切都回到正规来，那么我劝你回去，回到你的家乡去，把你在中国的问题解决到，下个赛季好好的到凯尔特人来打球。”

听了莱昂的话，陈玮明的眉头一紧，他知道这次会谈的重头戏来了，作为王治郅的助理和翻译，他已经以王治郅的身份为他推脱掉了不少劝解，包括很多来自国内的联系，陈玮明将他们一一挡在了王治郅的身外。这一次他决定故技重施，利用语言上的障碍，来个指鹿为马。

“现在中国有很多关于你和姚的…的评论，有些对你不太好，关于姚的要好一点。他觉得你应该回去，处理一下这种事，然后再回美国打球。”陈玮明的翻译在意思上其实没有问题，可是话说出来给人的感觉就完全不一样。

王治郅听了脸一撇，冷冷地说道：“回去干什么？有什么好解决的，我就想好好打球，只要我打出来了，什么评论都扯淡。”

“他说他不想回去，只要在美国打好比赛，有出色的发挥，他就不在乎那些风言风语。”陈玮明朝着莱昂摊了摊手，用一个很无奈的表情对莱昂说道。

莱昂冷哼了一声，他关掉了电视机，走到窗户边，拉开窗帘，窗外是繁华的纽约城夜景，炫目的迷人，他把窗户打开一点点，让晚风吹进来。又从兜里掏出一根雪茄，“埃及艳后”，用长棍火柴慢慢点燃，用力嘬了一口。莱昂因为剪去了长发，看上去少了几分邪魅多了几分刚正，可当他抽起雪茄时，身上的那股阴鸷之气一如奥尔巴赫蓬勃地宣泄出来。

他用夹着雪茄的手指了指王治郅，然后用一口字正腔圆的中国普通话对王治郅说道：“王治郅同志，我听说中国人讲究叶落归根，还有一句话说富贵不还乡如锦衣夜行。中国人对乡土有着深深的感情，一个在外漂泊的人，对回到故乡的渴望、期望，往往就是支撑他们走下去的动力。美国是一个移民国家，一个美国人是体会不到这种文化感情的，可你不是美国人，你是一个中国人。你要考虑的不仅仅是篮球，还有你的父母，你的爱人，你的故乡，你的祖国。我不希望下个赛季在凯尔特人效力的球员是个没有精神归属的躯壳，更不希望在nba朝着全球大力发展的时候，凯尔特人队这个全美有着最悠久文化的球队，却因为你而失去全球最大的市场，得不到任何一场直播。包括你和姚明的对抗！所以，无论从你个人情感考虑，还是从球队利益考虑，你都应该回去，回去把问题解决掉。至于你在nba的发展，我向你承诺，会给你足够的机会，前提是你要努力，要听我的。这是你最后的机会，大郅。”

当莱昂说完这一大通话时，整个房间仿佛凝固了，从头到尾一直不说话看戏的施瓦茨呆掉了，陈玮明则一脸的惊恐瞪大了眼睛。王治郅一开始也呆了，当他发觉莱昂说的每个字他都能听懂的时候，而越往后他脸上的表情越凝重，越焦虑，而当莱昂说出“这是你最后的机会，大郅”时，王治郅彻底崩溃了，他把头埋入自己的两腿间，双手抓着自己的头发，几个月来这种“背叛”所有人的生活，让他陷入了巨大的孤立和彷徨的挣扎中。

陈玮明和妻子是他唯一的稻草，特别是会说点中文的陈玮明。那天在看到莱昂用中文寄来的传真时，他心动了，可是在见到福克斯-莱昂以后，发现这还是一个说着英语的美国人，他以为那封传真不过是他让某个留学波士顿的中国学生翻译的，毕竟在波士顿名牌大学实在太多了。

可是，当莱昂用一口地道的中国话，和切合中国人心理的话语，叩中他的心门时，他因为倔强和优柔而维持的那一点心灵围墙，被击溃了。

莱昂走上前，扶住了王治郅的肩膀说道：“回家吧，大男孩。”