“报告将军，我懂中文！”一个黑人小伙激动地大喊一声。

小伙二十出头，个子不高，从肤色看明显像是个非洲裔美国人，杜克好奇起来，立即用中文问道:“士兵，能告诉我你为什么会说中文吗？”

“报告将军，与您一样，我的爷爷也是一位从中国漂洋过海来到美国的华人劳工。”

小伙也采用中文回答，他的汉语发音还算标准，只是略显生硬。

杜克饶有兴趣问道:“这么说你的奶奶是非洲裔喽？”

“是的将军，我的奶奶是一名被欧洲殖民者劫运到美洲大陆的黑人奴隶后代，不过，依照我爷爷的血统，我更愿意承认我是一名华裔后代，将军，你认为呢？”

“没毛病！士兵，改天有机会的话我想听你说说你爷爷和你奶奶的故事，那一定很有趣，现在，请告诉我你的名字。”

“将军，我的中国名叫李汉泽，美国名叫李尔，提起我爷爷和奶奶的故事，其实一点也不有趣，但是如果将军感兴趣的话，我很愿意与您分享。”

杜克点了点头，又问:“你来自海军哪一支部队？”

“报告将军，我是一名潜艇轮机兵，就在今天上午我们的潜艇刚刚靠上华盛顿的海岸，傍晚我就被我们的长官用一辆车送到了这里。”

杜克扭头朝赵大昆招了招手，赵大昆飞跑而至，不等杜克开口，便迫不及待扬了扬手朝李汉泽打起了招呼:“小兄弟，你好啊！”

一打完招呼，赵大昆便滔滔不绝嚷叫起来:

“他奶奶的，总算遇到一个会说中国话的了，这段时间可把我逼疯了，小兄弟，我叫赵大昆，今天刚从中国来，美国哪里都好，就是没几个毛人会说中国话，害得老子像个傻瓜蛋一样只能一个劲儿的打手势……”

杜克见赵大昆有刹不住的趋势，知道他这段时间一定是憋坏了。

的确，赵大昆自踏上美国的土地后，除了他的长官杜克就没人跟他说过话，当然别人说的他也听不懂，就连不久前白宫的后厨安排他就餐，也只能是比划了半天才让他明白了怎么

回事。这样的情形对于一个话痨来说简直是要了他的命。

故而，李汉泽的出现，赵大昆顿有在异国的土地上见上娘舅的亲切感。

杜克体会赵大昆的心情，耐心的等他絮絮叨叨说完，方一板脸孔:“赵大牙，这位李汉泽就是你的专职翻译，以后你们有的是时间叙旧，现在，老子想告诉你的是，这支六人小队是美国海军部特地安排给我的警卫，如今就交给你指挥了。”

“是吗！”赵大昆又惊又喜，“打死老子都不相信老子这辈子还能指挥美国兵，难道是我哪个祖宗的祖坟上冒起了青烟？”

杜克鄙夷的瞟了他一眼，又将克雷格招呼上前，改用英语吩咐道:“克雷格中尉，这位赵大昆是我特战队第一特战旅的一位少校营长，他在美国期间，你和你的士兵归他指挥，不过，鉴于他不通美国话，又对美国当地的情况也知之不多，你要给他多提些建议。”

“是长官！”

一行人当即登上车，并在白宫的人口处取回各自的佩枪，汽车驶离白宫，旋即向西北区的纽约大道开去。汽车很快来到纽约大道，在大道的一侧，杜克看到一排排独栋的二层小楼整齐的坐落在街边，他的心突然一热。

这里就是橡树林，他安家的地方，数月不见，街边的橡树又茂盛了许多。此刻已将近夜间十一点，从每栋小楼窗户透射出的灯光来看，这里的楼盘都已售卖出去，俨然是一个成熟的社区。

杜克很自然联想起丽塔——那位当红的影星，她曾说过想要在这里买一栋房子安家。