“你是我的太阳，这该死的地方……你是我的太阳……妈妈给了我好几张面孔……”

A病房的浴室里弥漫着蒸汽，及胸的隔板为患者保留了一点点个人隐私。与22号病房浴室里的水龙头不同，这里的天花板装着单独的水管，水就像霰弹一样透过喷头倾泻出来。虽然并不均匀，三条大水管分别喷进了三间浴室。

“费加罗……去他妈的……费加罗……”

斯蒂尔尖声地哼着歌，一头乱发又--湿--又亮，看起来比第一次和盖柏一起到亚伦房间来时更像只老鼠。他用一块破布堵住了浴室的排水孔，让地面积满了水，边笑边唱地在及踝的水中踩来踩去，像在雨中玩耍的小孩一样。

他抬起头正好看见亚伦进来，在自己的水上乐园里冷不丁地被撞了个正着，不禁红了脸。

“啊，比利……你……”他慌乱地说，“到目前为止，你觉得这个疯人院怎么样？”

“我想我应该到更好的地方去。”亚伦说。他走进隔壁的浴室，抹起了肥皂。

比利从及胸的隔板再望过去时，看到斯蒂尔的脸已不再泛红。“我看过不少有关你的报道。你怎会落到这个下场？”斯蒂尔问道。

“说来话长。”亚伦说。他知道斯蒂尔只是想找个话题。

斯蒂尔把双\_臂搭在隔板上，用下巴顶着：“你以前在利巴农管教所待过吧？”

“没错。”亚伦说，知道接下来他会问什么。

“那里比这边好吗？”

“好多了，”亚伦说，“那里活动更多，也更自由。我宁愿在利巴农蹲两年，也不想在这儿住一年。”

斯蒂尔松了口气，笑着说：“那太好了，我们这些反社会者最后都会被送到那里去。”

亚伦吃了一惊。斯蒂尔可不像是个性犯罪或反社会的人。

斯蒂尔问道：“听说那边有不少犯人会强---奸-男人，是真的吗？”

亚伦知道斯蒂尔因为自己身材瘦小，所以担心。“嗯，是有这样的事，不过大多是因为他们自己不小心。有人警告过，他们年轻、瘦小容易成为别人攻击的目标，但他们不听劝告……”

斯蒂尔冲掉溅到眼睛里的肥皂沫，眯着眼睛问：“什么劝告？”

“首先，要是有人跑来给你什么东西，千万别拿。看起来是友好的表示，但背后可能隐藏着不可告人的动机。”

“我不明白。”

“比如说，一个你不认识的家伙突然跑来和你聊天，他看起来挺友好，还可能给你几块糖或一包烟。如果你收下了，你就欠了他的，但欠的不仅仅是烟或糖。你欠他的是人情，一种私情，比如说‘性’。或者，两个你并不太熟的家伙跑来找你，让你和他们一起溜出去抽大麻，等你神志不清的时候就无法控制自己了。”

斯蒂尔的眼睛睁得老大。

“其次，要远离人群。甚至在离警卫室20英尺远的地方，他们只要把你围起来就可能下手。”

亚伦想起了那两个让比利花50美元买保险的看守。“还有……如果有人把你扯进一场毫无意义、毫无理由的打斗，然后有人出面说能为你提供保护，你就叫他滚蛋。那是他在设计坑你。要想得到保护，你就得用性行为来报答。到了监狱你就会知道更多，什么该做，什么绝对不能做。”

斯蒂尔裹着毛巾走出浴室笑着说：“我的保护在这儿。”弯身从肥皂盒底下抽出一把蓝色的牙刷。

亚伦看到里面藏着一个刮胡子刀片，吓了一跳，不禁想起自己第一次坐牢时做的铁棍。那是他的武器。

斯蒂尔脸上露出的狂笑，说明他觉得自己一定用得着它。他用舌-头-舔-了-舔-刀片，转身离开前目不转睛地望着亚伦，眼中充满了期待。

亚伦困惑地想：是什么把一个人变成这样？冲到背上的热水令他感到一丝温暖。斯蒂尔刚才还是个戏水的男孩，可顷刻间就变成了一个冷酷的杀手。

他现在明白了，为什么斯蒂尔会被视为反社会者。

亚伦皱起了眉头。从戴维、丹尼或“分裂的比利”转换成里根，他在别人眼中大概也是这个样子。

如果斯蒂尔……

亚伦不再想下去。斯蒂尔确实不正常，但他绝对不是个多重人格症患者。

吃过早饭，那些精神恍惚和性格内向的人漫无目的地来回走动着，其他人则坐在活动室的角落里。几个看守围坐在大厅中央的桌子旁，吹嘘他们昨晚喝了多少酒、玩了几个妓-女。在胖子和秃子弗利克巡逻A病房大厅时，一个重病患者突然倒在墙角下，吃下的早饭吐了一地。

主管罗斯利让看守到病房里把接受专项治疗的患者集中起来。

斯蒂尔反戴着蓝色棒球帽，双脚搭在桌子上，正在翻看一本旧杂志。他嘴里嚼着口香糖，肚子上面放了一个手提收音机，耳朵里塞-着白色的耳机线。

住在45号病房的那个留着胡子的艺术家梅森在和另一位患者下跳棋。

亚伦玩着单人纸牌游戏，刚才又输了第五盘。

巨人盖柏躺在地上，一个比斯蒂尔还瘦小的孩子坐在一张摇摇摆摆的椅子里，椅子则压在盖柏的胸口上。盖柏把他顶起，然后又放下，把他当成了哑铃，但他好像有点眩晕。

“让理查德下来吧，”斯蒂尔说，“他快受不住了。”

盖柏慢慢地放低椅子，理查德赶紧跳下来，一言不发地跑到斯蒂尔身边喘了几口气。

斯蒂尔说：“顺便帮我拿杯咖啡。”似乎是在回答理查德一个没问出口的问题。

理查德笑着跑出活动室。

亚伦看到这种心灵感应式的沟通方法，皱起眉头问：“他想干吗？”

“想喝饮料呗。”

“你怎么知道？他又没说。”

“不说我也知道，”斯蒂尔笑着说，“理查德怕-羞-、内向，又不自信，他怕别人讨厌，不理他。你能从他的表情中猜出他要干什么，不过我有时候还是尽量想法让他开口说话。”

“我注意到了。”亚伦说。

“理查德在帮盖柏锻炼，所以我要犒劳他。他需要和人互动。”

“你就像哥哥一样照顾他。不过，你觉得这样对他有好处吗？不久你就要转到其他监狱去了。”

“我知道，”斯蒂尔伤心地低下头，“我会想念这个小家伙的。等我走了，希望你能照顾他。比利，他好像挺喜欢你的……别让别人欺负他。”

“我会的。”亚伦说，开始玩第六盘单人纸牌游戏。

理查德令亚伦想起了安静、内向的玛丽。他还记得自己如何帮她开口说话以摆脱抑郁症的困扰。他多么希望她现在能来看他，但是利玛离阿森斯市那么远，她得换几次车，用一整天的时间才能来到这里。他知道如果自己要求，她一定会来的，但他不想让她那么辛苦。

他把在卧铺下发现的那些信拿出来。他不知道拆信的人是谁，但觉得自己同样有权看她的信。她的字写得很小，仿佛不想让这个龌龊的世界看到。从这里也可以看出她是何等内向。

他拿起铅笔和纸写道：“玛丽，我很想你，真希望你能来看我。但我知道我再也见不到你了。你最好不要到这儿来。如果你来了，人们就会知道我是多么在意你。我害怕他们会利用你，还有我妹妹和妈妈来报复我。我不能让这种事发生。”

他刚把信装进信封，就听见胖子在外面大叫：“洛根！比利！凯斯！梅森！斯蒂尔！霍威尔！布拉索！还有布拉德利！到中间来，中午的吃药时间到了！”

一般是普通患者先拿药，然后弗利克再挨个检查精神病和抑郁症患者。亚伦再也无法忍受三氟拉嗪安定片，决定尽快让别人站在光圈下来吃药。他眨了眨眼，退下了……

汤姆发现自己正站在队伍中缓慢地向大厅中央走去，斯蒂尔和理查德慢悠悠地跟在身后。

“真恨他们给我的这些废物，”斯蒂尔说，“吃了这些药，我的舌-头就会肿起来，视线也变得模糊，简直无法想事。后来他们给我吃了苯甲托品（Cogentin）才解决了这种药造成的尿频问题。”斯蒂尔指指理查德：“他吃的是那种好的旧安定（Valium），就是那种浅绿色的药片。”

汤姆才明白现在是吃药时间。我才不吃呢！他想离开光圈，却没有成功，因为没人想出来吃那些药。为什么让自己出来？

斯蒂尔和理查德走到中央，站在他身旁。三个人在护士站前排成一排。