八十年代，内地首次和香江合拍了两部大型历史影片《火烧圆明园》和《垂帘听政》。

女主角是在内地早就名声大噪，家喻户晓的刘筱庆，男主角则是刚被发掘的香江新人梁傢晖。

在剧组，刘筱庆吃的是馒头咸菜；而梁傢晖有鱼有肉，有吃不完的饭票，甚至可以随手撕烂扔到马桶去；后来刘筱庆在重头戏时闹着罢演，才赢得了和男主角一样的待遇。

因为电影《少林寺》名扬海内外的李联杰在拍香江电影《南北少林》时，片酬是一个月九十块；而当时剧组的一名香江武师，一个月都能拿到十五万港币的酬劳。

对此，李联杰表示不满，最后争取到的结果是，在演完自己的戏之后，可以去演死尸，演一次死尸可以再拿五十块。

到了现在，内地演员的待遇和刘李两位前辈的遭遇比，强得也有限。

去年内地出身的男主角吴荆，这部《太极宗师》还是制作方专门为他量身定做的，可他依然要给女主角做替身，并且在下戏之后，被指使着和场务一起干各种杂务。

虽然廿多年后，吴荆觉得被指使着干遍剧组所有杂务的经历对他成为一个成功的导演帮助多多，但此刻没长“后眼”的他，愿意做这些多余的工作吗？答案显然是否定的。

和吴荆类似遭遇的内地演员比比皆是，但又有几位因此成为一名成功的导演的？除了吴荆之外，再没有他人。可见，干遍剧组杂务并不是演员往导演身份转变的必然条件。

因此程翘翘之所以成为俞小樊的替身，除了剧组和俞小樊欺负她之外，还因为相比剧组准备的替身，她给俞小樊做替身，要比剧组准备的更合适。

凭借在琼珧剧《婉君》中出演婉君而走红的俞小樊今年已经三十四岁了，本身她的骨架就不算小，而且她不是那种保养达人，因此不管是相貌，还是体态，都能看出中年妇女的模样。

可她在剧中出演的小婵是一个年轻的小姑娘，因为化妆，还有滤镜和屏幕分辨度的缘故，在电视剧拍好之后，可以模糊掉她脸上的沟沟壑壑，往年轻上给她装扮，但她的身型做不了假，和出演达摩的吕梁伟同框时稍微好一点，毕竟他的块头不算小，而且摄影师也会尽量找角度，把她往纤细窈窕上拍，但有些镜头是无论如何都做不假的，比如骑马戏或打戏什么的。

这个时候做替身的大都是男的，哪怕这个男替身再怎么瘦小，也无法和女子相比，因此镜头会暴露她的壮实，显得她虎背熊腰的。

俞小樊因此很不满意，可她再怎么不满意，也无可奈何，因为找不到合适的女替身，好巧不巧的这个时候，程翘翘进组了。

从外貌上看，程翘翘是货真价实的美少女，身材高挑纤细，而且骑马戏和武戏样样来的，既然如此，那俞小樊自然不会放过，因此从一开始的偶尔变成了时长，她就这么成了她的替身。