“我已经回答过你的问题了!”苏钺道,“如果你的问题仅仅限于电影的配音或者字幕本身,我已经解释过为什么没有意大利语的版本配音了。但是如果你的问题是关于东西方的文化差异的话,我很高兴能在空闲的时间和你做一些探讨,但是请把现在的时间留给其他有关这部作品的问题!”
“我来!”刚才插话的来自德国的美女抢着站了起来,看她的样子,应该仅仅是一个普通观众而已。
“我想问一下,这种巨大的动物,也是你们中国的特有生物吗?像熊猫那样?”女孩子双手合十,紧紧抱在胸前,一脸向往的样子。
“当然不是!女士。”苏钺哭笑不得,“这种生灵不是仅仅存在于中国!实际上在每个国家的每一个还具有幻想的人的脑海中,都可能出现过这样的生灵,或许不是影片中表现的那个样子,但是,我觉得如果你仔细品味一下的话,会发现,这个巨大的生灵仅仅只有孩子——具体来说只有影片中的那对姐妹才能看得到!这已经很说明问题了!”
“也就是说,这是虚构的?”德国女孩很失望的样子。
“不是虚构,而是具现!”苏钺摇了摇头,笑着道,“我们只是把每个人曾经幻想过的奇遇具现出来罢了。就像你在十几岁时把自己的白马王子画出来一样!”
观众席上响起了一阵善意的笑声,德国姑娘红着脸坐下了。
“好了先生!”在一开始那位影评人的旁边,一个显得非常刻板的中年人站起来,面容很严肃,语气却非常和善。
“这是一部很好的作品。”中年人操着一口很生硬的英语道,“本身的思想性或许没有那么深刻,但是影片中描述的情节和感情却值得我们每一个成年人为之惊叹。我也不在意关于语言和字幕的问题,这在我看来,并不是什么必须解决的事情。我只有一个问题,那就是,这部影片什么时候能够在欧洲公映?我已经迫不及待想要带着我的孙女去再看一遍了!”
“关于发行的问题,我现在还不能给你一个确切的答复。”苏钺微笑道,“但是如果你方便的话,可以到我们的网站上面付费下载这部作品,虽然观看的体验也许会打一些折扣,但最起码能够节省时间不是吗?”
中年人笑了笑,满意地点了点头,坐下了。
《龙猫》这部电影本身根本没有什么深刻的思想性,所以影评人的提问少之又少,苏钺接下来回答的,大部分都是普通观众的问题,比如龙猫玩偶什么的。而苏钺也看出来了,除了最开始那位吹毛求疵的影评人之外,基本上所有的影评人以及普通观众对于这部影片的认可度都非常高,当他们抱着龙猫玩偶走出影院的时候,依然在兴致勃勃地谈论着自己小的时候幻想中的场景。
“如果需要我给这部影片打一个分数的话,很抱歉,我实际上并没有看进去!影厅的气氛实在是太差了!每一个成年人的身边都坐着一个小小的儿童,而因为是汉语——老天!为什么上帝要创造这样一个民族和这样一种语言!——的原因,家长需要不时向孩子解释电影中的人物说了什么话,故事为什么要这样进行!就在这样的环境里面,我坐了一个多小时!不得不说,这是我人生中最差的一次观影体验!影片很简单,画面很粗糙,没有什么技术性可言,简直就是动画制作的倒退!不知道为什么电影节要邀请这样的一部电影参展!友情告诫:如果你们得到了这部电影的赠票的话,最好带一个耳塞进场,这样既能通过字幕看明白这场电影,又不会受到周边环境的影响。最重要的是,在影片让你感到乏味的时候,还能顺便睡一觉!”
这是《龙猫》在电影节参展电影评选的页面中的第一篇影评,在这篇影评的下面吵翻了天!