“下边写：‘巡官理查德·奎恩’。请在下面画一条线，普赖斯小姐。接着写：‘关于道恩夫人和让奈博士的凶杀案’，现在另起一行：‘尊敬的总监先生：我荣幸并愉快地通知您……’”房间里只能听到埃勒里那缓慢、均匀的口授声、女护士铅笔移动的沙沙声、还有在场的人们的沉重的呼吸声。突然响起了敲门声，埃勒里朝维利点点头：“请看看谁在外边。”

警官把房门开了一条小缝，喊了一声：

“干什么？”

一个男人的声音迟疑地回答：

“敏钦博士在这儿吗？丹宁博士清他到办公室去一趟。”

维利疑问地看了埃勒里一眼。后者回身半开玩笑地对敏钦博士说：“你可以去嘛。大概丹宁正非常需要你呢。”

医生把着转椅的扶手，微微抬起了身子。

“你看我需要？……”

“请便。我估计此地过一两分钟或稍等一会将会演出一幕独具一格的活剧来。你可不该错过哟。”

敏钦低声说道：

“告诉他，我正忙着，”他又坐进了转椅。维利就在来人的鼻子前面关上了门。

“维利，他是谁？”埃勒里问。

“柯勃，门卫。”

“哦！”埃勒里仰身靠在椅背上。“咱们继续进行吧，普赖斯小姐。从咱们很不礼貌地被打断了的地方接下去。我说到哪儿啦？”

年轻小姐口齿伶俐地很快念道：

“呈纽约市总警监的备忘录，巡官理查德·奎恩。关于道恩夫人和让奈博士的凶杀案。尊敬的总监先生：我荣幸并愉快地通知您……”“上述两起凶杀案业已真相大白。道思夫人和让奈博士被同一凶手杀害。凶杀的原因我将在以后另行呈报。”

埃勒里又听到有人敲门，便跳了起来。他的脸在发烧。

“混帐，这是谁？”他叫了起来。“维利，不要开门。

最好别让这些该死的敲门声来打扰我。”

维利把门开了几厘米宽的缝，把一只大火腿般的拳头伸了出去，然后把胳膊缩了回来。呼的一声，门关上了。

“是赫尔德博士，”他说。“让他见鬼去吧！”

“好哇！”埃勒里朝护士摆了摆手说。“继续吧，‘凶杀的原因我将以后另行呈报。在本报告中我将报告侦破的方法。’另起一行，普赖斯小姐。‘杀害道恩夫人和让奈博士的凶手是……’”埃勒里又停了下来。这回办公室里静得一点声音也没有。

“等一等。我忘记了。这里应该插进一小段萨拉，法勒的病历。普赖斯小姐，请您把这份文件拿给我。”

“好的，奎恩先生。”

女护士从自己的转椅里站起身来，她那浆好的白服在沙沙作响。她把速记簿和铅笔放到打字机上，穿过房间走向让奈博士的写字台。

奎恩巡官自言自语地在说着什么。他把转椅向前挪挪，让身后的女护士挤到柜子跟前。她挤了过去，轻轻碰到巡官身上，然后从浆洗的围裙口袋中掏出一把小钥匙，弯腰把它塞进了下层一个抽匣的锁孔中。

房间里笼罩着死一般的寂静。巡官没有回头。他的手指在一个玻璃镇纸上敲着鼓点点。维利、萨姆逊、敏钦和琼纳都一动不动地注视着女护士习惯性的动作。每个人的脸上都透出一片紧张和期待的表情。

普赖斯小姐终于又直起腰来，手里拿着一个文件夹。她从转椅和小柜之间又挤了过来，轻轻地挨到巡官身上，然后把文件夹递给了埃勒里。女护士静静地回到自己的座位上，准备继续速记。埃勒里靠到椅背上，慢慢喷出一口烟来。他的手指机械地翻动着蓝色文件夹中的纸页，半睁半闭的眼睛却瞧着坐在被害的外科医生写字台后的父亲。他俩意味深长地交换了一下眼色，彼此全明自了。巡官的脸上，似乎放出了一种光辉。这是理解，这是惊讶，这是赞同。这光辉转瞬便熄灭了。

埃勒里微微一笑。

“我好象觉得理查德·奎恩巡官方才有了一个重要的发现，”他从容不迫地宣布道。“哼，同奎恩父子是开不得玩笑的哦！”

巡官在转椅中不安地转侧着。

“爸爸，你想不想把呈给总监的备忘录的口授工作亲自完成呢？”

“是的，我想，”巡官以一种平静的口吻说。他从转椅上站起来，从写字台后挤了出来，走过整个房间，双手撑着女护士的写字台。

“请您写，普赖斯小姐，”他厉声说。“杀害道恩夫人和让奈博士的凶犯一是——柳茜·普赖斯。维利，把她抓来！”