全都押在林居这一个赌注上,你们或我们,谁输了谁就到森林去居住婆罗门多族雄牛啊!我们就这样说定了,开赌吧!只要掷一次骰子,谁去林居就决定了。(手机版)
坚战王同意沙恭尼提出的赌法。于是,妙力之子沙恭尼拿起骰子一掷,对坚战王说:“我赢啦!”
贡蒂的儿子们赌输了,决定去过林居生活,按照规定披上了兽皮衣。看见这些征服敌人的英雄失去王国,披上兽皮,动身要去森林居住。
难降说道:“灵魂伟大的难敌王成了转轮王,般度的儿子们遭了大难。今天天神们都从平坦的空中之路向我们走来,我们的优势远远超过了敌人!
贡蒂的儿子们永久地堕入地狱,永远失去幸福,失去王国。般度的儿子们依仗着武力,骄傲狂妄,嘲笑持国的儿子们。
现在他们失败了,被剥夺财产,前往森林。按照沙恭尼押的赌注,他们脱下那些美妙的铠甲和华丽的衣服,穿上羚羊皮。
般度的儿子们一向认为世上没有人能与他们相比,现在身处逆境,该知道自己只不过是干瘪的空心芝麻。
俱卢族后裔啊!像你们这样的勇士不应该居住森林。请看,这些英勇有力的般度之子们不举行仪式就穿上兽皮衣!
大智慧的苏摩迦王祭军把般遮罗公主嫁给般度五子真是做了一件错事,因为她的这些丈夫们已经变成毫无能力的阉人。
祭军之女啊!看到你的丈夫们失去财产,无家可归,穿着一点遮身之物和兽皮,住在森林里,你还会有什么快乐呢?这儿有谁中你的意,就选他做丈夫吧!
聚集在这儿的所有俱卢族人都很宽容大度,拥有财富,你就选一个最好的做你的丈夫吧!
这样你就可以免遭厄运了。般度的儿子们像干瘪的空心芝麻,像用皮子制作的野兽,像空壳麦穗。你为什么还要侍奉这些落难的般度五子?
这就像照管干瘪的空心芝麻,徒劳无益!”持国之子难降的这残酷粗鲁的话是说给普利塔的儿子们听的。
听了难降的话,怖军怒不可遏,扑上前去,抓住他,好似雪山雄狮抓住一只豺狼,高声骂了起来。
怖军说:残酷的人啊!你说的都是恶人们才会说的混话!你在这些国王们面前吹牛,只不过靠了沙恭尼的骗术。
就像现在你用语言之箭射击我们的致命之处,将来我要在战争中打击你的要害,让你记起你今天说的这些话。那些陷入贪欲,跟着你、保护你的人,我会把他们,连同他们的亲友送往阎摩殿。
怖军这样说着。他身穿兽皮,忍受着痛苦折磨,不得不遵行正法。
而难降在俱卢族人中间,无耻地围着怖军跳起舞来,还大声叫着:“蠢牛!蠢牛!”
怖军说:难降啊!只有你才会说出这种残酷无情的恶毒的话,因为有谁施展诡计获得财富后,还会自吹自擂?
我普利塔之子狼腹(怖军)若不在战争中撕开你的胸膛,喝你的血,我死后就不会进入善界。我不久就要在战场上,当着所有弓箭手的面,杀死持国的儿子们,达到和平,这就是对你们立下的誓言。
般度五子走出大会堂时,愚蠢的难敌王得意洋洋,模仿怖军狮子般的步态,摇摇摆摆走路。
狼腹(怖军)转过半个身子,对他说道:“蠢货!你别学样了!我很快就要杀死你和你的亲友,让你记起你学我的样子。”
眼见自己受到这般侮辱,高傲有力的怖军压住自己的怒火。他跟随坚战王走出俱卢族大会堂时,这样说道:“我将杀死难敌,胜财(阿周那)将杀死迦尔纳,偕天将杀死掷骰子骗人的沙恭尼。
我要在大会堂上再说一遍这些庄严的话。一旦战争爆发,天神们会让我的誓言实现。
在战争中,我要用铁杵杀死这个罪恶的难敌,用脚把他的头踩在地上。
这个灵魂邪恶、出口伤人的难降,我要像兽王狮子一样喝他的血。”
阿周那说:怖军啊!善人的决心不仅仅用语言表达。从现在起,到了第十四年,他们就会看到将发生什么。
难敌、迦尔纳和灵魂卑鄙的沙恭尼,第四个是难降,大地会喝下他们的血。怖军啊!