在晚清末期，那时是甲午中日战争时期前后。百姓们为了免受战乱之苦，纷纷都给自己家里预备了很多粮食和药品，以备不时之需。

在安徽省合肥市肥东县，位于最繁华的步行街淮东地区的居民建筑，有一座李府旧宅。在这李府里，有一个朝廷命官的老爷，叫李文忠。是个军事将领。这位老爷只有一个太太，太太叫周晓和。太太给老爷生了三个孩子，大少爷叫李建霖，二少爷叫李建安，三小姐叫李建莹。

有一天，这三个孩子出去玩。在步行街的一个十字路口，发现了有一个好像迷路了的孩子。他们问这个孩子：“小妹妹，你要往哪里去啊？你的家在哪？你的父母是谁？我们送你回家吧！”可是，没想到的是，这孩子说的话满嘴都是日语，他们根本听不懂，这孩子又不会说成汉语。

李建莹：“大哥二哥，你们说这该怎么办才好？这孩子说的话，咱们也听不懂啊！”李建安：“我看啊，那就算了吧。别管这个孩子了，他说的话，咱们也听不懂。咱们已经尽力了。”李建莹：“什么叫尽力了？听不懂可以找懂的人去问问，然后咱们再想想怎么帮到她。”李建霖：“对了，咱爹是最通语言的了。咱爹通7门语言呢！咱们把她领回家，让咱爹翻译翻译，再想想怎么办吧。”

于是，他们就领着这个孩子，从步行街的十字路口，走向自己的家里李府旧宅。

到了家里，李文忠并没有在家。而是周晓和在家。孩子们刚刚走进家里，后边紧跟着的是那个迷路的孩子。

周晓和问：“是不是来客人啦？孩子们，你们带回来的是谁呀？是哪里来的小朋友？是想到咱家玩吗？还是…？想在咱们李府避难？他们家那里出现战乱了吗？”周晓和很疑惑地问孩子们。

李建霖：“是一个说外国话的孩子，好像走丢了似的。我们问她怎么了，她说的话我们听不懂。所以，就领到家里来，让我爹给翻译翻译，再看看怎么办。”周晓和“哦”了一声。

等到李文忠回来了，三个孩子纷纷上前。去问李文忠怎么办，李文忠知道怎么回事之后，开始把那个孩子叫到一旁。问孩子怎么了？孩子满嘴日语地说了一气儿，李文忠听懂了。翻译着说给大家听：“这孩子，的确是走失了。但是，她是个日本孩子，叫源舒香。是日本的大姓氏源氏家族的后代，源氏家族相当于咱们大清的皇亲贵族。”