抄书员甲说：“这么多的书，单单通过读书，感觉其中的文法，是很难感觉到的。”

抄书员乙说：“没有办法。这样的工作前人也没做过。”

抄书员甲说：“面临的麻烦，还不止是这些。就算我们两个人说一些书是伪作，但是人家看后，说这是真迹，这就麻烦了。”

抄书员乙说：“谁说不是呢，这里连个评判标准都没有。”

抄书员甲说：“想要评判标准，我倒是找到了一个笨办法。就是把书中很多常用的词汇的个数都统计了一下。”

抄书员乙不知道抄书员甲的意思，对甲说：“这个办法很麻烦，我们总不能每一个词都去记出现的个数吧？”

抄书员甲说：“找几个关键的词汇去记，比如对原有确定是真经的部分文中安拉、火狱、相信之类的词汇进行个数的统计。再对那些不确定的词汇的安拉、火狱、相信这些词汇进行个数统计。然后对比出现频率的那个谱线是否相似。”

抄书员乙听明白说：“你的意思是说，如果相差不远的，那就是真经，就是神的启示。如果相差太大，那就是伪作。”

抄书员甲说：“没错，这种办法如果对阿訇说，他肯定会同意，那我们的工作也就有了评判标准了。”

两个抄书员的要求被阿訇采纳。就这样，很多后来的经书都用这样的方式识别出来了，让经书的纯度变得很高。

同时，阿拉伯人使用这样的方法破解了凯撒密码。因为，凯撒密码虽然调换了字母，但是可以使用频率法将被调换的字母找到对应的原型。

所以凯撒密码在阿拉伯人这里开始失效了。