聚书轩hbcjlp.com

繁体版 简体版
聚书轩 > 军史小说 > 红楼之薛霸王 > 第73章 西洋聘通译

第73章 西洋聘通译(2 / 2)

 推荐阅读: 悠然飞升记 从一人开始修炼 说好的钓鱼,你怎么抽上水了? 乱世枭雄乱世情 神级慈善系统 在柯南世界熬过今年便是胜利 高冷男神,宠翻天! 我不做人了[星际] 四合院之普通住户 邻家清纯女老师
最新网址:hbcjlp.com

“你们现在就安心在这里住着,过几天我会派几个教养嬷嬷过来,教你们一些规矩,吃穿用度,也都有专人负责,不需要你们操心。

“今日就到这里,你们从扬州进京,一路奔波,想必也都劳累了,回去好好休息吧。”

说完,拉着薛蝌,便出了这座宅院。

走出门外,薛蟠才对薛蝌说道,“怎么?之前是没见过这么美人儿么?你现在也大了,身边该有一个贴身伺候的人,要不就从她们四个中挑选一个?”

薛蝌连忙摆手道,“不敢不敢!父亲之所以将此事瞒着小弟,就是怕小弟沉溺其中,要是我敢收用她们,让父亲知道,非得罚小弟去跪祠堂不可。”

薛蟠哈哈笑道,“你现在是还不知道美人儿的妙处啊,不然绝对不会说这样的话!”话头一转,接着说道,“不过,这几位女孩子,都是经人培训,专门用来以色娱人的,身娇体贵,生活起居都需要专人服侍,怕是服侍不好人。

“妻贤家兴旺,哥哥我将来,会好好给蝌弟你寻觅一门好亲事的,至于收房里人的事情,二叔在金陵祖宅怎么给你安排的,我管不到,在京里,这几日也会让你伯母给你安排一个妥当的人。”

薛蝌拱手说道,“听凭哥哥吩咐。”

兄弟二人转回薛府,先见了薛蝌带来的通译和枪匠。

通译是一个红发棕童、能说会道、表情和肢体语言都十分丰富的西洋人,年纪约有四十来岁,身量很高,目测足有一米九,比现在才不过一米七出头的薛蟠,足足高出一个头去。

枪匠则是一个六十多岁的沉默老人,灰白的头发,镌刻版的皱纹,饱经风霜。

通译名叫爱德华,来自曾经有“海上马车夫”之称的荷兰,枪匠名叫罗夫,是法兰西人。

爱德华对薛蟠自我介绍道,“尊贵的大人,我是一名旅行家,这次来东方,是想追随先贤马可波罗的足迹,亲自领略一番东方大国的魅力,写一本《爱德华游记》,向西方介绍这个美丽古老的国度。”

薛蟠问道,“那你怎么会接受聘请,来做我的通译?”

爱德华叹息道,“我在广州下了船,多次向广州市舶司的长官,申请关照文书,想要到内陆走一走看一看,但是却一直申请不到,只能滞留在十三行地界,直到我回去的旅费都花光了,却只看到了广州城,这与我这才旅行的目的相差太大,想要乘船回国,却没有钱付船费,就在这个,恰巧得知大人要聘请通译,我便主动来应征了。

“之后跟着这位小大人,一路北上,饱览了金陵、扬州等大城的风貌,现在又来的京城,我的天呐,看到京城漫无边际的高大城墙的一刻,我好像是看到了神迹!

“我坚持留下来,现在看来,是再正确不过的了,等我的《爱德华游记》写好出版,一定风靡整个欧罗巴的!”

薛蟠不禁好奇问道,“你到大汉多长时间了?汉语竟然说得这么好!如果你的文采,和你的语言能力一样出色的话,那么你的这个愿望,一定会实现。”

爱德华回道,“尊贵的大人,我下船一年多了,但是因为想要到处游览,所以实际上在在爪哇岛的时候,就向当地的汉人请教过汉语,来的船上也一直在学习。

“我在语言方面,确实有点天赋,现在不止会汉语和荷兰语,英语、法语、西班牙语、拉丁语,甚至俄语,我也都精通,所以才敢来应征通译。”

薛蟠挑眉说道,“哦?当真如此?那你真的能称得上是一位语言天才了。”

爱德华入乡随俗,谦虚道,“不敢不敢,过奖过奖。”

薛蟠聘请通译,也只是未雨绸缪,暂时没有什么实际用处,就先命爱德华,把他会的荷兰语、英语、法语、西班牙语、拉丁语、俄语的单词,都誊录出来,先编写一部简要的《万国词典》。

“只要你把这件事情做好,我可以替你向朝廷请一封特旨,让你能够在大汉国境之内,自由行走,好完成你的那部《爱德华游记》。”

爱德华闻听此言,顿时领命去忙活《万国词典》的事情去了。

薛蟠又向枪匠罗夫,问了几句话,并且试验了一下罗夫带来的燧发手枪。

燧发枪早在1547年,就被法国人马汉发明出来,前明崇祯八年(公元1635年),兵器专家毕懋康编辑成《军器图说》,书中图文并茂地记载了一种名叫“自生火统”的枪械,也是一种撞击式燧发枪。

毕懋康是前明万历二十六年(公元1598年)进士,历任中书舍人、广西道监察御史、陕西巡按、山东巡盐御史,崇祯年间更是官至兵部右侍郎,南京户部右侍郎,算得上是一位重臣。

请收藏本站:https://www.bqg70.com。笔趣阁手机版:https://m.bqg70.com

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。
『加入书签,方便阅读』