相聚在京城的梦想破灭了，乔璐非常难过，只要一想起来，就想骂弟弟一顿。乔楠每次都耐着性子说：“姐，经历过几次生死之后，我的想法变了许多。我之前也向往过去北京生活，但凡事我也有自己的考量。别忘了，我打算再拼搏几年，四十岁就回港城。这些年欠父母的，欠爱人孩子的，我都会补偿。”

从他嘴里套不出什么实话来，乔璐很懊恼，乔琳也对哥哥非常失望。后来，梁铮给妻子讲了一些小事，乔璐便理解了。

梁铮说，他在英国留学期间，曾给一位非常有名的作家做过翻译。在父母的影响下，他从小就见过很多名人，但那次给名作家做翻译，那是他凭借出色的外语能力争取来的机会，他非常珍惜。

但是，那位作家却十分傲慢，也很喜欢卖弄自己的学识，不管符不符合情境，时不时地就来一句“古书上说……”。梁铮的英语口语几乎可以达到母语水平，但对那些晦涩难懂的古代汉语，他却没什么好的对策，翻译时不免有些磕巴。那位作家虽然听不懂他的翻译，但能看到他的窘态，不时显露出鄙夷的神色来。

最后一天，梁铮帮他办理退房，跟司机沟通怎么把他送到机场，这些日常英语对他来说小菜一碟，因此办得非常迅速。当他走向那位作家时，他听到作家在跟助手窃窃私语，助手说道：“做翻译的那个学生，他父母好像都是教育部门的，尤其是他父亲，经常上新闻……”

那位作家又是满脸倨傲，点了点头，说道：“原来如此，主办方居然会派这样一个毛头小子来给我做翻译……”

时隔多年，梁铮依然记得当时的屈辱。他跟妻子说道：“我是经过一轮轮面试，才得到那个机会的，那些面试我的英国人，对我的家庭背景一无所知，怎么可能看在我家人的面子上给我这个机会？可那位作家居然说，‘原来如此’，难道就因为这几个字，就意味着我不用努力，就得到了这个机会？”

少年时受辱的经历，成了梁铮发愤图强的动力，他阅读了更多的书，不断提升自己的口语水平。他在美国外派期间，因为跟前妻的纠葛，任期没结束便匆匆回国了。可即便如此，他依然被调到了核心部门，渐渐也成了公众眼中的熟面孔。

可这段经历，依然被不服气的人拿来做文章。梁铮听到过别人的讨论，一般人不会认可他的努力，但只要一说他是梁某某的儿子，众人便会立刻摆出一副“原来如此”的表情，瞬间明白了他升迁的理由。

梁铮喝着红酒，略有醉意，跟妻子苦笑：“璐璐，你说，我还要怎么努力，怎么解释呢？我说过不在乎，可这种感觉，实在不怎么好受。”

乔璐一直以为，在事业上，丈夫可以说是一帆风顺的，没想到也遭遇了这么多的非议。她是聪明人，马上就明白了弟弟的选择，弟弟那么好强的人，肯定不希望头顶“原来如此”四个大字吧！

梁铮又说道：“今年对小叔来说也很关键，或许他们学校会有较大的人事变动……不管亲疏，乔楠是他的亲戚，要是他把乔楠招进去了，再被别有用心的人利用……反正招在职博士这件事，本身就是有可操作空间的，所以这个很不好解释。我们身正不怕影斜，但乔楠那么耿直，他肯定不希望在这个节骨眼上给小叔添麻烦。”

“是我肤浅了，我不该那么骂他。他有远见，又有主见，不会那么冲动地做决定的。”乔璐不停地叹气：“可我这个傻弟弟，怎么就没一件事是顺顺利利的？他怎么也不跟我说实话呢？”

乔楠才不想让家人为这些事操心，而且能回母校读博士，他已经非常满足了。为了今后的研究，他肯定是要常回老部队的。在春暖花开的某天，他带着儿子回去了一趟，前同事跟他说，今年来了好几个老乡，乔帮主应该很欣慰。

乔楠翻看了他们的资料，一眼就看到了赵磊磊的名字，他骤然惊喜。那一刻的表情骗不了人，同事遂问道：“是不是真见着熟人了？”

那是，那可真是太熟悉了。乔楠真心为他的小迷弟感到高兴，可是一想起自己的遭遇，他便把喜悦隐藏在心底。

哪怕赵磊磊是乔家馄饨馆年纪最小的常客，是他每次回家都甩不掉的小尾巴，哪怕他的高考志愿就是乔楠帮他选择的，哪怕他们两家的直线距离曾经不到500米……

但是乔楠依旧若无其事，笑道：“每年都能遇到不少优秀的老乡，没什么稀奇的。”