范清怡打车到附近一家五星级酒店，要了个套房。关上房门，她踢掉穿了一天的高跟鞋，松开后背的扣子，扑倒在床上。

她翻着微信，突然心里咯噔一下。翻译界知名公众号“译世界”发布了新帖子：《美女翻译会场整段垮掉》。

封面图不就是她今天在会场的照片？！点开，视频正好是她出丑的那一段。

第一遍全部忘词，第二遍结结巴巴，严重漏译。竟然被人录了下来，还发到网上。

范清怡希望屏幕里外的两个自己一起原地爆炸。

这帖子才发布不到二十分钟，底下已经好几条评论了：

“哇现在还有这么弱的翻译？这都能实战？”

“就这？不是我吹我大二时都比她可。”

“但凡英语过个六级都不至于”

“也不是很美啊哈哈哈哈关键是业务水平太太太挫”

范清怡又惊又气，慌忙退出帖子。

半小时内，其他几个业界公众号也纷纷发文。

“译者云集”：《口译没有花架子，来试试这段你会吗？》

“译海深深”：《如今高翻学位这么好混了？》

“译者联盟”：《会英语不等于会翻译：美女译员翻车视频》

每个帖子内容都大同小异。她慌乱的表情，凌乱的头发，僵硬的肢体语言，甚至鬼画符般的速记本都被截图放大，分析得头头是道。

终于，评论区里有人认出了她。

“这美女姐姐好像是上外的耶。比我高一届我有点印象。”

底下吵了起来：“不可能！上外不是谁都可以进的好伐！”

“这么糊的图看不出来是谁，又不是明星。长得也就还行。”

“是我们同届的，名字我就不说了，都是出来混的给人家留点面子。没想到衰成这样。想当年也是美女学霸一枚。只能说岁月是把杀猪刀。”

紧跟着，范清怡的手机开始炸了。上外同届毕业生微信群里率先有人转发帖子。然后，当年班里同学的私信一条紧跟一条地在她微信列表里排成长队。

范清怡绷不住了，她把头埋进被子里狠狠地哭了一场。

这种时候，她需要朋友。

她拨通了苏洋洋的电话。

“哈喽啊亲爱的！”苏洋洋热情似火的大嗓门儿莫名治愈。

“你能来陪陪我吗？我出了点事儿。”范清怡吸着鼻子说。

“你咋了？在哭啊？没进医院吧？没进医院就不是大事儿！稳住！发个定位给我，我打车过去。”

放下手机，范清怡终于有力气爬起来，去洗澡了。

其实她和洋洋已经有半年没约出来了。她们是小学同学。范清怡一路重点院校，再叱咤帝都译场，妥妥一枚高冷学霸职场女性。而苏洋洋高中毕业不久就匆匆嫁人生子，做了全职妈妈。她老公在电信局混得不错，也不知是不是有关系，前几年调到帝都了，自然把苏洋洋和孩子也带了来。

她俩经历和圈子截然不同，却不影响闺蜜情深。联络虽不火热，一方有事时另一个绝不含糊。

四十分钟后，范清怡终于等到房间外苏洋洋的声音。她正要开门，却听到隔着房门苏洋洋大声呵斥：“你干嘛的？鬼鬼祟祟的？变态啊？”

范清怡赶紧拉开门，只见苏洋洋敦实的后背挡在门口，双手叉腰，正向走廊那头叫骂：“你再来我可报警了啊！死流氓！滚远点！”

走廊尽头一个人影飞快地一晃，消失在楼梯间。

“怎么了？有人跟踪你啊？”范清怡抱住苏洋洋的肩头。

苏洋洋一转身，圆鼓鼓的大肚子横了过来。

“哎哟！你怀着孕呢！？啥时候的事儿啊！”范清怡惊得赶紧往屋里退了一步，生怕挤到闺蜜的肚子。

苏洋洋的眯眯眼笑成缝：“嗨，哈哈，二胎了，没那么在意，想着生了再跟你报喜。”

“早知道你怀着孕，我可不敢让你跑这一趟！你也是！不跟我说！快坐下。”范清怡又后悔又羞愧。自己好端端一个人，让人家孕妇这么晚了穿越半个帝都来看她。

“我没事儿！”苏洋洋胖手一挥，像赶一只蚊子。“刚才那男的！你不认识吧？”

“什么男的？你刚跟谁吼呢？”

“我刚正找你房间号呢，就看见一男的在这儿站着，贴着门，我过来一看，嘿！这可不就是你的房间嘛！看他打扮也不像外卖小哥！又瘦又丑的，不可能是你叫的特殊服务吧哈哈哈！”苏洋洋猛地就开车了。

“会不会是···”范清怡想到自己今晚在译界被公开处刑，该不会是有好事之徒要来挖料吧？一想到这，她立刻脸上愁云密布起来。

“怎么了？你到底出什么事儿？”苏洋洋关切地问。