俗氛：指尘俗之气或庸俗的气氛。宋惠洪《冷斋夜话·满城风雨近重阳》：“潘答书曰：‘秋来景物，件件是佳句，恨为俗氛所蔽翳。’”

风标指炯风度格调。《和刘长史答十九兄》：“风标自落落，文质且彬彬。”

灵均：屈原，字灵均。

三径：晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋詡归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。

译文：

一片不染尘埃的幽香，远离俗氛。风度格调超越凡俗，和屈原相共。杂草难以掩盖你美好的身姿，向着三径，散发着清香。