《大唐?故：金紫-光禄大夫?行-鄜洲刺史，贈：户部尚書，上柱國-河東忠公：楊府君，墓志铭-并序》文言文版-全文；
【整理?查考?编辑?作者：何永旗】；
（鄜fu洲，鄜县：延安地区，现作富县。）
时间：開元十四年-公元726年，正月二日，楊府君死于馆舍，享年：六十五岁。
其妻?独孤氏，于開元四年-公元716年，四月30日，亡！时?四十五岁。独孤氏比他丈夫，早死了十年。
文：【右庶子，集賢學士，賀知章——撰！】
内容：
a-1夫神……则無方，慶惟…有積！ 故善人。
（慶-庆，積-积）
a-2為“纪”……種“德”，幽潜；君子…慎，獨……用“心”。
（種-种，）
a-3微隐……由是，丹書…玉環之祉！慎知……去惑之“仁“。
（環-环）
a-4種德……用心其“義”，弘矣；啓源……畀穀，——候……其遠，——歡！
（義-义；啓qi；遠-远，畀bi；歡-欢！）
a-5君諱：執一，字，太初；弘農-華隂人也！
（農-农，隂-阴）
a-6自，十九代祖；漢-太尉——“震既”；
（既ji）
a-7曽祖，随-司空，觀?王雄；靈河……開，積石…之宗。
（觀-道观；靈-灵，積ji-积）
（汉代有九卿，分别是——夏官“司马”，秋官“司寇”，冬官“司空”。——《说文》）
a-8太華……作坤，元之鎮；家…聲……籍甚！
a-9扵……海内，國史纷綸！扵……天府，固可…略言，——為-祖績。
（扵-于，綸-纶；）
a-10皇、鄆……洲，刺史；都水使者。
（鄆yun；负责治水）
a-11弘農……公孝，思心！
（農-农）
a-12皇司、馭司，衛二寺——卿！
（馭yu）
a-13“德、潞”二洲，刺史。
a-14湖城……公咸，積“德”——藏！用……分竹，苴茅！
（藏g，住在茅房旁边）
a-15府君……岱嶽、桂林、——漢池！！
（嶽-岳，五岳-东岳泰山、西岳华山、南岳嵩山、北岳衡山。）
a-16丧服……雖两戴之所，未達……二鄭之所監，疑皆：劈肥……分縷，膏潤……冰释！
（雖-虽，縷lu，）
a-17猶好《左史傳》及《班史》；
（猶-尤）
a-18該…覧……詢求！——備徵……師说！
（該gài-盖；備-备，徵-征）
a-19性柬、亮方、直能；纪顔……讜，言——當！
（柬jian，讜dang-淌，當dàng）
何永旗-注：本句应译为：性柬、亮方、直能；纪顔……淌，言——當！
a-20天后朝，以獻書！諷、誎——解褐，特授：左玉鈴-衛兵。
（獻-献，誎cu，褐hè）
a-21曺參軍……盖垻也！
（就任于：武周时期，曹参军“盖坝”麾下。）
a-22常以……“攀”槛、抗词，削草———論！
（槛jiàn-监，論-论）
a-23——奏，遂為——“賊臣”。
（上奏给武则天，朝廷有人“贪污、卖官）
a-24“張易”之所忌，黜-授：洛洲?伊川府-左果毅，都尉長。
（黜chu，）
a-25鳴，必在扵——“遠”；途……，左-退…適——成其“腕”。
（遠-远）
a-26足……次當禁；衛復……以封。——事……上聞。
（被武则天数次下入大牢，有据可查）
a-27天后……深，納……懇诚！丞……蒙召，——見……超奉！
（懇-恳，見xiàn；特别接见）
a-28軒……戺——咫尺……，天威……载纪！
（軒-轩，戺shi-誓，）
a-29驪龍…之鳞，爰裘……継馬之——紉！
（驪-骊，裘-求）
a-30哀……見于外， 朝……“遲”嘉馬，——擢拜！！
（見xiàn；遲-迟，擢zhuo，）
a-31游擊……将軍，遷右-衛郎将：俄除左清！
（遷-迁，俄除-革除）
a-32道率：轉-右衛中郎将！押千骑使，既而……長樂！
（率shuài，轉-转，樂-乐）
a-33施…政——辟陽、——僭…權！——厭鈕之兆！
（僭jiàn，權quán-权，厭yàn，鈕niu）
（a-33，是楊府君对武则天的“总概括和定性”；说：武则天施政“专权”，好听谗言！除了权利，她什么都不在乎。专权是武则天的一大特性，武周迟早会被“武则天”弄灭亡。她对朝廷中的贪官污吏，始终是：睁一只眼，闭一只眼，放任不管。这就导致了武周的官员贪污、卖官的行为，很普遍。）
你要相信，楊执一对武则天的平价，是“绝对正确的”。他跟武则天共过事，楊府君比我们今天的所有人都了解“武则天”，因为：楊府君是经历者，而我们现代人、都是通过史书了解武则天的，史书的真实性太低。
a-34未徔……左，袒之诚！先發……安“劉”；
a-35必“勃”……，望古！——斯……崇！
a-36中宗，——踐！祚以……佐命！
（踐jiàn-务实，祚zuo，得到唐中宗的“重用”）
a-37匡……復勳，加：雲麾将軍-遷右鹰！
（推翻武周，帮助唐中宗李顯“推翻武周”，重新建立了“大唐”）
a-38楊衛将軍，封：弘農縣，公。
a-49食邑?一千，寶賦?四百；赐?绢：二千匹，雜彩-五百叚。
（寶-宝，雜zá，叚jia）
a-40金银…器物、十。
（唐中宗封赏）
a-41事無……何進！封：河東郡——公。
（注意！公，是有封地的）
a-42增邑：两千户。
（楊府君的俸禄，合计：三千户，这是一个标准。上官婉儿的俸禄，也是三千户）
a-43加冠：軍ju-大将軍，特赐??卷！恕死者——十。
（?tiě，免死铁卷-可赦免十次死罪。）
a-44并-厩…馬、金銀，瑞錦之頻！昔……周武建邦、賢人……所以。（yi）
（从唐中宗开始，唐朝对功臣和人才的封赏，是很博大的。唐中宗也是老子道家思想的学生，胸怀比较大。李顯铸造了“景雲钟”，现收藏于西安碑林博物馆。景雲種，高度三米、六角形；目测有1.5吨左右，底部壁厚13厘米。附奇珍异兽，有麒麟、仙鹤、朱鹮、景云是个最明显的标志。脚踏祥云）
a-45表，海漠髙創！業——，功臣所以yi，
a-46誓河……魏绛！錫，重扵……和戎！
重点提示！（錫xi——转：賜ci，和huo：注意！錫xi转——賜ci，）
注-文字起源：汉朝时，在古文中“錫xi”，是“賜ci”——的通假字。各位注意转换。
总结：誓河……魏绛！賜，重扵……和戎！
a-47甘寧……寵加，——扵剋！?無……以尚也！
（剋-克）
a-48府君……秉心——直道，奉上——盡忠！
（盡-尽）
a-49雖窮……鋻水之规，猶勗……维塵之诚。
（窮-穷，鋻jiàn-溅；勗xu，塵-尘）
（我虽然穷，但溅行着自己作为官员的“本分”，我就算是一颗灰尘，也担负着微尘的“作用”。）
a-50初為 “武”，三思所想！出……為-常洲刺史！浚轉……晉洲。
（浚xun，晋州-山西中部地区）
a-51又-譛……興王，同……胶圗！廢——韋氏、復貶……沁洲！
（譛jiàn，興-兴；圗tu-图，廢-废；韋-韦皇后、唐中宗的妻子。沁qin，沁洲-山西吕梁或大同地区）
a-52久之……三思，以無禮！自及……府君-許歸，侍……京苐di。——景龍……四载……——维！
（禮-礼，許-許洲-河南许昌；歸-归，京地-唐中宗时期的大唐首都-长安城。）
a-53帝念……“初擢拜-衛尉”，卿?還復勳——爵；俄除：劍洲刺史，丁内憂……創鉅……——逾昔！
（還huán-还；勳xun；俄除-革除；憂you，鉅ju。创鉅，形成寡头；逾昔，久久不肯上任。）
a-54今上……载-懐王！業，将幸！——晋陽！
（懐-怀，業-业）
（唐中宗赏賜楊府君担任剑洲刺史，属于京城附近、是肥差、美差，但是、楊府君不敢担任剑洲刺史，他怕形成寡头，所以久久不肯到剑洲上任。最终，楊府君向唐中宗“讨要”了一个职位，去山西晋阳担任刺史。他很聪明！朝廷当中的宮斗现象是很多的，官员之间的争权夺势也是很多的，楊府君怕“斗不过”，怕给自己惹来杀身之祸。所以，我躲的远远的，在晋阳、我依然可以帮助唐中宗。）
a-55起……府君，為：汾洲刺史。
a-56雖苴……葈——外，改而“樂”！棘内……殷心，既憂！而理。
（苴ju，葈xi；憂-忧）
（在京城，宮
（本章未完，请翻页）
斗与官员之间的争权夺势是免不了的。就是这个道理，我躲得远远，也就是为了逃避官斗，如此、我才能保全自己。）
a-57深言……不文，而人——化！清净……之政，——上叶！
（叶xie，读xie，是“协”的意思，辅助皇帝之意；清净之政，是：我在汾州，虽离皇帝很远，但是、我却能专心处理政务，不被官员之间的“应酬”所打搅。）
a-58聖，——謩…徵，拜-涼洲都督；
（謩mo，徵zhēng，）
a-59兼-左衛将軍，河西諸軍，洲-節度督察、等大使。
a-60府君……安，人……和眾！利……用“厚”，生懐……若。
（眾zhong，懐huái，）
a-61樹蘭……爱之若！
（樹shu，蘭lán；带兵和治理百姓，以“爱”著称）
a-62親戚……不戰，而大！羊……自服，用德。
（以德服人）
a-63而……烽候……——無虞！
（做官？我从来没想过，不知不觉就位列人臣了。一人之下，万人之上。）
a-64河右…之戎，?西…之旅；解辨……屈膝，開塞……——相望！
（?g，戎-戎敌）
a-65殆?五六年，矣…扵……是降！
（殆dai，属借来的音，要拖长，如此能加深意境。不出楊府君所料，他所担心的事，终于发生了！）
a-66頡?利——發败，乞力——徐！
（頡jie，頡上扬-拉长）
（全力作战，打了很久）
a-67璽書……慰，勉……相继！道路……乃加，兼-御史中丞。
（璽xi-玺，在艰苦的作战中，唐中宗鼓励楊府君全力作战，虽然难、但不能放弃！另外，就是使他担任御史中丞，楊府君的权利被唐中宗放大了！使他可以更好的调配资源，用于作战。）
a-68君懐……惠柳之直，——仼！
（懐-怀，仼wáng，）
a-69汲黯……之氣……或忤，時政……頗，——不見！
（汲ji，黯àn，見xiàn）
a-70容……出-許洲刺史，属……單子犯關！
（單；匈奴人侵犯了大唐）
a-71上……急邊，仼復！授?右衛将軍，
撿挍……滕州……
（邊biān，仼wáng，挍xiào。）
（唐中宗很着急，“撿挍”皇帝亲点楊府君，为：剿灭匈奴的大将，负责剿灭匈奴、收复“滕洲”失地。滕州，现-山东滕县。）
a-72都尉……處置“降户”等， 使……府君“德”以“妥”之宽，以莅……之邊。
（處chu，莅li，邊biān。）
（剿灭侵犯滕州的匈奴，再加上“安抚当地百姓”）
a-73氓，用安；外户不閉，——尋……還！
（還huán，）
（打败了匈奴，收复了滕州失地，有些匈奴人投降了）
a-74本官，復！兼-原洲都尉，以——功徵，拜：左威衛-大将軍！
（徵-征）
a-75尋撿挍-右?金吾衛-大将軍。
（挍xiào，）
（楊府君打败匈奴人，收复了滕州失地，唐中宗特别给他封赏。唐朝：金吾卫大将軍，从这里开始。为国家立下了汗马功劳！）
a-76——無何……即真！
（再没有比这更真实的了。）
a-77皇上……蒲盧…，——荒…憬……蚊；
（憬jing，醒悟的样子）
（楊府君在攻打侵犯滕州的匈奴人期间，皇帝唐中宗“如坐针毡”，中宗也在刻苦自己。中宗睡在草席上，告诫自己“我们国家在与匈奴人打仗、在收复滕州失地”，我作为大唐的皇帝，也要尽一份自己的“责任”。唐中宗在这期间，重新审视了“匈奴”。）
a-78蝱……亮——狄！ 聽鞞……思将！
（蝱meng，狄，鞞bi。）
（此处，讲明了楊府君在唐中宗心目中的位置，那是很重的。当唐中宗得到“匈奴人入侵滕州”的战报时，他第一个想到的，就是“唐府君-楊执一”。当打败匈奴收复失地后，唐中宗还是想念着在滕州的“楊府君”，楊府君一时回不来、他还要安抚百姓。）
a-79授鉞……推賢，——府君……扞城。
（鉞yuè，扞hàn，賢-贤）
（打败匈奴，皇帝从众多将领中，特别挑选了楊府君，做为收复滕州的大将军，战事打得很苦！匈奴人两万人的骑兵侵略山东滕州。）
a-80己……多克，勝者……眾！
（楊府君善于打仗，是位智慧形的将军，打了很多胜仗。）
a-81属……河塞，殤——殣軍！實……屡空！復命……為帥！
（殣jin，為帥shuài）
（这是匈奴人侵犯滕州时的惨状！老百姓的尸体、与守城官兵的尸体，把河道都塞住了。匈奴人侵犯滕州，他们第一是抢了很多东西，把老百姓抢的一干二净！第二、是杀了很多人！
你想一下，滕州老百姓的尸体与守城官兵的尸体，把“河道”到堵住了？水泄不通！是尸体把水堵住了。一条河，要多少尸体才能堵住它呢？？）
属……河塞，殤——殣軍！實……屡空！復命……為帥！