他力大无穷，将征服所有乡村的首领和一切国王。(手机版)这位英雄和兄弟们一起，将举行三次盛大的祭祀。

贡蒂！他和食火仙人之子（持斧罗摩）并驾齐驱，和毗湿奴一样勇健无比，他是一切英雄中的佼佼者，他将所向无敌。他将得到各种神圣的法宝。

这位人中雄牛，还将恢复失去的荣华富贵。”

贡蒂的儿子降生之时，风神在天空中说出了这一番神奇的话。贡蒂听到了他的话。居住在百峰山的苦行者们，也听到了风神发出的洪亮的声音，他们一个个兴高采烈。

因陀罗和诸神、众仙，以及天国居民的喧嚷声，天鼓的咚咚声，在天空中响起一片。

伴随着纷纷扬扬的花雨，掀起一阵阵巨大的欢声。一群一群的天神聚集在一处，齐向普利塔之子致敬。

其中有迦德卢的后代，毗娜达的后代，健达缚和天女；有众位生主，以及七位大仙：婆罗堕遮，迦叶波，乔答摩，众友，食火仙人和极仙裕人；

日落而起的尊者阿多利，他也飘然来临。有摩利支，鸯耆罗，布罗私迭，布罗诃，迦罗都，生主陀刹，以及众多健达缚和众多天女。

天女们头戴绚丽的花鬘，身穿仙衣，用各种珠宝巧饰妙扮，为毗跋蔟（阿周那）轻歌曼舞。

吉祥的冬布鲁率领着健达缚，也开口唱起颂歌。有怖军和厉军，毛寿和无咎，有牛主，持国，第七位是日光；有由伽波，多哩纳波，黑子，欢喜，以及奇车，第十三位是沙利希罗，第十四位是波尔阇尼耶；

迦利是第十五位，第十六位是那罗陀。还有娑特，广大，波哩诃迦和享有盛誉的开阔；有梵行，多德，以及众所周知的美翼；有众富，普摩纽，第十位是妙月。

还有歌声甜美、大名鼎鼎的哈哈和呼呼。上述这些天国健达缚，都在那里歌唱人中雄牛。

又有许多大眼睛的天女，她们大有福分，欢欢快快，华装盛饰，翩翩起舞，柔声轻歌。

有阿奴耶，无瑕，慈容，德低，石姑，萨吉，密湿罗盖希，以及阿楞补萨；有摩利支，修吉迦，电翼，提娄多玛，阿耆尼迦，吉相，安息香，黛维，罗姆葩，还有怡心；有黝黑，美臂，至爱和美身；

有白莲，妙香，妙乘和波罗摩提尼；还有爱慕和有年。她们这一群，在那里婆娑起舞。有美那迦，偕生，波尔尼迦，布吉迦思特罗；有迦罗都思特罗，诃哩达吉，毗首吉，布尔婆吉蒂，声名卓著的乌姆娄嘉；波罗娄嘉是第十位，第十一位是广延（优哩婆湿）。这些大眼睛的天女，欢声歌唱。

陀多，阿利耶曼，密多罗，伐楼拿，盎沙，跋伽，因陀罗，毗婆薮，普善，陀湿多，娑维多，波尔阇尼耶和毗湿奴，这些阿提底之子，闪烁着火焰，站立在云天，为般度之子增添了光荣。

猎手，沙尔婆，享有盛誉的尼黎提（死神），独角羊，阿希菩尼耶，克敌城堡的操弓，陀诃那（火神），自在天（湿婆），持钵，木桩，以及世尊存有，这些楼陀罗也站立在云天低处。人民之主啊！双马童，八位婆薮，力大无穷的众位摩录多（风神），成群的众天，以及沙提耶，环立在他们的周围。

尔后，迦拘吒迦，湿舍，大蛇婆苏吉，迦竭波，阿波恭多，以及强龙多刹迦，他们也来了，一个个神光辉焕。这些有雷霆震怒、力量无穷的龙蛇，以及另外许多龙蛇，在那里依次排列。

多尔奇耶，坚辋，金翅鸟，黑旗，阿噜诺（曙光）和阿噜尼，这几位毗娜达之子，也排列成序。

卓然超群的众位仙人，目睹了这一伟大的奇迹，一个个惊异万分！尔后，他们对于般度之子们格外谦恭有礼。

而般度仍然贪求儿子，又一次向享有盛誉的姿容妙曼的妻子发出了命令。贡蒂回答他说：“即便处在不幸之中，人们也没有说可以生第四个儿子。

再生一个倘若算是放**人，生第五个就是娼妓了。需要用智慧领悟的这一正法，你是了然于心的。可是，你怎么竟然僭越它，醉酒似地对我说什么再生儿子的话？”

贡蒂的儿子和持国的儿子出生之后，摩德罗王的女儿悄悄地对般度说：“即使贡蒂总受宠幸，我永远要低她一等，诛灭仇敌的人啊！

即使你有缺陷，我也不烦恼。无咎的人啊！尽管甘陀利生了百子，国王啊！我听说之后，我并不难受。俱卢的子孙啊！可是，我如今却痛苦万分！

我和贡蒂一样没有儿子，因为命运，现在我的丈夫竟和贡蒂有了后代！如果贡提王的女儿让我也生下子嗣，既是对我的恩典，对你也会大有益处。

因为同样是妻子，我难以向贡提王的女儿启口。倘若你大发慈悲，请你亲自督促她吧！”

般度说：玛德利！这件事也常常萦绕在我的心头。不过，我忍住没有对你说。因为我怀疑它是否中你的意。

我既然已经知道了你的想法，我随后就为之努力。我肯定地认为，我跟她谈过之后，她将接受我的吩咐。