“宣尼德兰联省共和国东印度公司总督，海军上将，安东尼.范.迪门......”

南京紫禁城的文华殿外，宣召唱名的声音响了起来，说的是汉话，范.迪门却能隐约听出几个字眼儿。比如“尼德兰”，比如“安东尼.范.迪门”，所以他知道这是在请自己入内参见。

“安东尼，”汤若望陪着范.迪门，他是今天会面的翻译，所以就用法语对范.迪门说，“请跟我进去吧......我想您会从皇太子那里得到一些让董事会满意的条件的。”

安东尼.范.迪门微笑点头，表示感谢，然后就跟着一个内侍，大步走进了文华殿。

文华殿内的光线有点黯淡，但是范.迪门还是可以看清那位端坐在一张案几后面，面带微笑的中国皇太子。他非常年轻，朝气蓬勃，但又不失沉稳。

而更让范.迪门感到吃惊的是，这位中央王朝的少年统治者脸面上，没有一丝一毫的好奇表情。

难道他的宫廷中经常有西方人出入？以至于到了见怪不怪的地步了？

即便他见多了西方人，那总该对荷兰红夷国的事情感到好奇吧？

不对啊，刚才那个阉人仿佛提到了“尼德兰”......中国人不是一直称荷兰为“红夷国”的吗？

朱慈烺同时也在打量范.迪门，这是一个被海上的烈日晒成了红色的欧洲人，个子很高，瘦长的面孔，双目炯炯有神，显得意志坚定。

“跪！”汤若望的声音忽然在范.迪门耳畔响起。

范.迪门赶忙单膝下跪——朱慈烺并没有让人和范.迪门使团讨论过觐见礼仪的问题，是跪着还是趴着，是磕头还是鞠躬，他都无所谓了。

而且他也没把尼德兰联省共和国当成藩属国的意思，两国之间，平等交往就行了。

“坐吧。”朱慈烺抬示意，让范.迪门在一张椅子上坐下，然后又对汤若望说，“汤先生，你也坐吧。”

范.迪门虽然听不懂朱慈烺说什么，但是看手势也明白是什么意思了，于是就大大方方的落了座。

而另一边，汤若望也在一张椅子上坐好了。

在朱慈烺的御座边上还摆着张小桌子，是给记录和草拟诏令的官员使用的。徐光启的孙子徐尔默现在从南京军学堂肄业，担任了军令卫文书参军，现在被召到了文华殿，也在小桌子后面坐下，然后提起毛笔，准备记录。

“迪门总督，”朱慈烺说，“今天的会谈，将使用汉语和法语，没有问题吧？”

他的话说得很慢，他说一句，汤若望就翻译一句，将他的话翻译成了法语。

“没有问题。”范.迪门点了点头。

朱慈烺一指在旁边进行记录的徐尔默，又道：“会谈的主要内容，将会用汉、法两种文字记录下来，作为备忘录。如果能够达成条约，条约文本也将用汉、法两种文字分别书写。”

“可以。”范.迪门又点点头。