江城國際會議中心

“歡迎各位的到來，今天的講題是:「論我國的法医鋻定水平」，我是今天的講者樓誠凱。今天的講題會分成三個部分。。。。。。好聽到不得了的男性嗓音正在講述嚴謹的學術內容。作為一名聲控，許凱寧是頂著巨大的自制力才能專心的繼續傳譯。今天，是她畢業一年多以來第一次全程參與同傳的工作，往常都是跟著老師，在一旁幫幫忙，順便學習。作為一名半路出家的傳譯員，要不是過去一年的筆譯經驗中尤以醫學為重，今天的這場同傳只怕是輪不到她。懷瑞揣著緊張的心前坐在同傳室裏小心謹慎的做著傳譯，生怕一個大意出了錯。本來一直都很順，真到樓誠凱的低音炮從耳機中傳來，讓她頓時走神了!真到身旁的前輩拍了她肩膀一下，才回過神來繼續工作。幸好，直好會議結束都很順利，沒有出批漏。今天合作的前輩叫靜姐，是一個很幹練的職業女性，在會議結束收拾東西時，她對許凱寧說:“小许今天表現不錯!等一下有沒有興趣跟我一起去跟那些會議的主講打聲招呼?”聽到靜姐的贊賞，許凱寧的臉上露出笑意，不過還是得謙虛的說:“是靜姐您帶的好，我還有很多需要學習。“靜姐聽完面露微笑，點了點頭跟許凱寧說:“繼續努力!收拾一下，等下我帶你去見見大佬們。”本來就東西不多，一會就收拾好了，走出同傳室的那一刻對許凱寧來說就像回到了真實世界。她深呼吸一下，然後跟靜姐說:“靜姐，這裏空氣真好!”靜姐聽到她這番感嘆，笑了笑，說道:“是啊！這裏真的不是一般的悶熱。”她們邊走邊聊天，靜姐還跟她說了很多傳譯工作的經驗之談。不一會，她們就來到了來賓的休息區。

~休息區~