同年正月初三，玄奘法师的弟子恳请玄奘翻译《大宝积经》。玄奘法师在勉强翻译了几行后，突然停了下来神色黯然地说：“此经部轴与《大般若》同，玄奘自量气力不复办此，死期已至，势非赊远。”说完这句话以后，玄奘法师从此绝笔。他表示，要把此后有限的岁月去为离开这个世界做准备。

正月初八，玄奘法师的弟子玄觉法师梦见一尊zy高大的佛塔突然倒塌，他赶紧就去找玄奘法师。玄奘法师明确告诉他：“非汝身事，此是吾灭谢之征。”仅仅一天以后，正月初九，曾经翻越过无数崇山峻岭、滔滔江河的玄奘法师居然在屋子后面跨越一道小沟时摔了一跤。虽然只不过是稍微擦破了一点点皮，但玄奘法师却从此倒下，病情急转直下。

正月十六，玄奘的病情已经十分严重，口里喃喃自语：“吾眼前有白莲花，大于盘，鲜净可爱。”第二天，玄奘又梦见禅房里突然出现了成百上千的人，非常高大，身穿锦绣服装，来回穿行，院子后面的山陵之间突然布满了鲜艳的金幡、旗帜，林间奏响了各种各样的音乐，门外停满了装饰华丽的车子，车子上装满了各种各样的食物，来供养玄奘法师。玄奘法师一面说：“玄奘未阶此位，何敢辄受？”一面却还在进食。弟子赶紧把玄奘法师叫醒，玄奘法师睁开眼睛，把自己刚才看见的事情告诉了身边的玉华寺寺主慧德法师，这个寺主非常恭敬地玄奘法师的这些描述记下来，留给了后人。玄奘法师同时还对慧德法师说：“玄奘一生已来所修福慧，准斯相貌，欲似功不唐捐，信如佛教因果并不虚也。”意思是说：我在梦境当中看到的这些现象，好像表明我这一辈子所修的福慧没有白费。我确信，佛教因果不是虚妄。

你看《西游记》里唐僧还需要带着佛经回到大唐，还要把如来给的佛经，翻译成大唐的文字，这就跟真实历史吻合了。但是小说里，他可已经是佛了，根本就不需要佛经，就能教大唐大乘佛法了。

这就是一个什么问题？

一个根本性的问题。

就好像《西游记》里，或者中国文化里很多所谓的神仙，仅仅是民间传说，跟宗教没有关系。或者因为帝王封神，把一些真实历史人物，传说人物给说成了是神仙，所以老百姓也可以把自己认可的人说成是神仙。而不是道教里的神。

同样，其实佛教文化里并没有封神【封佛，封菩萨，封罗汉这一说法】。

而且，就是唐僧和孙悟空都被封佛了，可是这两个，没有一个能给大唐，怎么样？登坛讲大乘佛法的。

唐僧就好像现实的玄奘，孙悟空，八戒，沙僧是虚构的保镖？仅此而已。