黎小刀默默将自己带的凉茶放在桌上，然后分别朝万老板和客里纳欠身行了礼。

“黎小娘子来了，快坐”，万玉山指指身旁的位置。泡茶的美丽女子心领神会，又倒好一杯茶放在那个位置上。

黎小刀点点头就坐。

客里纳看起来神情沮丧，但还是撑出一个笑容向黎小刀打招呼：【“下午好，黎女士。”】

“今天客里纳好像不太高兴，他们船队有一艘船早该靠岸了，却到现在还没到，我又跟他说不清楚，只能听个大概好像是出事了，你帮我问问他吧”，万玉山又看看客里纳，然后对黎小刀说道。

黎小刀用古西语和客里纳交流一番，才明白原来是他们的船在海上可能遇到飓风绕行很远，还不知道什么时候才能到。

她翻译给万玉山听了，万玉山叹道：“原来如此。遇上飓风没办法，只要人和船都平安，晚一点没关系。”

黎小刀点点头，又译给客里纳听。

客里纳摇头叹气道：【“我们的船长和水手都是老手，我不担心他们能不能避开飓风，而是担心他们的食物够不够；而且听故乡来的人说，在海上航行久了，船员们会得一种发热身上起斑点的病，很多人会死去，我很担心他们。”】

黎小刀听了之后便明白，客里纳说的在海上时间久了会发烧身上出斑点的应该是败血症。

她思索道，如果这个世界的进程和穿越前的世界差不多，那么离1753年詹姆士·林德发现败血症跟新鲜水果有关至少还有几百年的时间。

不过省城离客里纳船队出发的地方，最多航行一个月左右就能到，就算绕路加上半个月，只要船上食物和水够吃够用，船员因为吃不到新鲜水果而得败血症的可能性比较小。

黎小刀安慰客里纳道：【“别担心，一般只有远程航行长期得不到补给的船只，水手才会得这种病，几十天的路程应该不会。只要他们能避开飓风，食物和水都够的话，应该会没事，再等等消息吧。”】

客里纳苦笑着扬扬眉毛：【“黎女士如何知道不会呢……我还是很担心。”】

这问题把黎小刀给问住了，她没法解释这是二十一世纪人人都知道的事情。

她清清嗓子编道：【“因为我家是中医世家嘛……我的爹爹告诉我的！而且解决这个病还有一个很好的办法。”】

客里纳惊讶道：【“什么办法？快请告诉我！”】

黎小刀想了想，之前相公回家给他做柠檬茶的时候，相公管柠檬叫“香橼”，古代的柠檬还不叫柠檬，而且表皮疙里疙瘩，个头也较大，跟柠檬的外观还有些差异，可能现代各种各样的柠檬是香橼和其他水果杂交之后才有的。

但是维生素又要怎么解释？

黎小刀答道：【“有一种水果叫做香橼，便于保存，里面含有大量的……一种健康的东西，如果船上经常准备这种水果，船员们就能大概率避免得这种坏血病。”】

客里纳很想看看是什么水果，于是黎小刀跟万玉山解释一番。

“我竟不知道黎小娘子还有这样的本事”，万玉山笑着对倒茶的女子吩咐道：“去找人拿几个香橼来。”

女子欠了身子，便出门去。

“所以只要他们的船能躲过台风，顺利回到航线上，问题应该不大”，黎小刀对万玉山说道。