“我不会填哦，帮帮忙……”

辛逸听不出来是哪里的口音。他没有说话，拿过他们手里的护照和卡片，刷刷填写，填了完了几张卡，又有人递过来几本护照。辛逸知道躲不过去，闷声不说话，尽快填写。这些同胞在国内某一个角落得到了可以出国务工的消息，呼朋引伴一起到公司报名签合同，缴纳了一笔不菲的押金后，被大巴送到机场，大部分人都是第一次出国，别说是外语，很多人连普通话都说不标准，处处抓瞎。他们拘束不安，送机的人就会安慰说，没事儿，这么多人出国去，你们跟着走就是了，不懂就问，都是中国人，会帮助你们的。

匆匆填完不知道多少张卡片，辛逸终于排到了过边检的队伍里，慢慢往前挪。一位高大的警察沿着队伍走过来，不停地问“说法语吗”。辛逸朝前面望去，窗口里的警察和窗口外面的人大眼瞪小眼僵持着，谁也不明白谁。他犹豫了。如果上去帮忙，警官可能会拉着他帮忙不给走；不上去帮忙，这进度也太慢了，不知道会堵到什么时候。

窗口里的警察把护照和卡片递出来，那人拿起之后说了声谢谢就要走，被旁边的另一位警察拦住了，示意他站到旁边等着。那人脸上露出惊慌的表情，斜背着迷彩包转过身来，朝着队伍里的一个人大声说话，两人浓重的方言辛逸一句都听不懂。警察示意他安静，不要喧哗，那人趁着警察转身，就要往里面跑，窗口里坐着的警察往嘴里塞了一个哨子，刺耳的哨声把那人吓住了，警察表情严厉指着他大声训斥，那人慌乱之中转身，身上的迷彩包咣当撞在柜台上，更加惊慌失措。

辛逸叹了口气，走出队伍主动上前对满脸不耐烦的警察说：“先生，我会法语，我能帮你们。”警察喜出望外：“感谢真主！”警察不知道，辛逸也听不懂他的同胞的方言，他只是装模作样地做翻译，让警察得到想要的答案，无非是来阿尔及利亚做什么，住哪里，哪家单位……辛逸为几位同胞给出了一致的答案：松梅集团，社会福利房项目。

“我知道这个项目！”警察感谢辛逸的方式是让他站着别走，继续当翻译，直到所有中国人都过了边检，他和辛逸聊起来。他说：“你们来了这么多人，是不是可以提前完工？”辛逸说了太多的话，口干舌燥，他摇头说：“我不知道，我只是一名翻译。”

警察找了一张空白的卡片，请辛逸把电话号码写在上面：“预防万一，也许我们会联系你。”存好卡片，他亲自把辛逸送到了行李转盘旁边，对一名海关官员说：“这是我兄弟，是一家大公司的翻译，会法语、阿拉伯语、英语。”海关官员漠然点头，让辛逸推着明显超重的行李过了海关检查点。

当辛逸出了机场，迎面看到一位熟人，站在接机人群的最前面，满脸焦躁。