一个瘦弱的身影跄踉着从一个院子里出来，她的身后，还跟着一连串的咒骂。

“翠花，是你吗？”看到那身影的瞬间，男子愣了一下，随后不可思议。

“当家的，你，你回来了？”李翠花不敢相信自己的耳朵，看向那个自己朝思暮想的人。同时又很是狼狈：“我，我没想到你会今天就回来！不是说你要再过几天才能回来吗？”

“年下了，活干的差不多了，东家就让早点回了。”男子放下肩头的扁担，看向妻子：“你这是怎么了？”

女人脸上红红的巴掌印还在，眉眼间都是愁苦之色，身上穿的，仍是薄薄的秋衫，脚上一只鞋子破了一个口子，另一只也被踩的乌漆抹黑。

“我，我……”李翠花话还没有说出口，眼泪就落了下来。

“大山，大山回来了？”屋子里的人听见了外面的响动，一个妇人挑起门帘，一脸热情地冲出来：“哎呀，大山，你回来怎么不说清楚呢？这么冷的天，我好叫你兄弟去接你呀！你看这身上，都潮了，赶紧进屋暖和暖和！”

“娘，翠花这是怎么了？”牛大山冷着脸，看向来人。