厨师和他的助手们并不理会令公鬼和马鸣。马鸣不停地调整头上的蒙面，把它推上一点，受不了光线，又拉下来。令公鬼不禁担心他除了耍三个球以外，可能任何复杂一点的技巧都办不到。至于他自己，肚子里更加难受了。他坐到一张矮凳上，双手捧着头。灶房里突然变得很冷。

令公鬼不禁打了个冷战。空气里满是蒸气，各个炉子在火焰中噼啪作响。他抖得更厉害了，牙齿开始打战。他用手抱住自己，却没有任何作用，只觉得自己的骨头都要冻结。模糊地，他觉得马鸣在问他什么，而且摇晃他的肩膀，然后有人咒骂着跑出了灶房。客栈掌柜也来了，厨师皱着眉站在他旁边，马鸣大声跟他们两人争论什么。他完全听不到他们在说什么，他们的对话在令公鬼的耳里变成了嗡嗡声，而且完全无法思考。

忽然，马鸣抓住他的手臂把他拉了起来。他们的所有行李鞍囊，羊毛毯卷，谢铁嘴的披风包袱和乐器盒子跟马鸣的弓一起，全都背在了马鸣肩上。客栈掌柜看着他们俩，焦虑地擦着脸。令公鬼虚弱地靠在马鸣手上，摇摇晃晃地跟着他朝店后走去。

“对……对不起，马……马鸣，”令公鬼勉强说道，牙齿不停地打着战，“这一……一定是那那场雨。我想再在外面呆一……一晚上没……没什么关系。”店外，暮色渐深，空中点缀着几颗星星。

“不要紧。”马鸣回答，试图装得振奋些，可是，令公鬼听得出他忧心忡忡，他只是害怕被其他人发现他的客栈里有病人。“我告诉他，如果他敢把我们赶出去，我就把你带到大堂里去。那样子他的店子不用一柱香就会立刻空掉一半。虽然他说那些客人是傻瓜，但是他可不想那样。”

“所以现在我们去哪？”

“这里。到了。”马鸣一边说一边打开马厩的门，门铰链发出响亮的吱吱声。

马厩里面比外面要暗，空气里充满干草、谷物和马匹的味道，当然还有马粪的臭味。马鸣把令公鬼放在铺满稻草的地上，他立刻蜷起身体，膝盖抵着胸膛，抱着自己，从头到脚都在颤抖，几乎耗费了全身的力量。他听到马鸣绊了一跤，咒骂着，又绊了一跤，然后听到金属敲击的声音。屋里突然亮了起来，马鸣点亮了一盏破灯。

客栈满客，它的马厩也是。每一个马棚里都有马，有几匹在灯光下抬起头眨了眨眼。马鸣看了看爬上干草棚的梯子，又看了看蜷缩在地上的令公鬼，只好摇了摇头。

“我没法把你弄上去，”马鸣喃喃说道。他把灯挂在一只大钉子上，爬上梯子，开始往下大把大把地扔干草。然后又爬下来，用这些干草在马厩后面铺了一张床，把令公鬼扶了过去，再把两个人的披风都盖在他身上。但是令公鬼几乎立刻就把它们推开了。