清风帝看见她进来之后，只瞟了她一眼，就继续和张侍郎继续讨论了理藩院的一些设想，好半天也不见她上来也有点不耐烦了。

“是，元春遵命。”元春吓得心里一颤，赶忙上前，结过了清风帝手里的一张宣纸。

Fab

icatio

da

mes à feu

元春吓得一下子把手里的纸给丢了，脸色苍白，这不是红楼世界吗？怎么会有这种东西？

清风帝把她的反应看在眼里，明白她确实是看得懂这些文字，而且甚至知道上面写的什么意思，不过想了想当初的贾家先人，倒也很是理解元春为什么会认识这些文字。

“把这些用我们的文字写下来，就在这里。”想明白之后的清风帝指了指旁边的椅子，示意元春可以开始工作了。

“元春知道了。”

元春心中大赅，又不明白这清风帝对于自己会法语竟然不奇怪，这也太奇怪了，不过也好，他不追问，自己就不说了，元春放下心中大石，也坐到了案子前。

“这……”等到元春看清楚了下面的文字，也有了几分为难。

“怎么？”清风帝和张侍郎本来都在兴致勃勃的围观，可是看到元春不过提笔写了几个字，就没有继续写了，甚至还为难的看着自己。

“元春当时学是时候还太小，对于一些简单的，日用的，记得还比较清楚，这上面好多专业名词，元春根本看不懂。”

这也说的是事实，当初她纯粹是跟着李沫儿混，一些“Je t’aime,Je t’ado

e”“est-ce que tu maimes?”她还是会说，还有一些简单的日常用语认识，这些“poud

e à ca

o

”“méca

ique”确实是它认识元春，元春不认识她。

非常后悔当初没有好好学的元春很是羞愧，怪不得说知识就是力量，看了这个开头就知道这个东西对大陈有多重要，但是自己却不认识，真是太可惜了。

清风帝也非常失望，但是也没有办法，自己不是也不认识。

“你把你明白，认识的先写出来，不知道的就空出来。”张侍郎这会儿倒是会提意见了。

“是。”元春看了一眼清风帝，清风帝点点头，她也只能认命的开始翻译。

枪支——需要——钢铁——

等到一页纸翻译完了，一张纸超过五分之四都是空白。

元春的脸都羞红了：琳琅，你还自负是学霸，现在用到了，你的东西都不行吧？你太失败了！