首次翻译过来的名称，可能带有闽越口音。

这就好比hols，本来可以直译为霍尔摩斯。

但传说就一位闽地文豪，首译的时候。

把他翻译成了“福尔摩斯”。

所以这个名字就流传至今。

虽然这可能只是个梗，但现实中，据说很多翻译真就是这么来的。

闽越那边管这些人叫“佛郎机”，到了别处又被翻译成了福朗思牙。

冯一博猜测，这可能是ia的读音。

在闽越那边被简读成了【ki】，把【a】的音缩略了。

于是直译为“佛郎机”。

在别处又读成了【si】，后面还有【a】的音。

直译就是“福朗思牙”。

当然，这都是冯一博的猜测。

并没有具体资料的纪录。

对于海外诸国，大魏的资料有限的紧。

叫佛郎机，或者福朗思牙，还算好的。

很多朝臣对海西诸国，都笼统的称呼“西海”。

或者“西海沿子”。

对那里来的人，也统称为“海夷”。

除了把海外的新鲜事物，诸如钟表、洋缎、洋药之类。

当做“奇yin技巧”引进了一些。

对其国家并不重视。

只当做一群刚开化的野人罢了。

在他们想来，大致就比生番好些。

但也有限。

再加上，这个时代还没有“外交无小事”的观念。

因此，这样一个国家的使节团，被民兵打了。

对于内阁来说，只是鸡毛蒜皮的事。

这种小事，交给以为专门负责海外事务。

正五品的郎中足够了。

冯一博带了通译，就来到鸿胪寺的四夷馆。

这些自称海西福朗思牙的使节，就住在此处。

等两边按照礼节进行会面，对方的代表就立刻提出自己的诉求。

“尊贵的冯先生！我谨代表福朗思牙官方，向大魏提出抗议！”

两边已经进行了自我介绍，对方对于郎中这个官位无法理解。

只能大致当做伯爵一类。

这位名为乔治·史塔克的代表一脸傲气，又道：

“你们的人在流求驱逐我们，阻止我们在流求驻扎。”

冯一博听了通译翻译过来的话，有些莫名其妙。

不明白他的傲气从哪来。

被驱逐了很值得骄傲吗？

“可据我所知，流求并不在大魏实际控制之下，他们没有理由这么做！”

对方说的话，冯一博有一部分能听懂。

但又和他所会的英文有很多不同。

不过可以确定，应该是同一语系。

和通译确认了对方的意思后，冯一博面露严肃，道：

“请阁下注意措辞！流求自古以来就是大魏的领土！”

说到这，他心中冷笑。

还好他早有准备，不然闹到朝廷上，还不好办呢。

“据我了解，你说的这些人，他们就是那片土地的主人，而你们却想要侵占。”

乔治·史塔克听了通译的话，顿时大怒，吼道：

“不可能，那里是一些野人的地盘，什么时候成了大魏的？”

对于对方的无礼，冯一博一笑置之，道：

“他们得知你们来到朝廷抗议，也派人过来专门解释，并带来了购买土地的地契。”

知道对方来告状，冯一博怎么能没有准备。

运输木料的船队，自然没带地契过来。

但地契本来就在冯一博的手里。

此时他拿出部分地契，放在桌上，口中道：

“流求自古以来就是大魏的领土，隶属澎湖宣慰司，这些地契也是合理合法。”

冯一博把地契拿给从南京陪同过来的，礼部官员和通译，道：

“所以你们过去驻扎，侵犯了他们的土地所有权。”

这边南京礼部官员和通译确认之后，就把这些话翻译给对方。

还让通译补充道：“他们的地契是前几年注册的，都是有据可查的。”

“噢该死的！这不可能！”

乔治·史塔克瞪大眼睛，又怒道：

“那里是生番的地盘，我们打听过的！”

“土地是我大魏的土地，生番也是我大魏的生番。”

冯一博笑了笑，又道：

“你们若是过去老老实实做生意，我想大魏官民都会以礼相待。”

说到此，他收起笑容，冷声道：

“但若想搞什么抢占行径，那驱逐都是轻的，大魏臣民在自己的土地上，有无限防卫的权利！”

冯一博看着通译，道：“这句一定要一字不差的翻译给他们，免得将来被人宰了还不知道怎么回事。”

通译点头，连忙翻译给对方。

乔治·史塔克闻言，神色有些复杂的看了冯一博一眼。

又和身边几人小声商量了半天，才道：

“既然如此，我们就不追究这事了。”

说到这里，却又话锋一转。

再没有刚才的粗鲁，而是彬彬有礼的致意，口中道：

“不过我们还想借此机会，向大魏朝廷提出一个小小的请求。”

冯一博听了就一皱眉。

“希望可以在香山壕镜澳，暂时借给我们一处地方，能让我们驻扎一阵。”

乔治·史塔克生怕对方不同意，一脸恳切的道：

“我们的同伴遇到了风暴，需要临时在那里停靠，等候失散的人归来。”

说到这，他还耸了耸肩，一脸的哀求道：

“濠镜澳就是我们之前约定的地方，摆脱了。”

本以为他说完了，没想到又补充一句：

“我想尊贵的大魏皇帝陛下，不会连这点小小的要求都要拒绝吧？”

冯一博听到濠镜澳，心中就掀起惊涛骇浪。

难道这帮是葡萄牙人？

这么说，之前被驱逐是真的。

但来这边申诉可能只是顺带。

或者说用来铺垫的。

而最后这个看似小小的要求，才是他们的真实目的吧？

“要求我会帮你们转答，但答不答应还要看内阁诸公的意思。”

冯一博面上不动声色，一副公事公办的样子，又道：

“不过我要提醒你们，大魏禁止私设港口停驻。”

乔治·史塔克闻言露出个笑脸，口中却道：

“法克！我们拥有贸易自由！”

通译有些为难，想着把脏话去掉再翻译。

可没等通译翻译，冯一博就用英文回答道：

“骚瑞，你的自由只在你的国家有效。”

这话一出口，满场鸦雀无声。

对面的乔治·史塔克顿时满脸通红。

他本以为通译不会翻译脏话，才敢肆无忌惮。

没想到，这位官员虽然不会葡萄牙语。

却会英语！

他以为冯一博听到的是法克这句脏话。

可其实，他最听不得是动不动就“自由”的话！

自由是在法律允许的范围内做任何事的权利！

这话不是冯一博瞎说的，而是法国启蒙思想家、法学家。

孟德斯鸠说的。

必须要遵纪守法，才是真的自由！

否则那不是自由，是犯罪！

所以某些人口中高呼的自由，却不提限制。

纯熟断章取义。

凡是把这个限制去掉的“自由”。

都是双标人士。

很明显，今天冯一博要坚决贯彻这个限制。

让对方做一个遵纪守法的自由人。

“在大魏，就必须按我们的规矩来！”

为您提供大神迷糊又无奈的红楼：开局把薛宝钗带回家最快更新，为了您下次还能查看到本书的最快更新，请务必保存好书签！

第一百六十三章什么是自由免费阅读

请收藏本站：https://www.bqg70.com。笔趣阁手机版：https://m.bqg70.com