“是的，诺曼人把我从十一岁养到二十岁，打了我几百条鞭子，剥掉了我六片指甲，用烧红的铁钳烫我的耳朵，我当然是诺曼人养大的。”唐兵说，“不过我学会诺曼话是这一两年的事情，校尉让我学，我就学，韩夫人告诉我找谁学，我就去找谁。和我一批学诺曼话的袍泽，有一百多人。”

“他们都说得和你一样好么？”

“也不是，”唐兵默然地说道，“说得不好的伙伴，都牺牲了。还有什么事情？”

“没了，”布尔萨学者拍了拍唐兵的肩膀，“你去忙你的事情吧。”

唐兵扭头看了诺曼人一眼，按着剑离开了。

“你们看见了吧，”布尔萨人对诺曼人和安息人说，“这可不是无聊的女贵族消遣。城堡的女主人正在聚精会神地盯着诺曼和安息呢。有用的东西，唐人就拿走，没用的东西，唐人也要知道，唐人对他们自己的文化极为自信，几乎到了自负的地步，你觉得，这样的一群人会主动改变文字、改变语、忘记祖先，跑去对诺曼领主效忠么？”

诺曼老头捏着下巴想了想，“这里面还是有问题的。不可能每个唐人都能这样接纳外人的东西，未来更多的唐人知道了诺曼人和安息人的东西之后，就会疯狂地排斥它们的。皮克岛人接受诺曼信仰几百年后，每年都还有农民烧掉诺曼式的衣服，杀掉说诺曼话的官员，把诺曼式的房舍全部焚毁，想要变回以前的样子。唐人有一天也会这样。”

“等到这一天再说吧，”布尔萨人说，“但是现在，在托利亚的唐人，已经在仔细打量外界了。托利亚的唐人了解你们的，比你们了解唐人的要多得多。如果是我，我会加把劲去译书，虽然不能遮住唐人的眼睛，但是你可以选择让唐人看到一些对你们有利的东西。唐人会接纳布尔萨人，这可不是白来的。唐人会接纳诺曼人或者安息人吗？这就看你们了。”

城堡内厅。

韩云将一页页字迹潦草的册页扎在铁刺上，每隔一段时间，都会有侍女前来取走册页，走到一边去抄录。

备官们集体拒绝译书后，韩云独自一人开始了这项极为繁琐和复杂的工作。很快，她就痛感力不能支，她很快就放弃了那些引人入胜的书目：诗歌、剧本、趣闻、动物志、冒险故事，即便这样，她还是没办法收集有用的资料。不久后，陈学者带着另外两个唐人前来帮忙，韩云得以腾出手来在托利亚四处走动，征集人手和书籍，准备纸张和书舍，从归义司抢夺抄写员，给各个城守写信强征备官和学者。在一群唐女之中，韩云选出了几个聪颖识字的姑娘，这些人立刻被韩云引为助手，唐军上下笑而称之为‘女执戟’。

韩云有很多疑问。

诺曼人来自何方？诺曼人为何崛起？西部诸国各居何处？与唐土可有陆路相连？邦国封君与诺曼皇帝是何关系？邦君与皇帝开战，为何战后不被处死？诺曼皇帝竟是邦君选出，皇室难道不惧怕贵族篡位？共和之国是何意？教皇之称有讹误，似应称为教宗？

种种问题，不光韩云，就连最博学的唐学者也无从解答。

终于，译书的诸人同意了韩云颇为惊世骇俗的决定：从钟离牧处邀请几个诺曼人前来灰堡。

这些诺曼人来后，在面色阴沉的灰堡诸人面前，开始尝试起回答了唐人的种种问题。

诺曼人源自城邦；诺曼人因军事连胜而崛起，又因策略得当而没有快速衰落；西部诸国列居诺曼西部，共有十四国，大国四，小国十，以埃兰王国最为强盛，除皮克诸岛七国之外，其余均与唐土陆路相连；邦君乃是皇帝封臣；诺曼法，罢黜暴君乃是至高的道德，邦君自然不至被处死；皇位法理来自邦君中的最高贵者，称选帝侯，贵族无法篡位，只能提出宣称，由邦君决议，决议不成，则内战起；共和国无国君，诸贵共享国权；教宗确实较教皇为宜。

每个问题被探明之后，就有越来越多的新问题出现。

尤其涉及到诺曼人最近一百多年的内斗不休、诺曼语安息人几百年的战争摩擦、诺曼人远跨海洋攻破布尔萨诸国，种种古怪的战争，让韩云很难理清脉络。

最近，听闻诺曼北方大乱、诸侯纷争不休，韩云感觉这场战争很熟悉，她甚至觉得这战争打得在意料之中，可是，韩云总是想不出开战原因，为此，韩云让译书诸人各自评论一下诺曼北方的战乱。

一份份的手札被韩云翻阅着，布尔萨文、安息文、唐文、诺曼文看得韩云双眼发红，许多诺曼文中还引用了一些艰深的‘教会语’，这更是让韩云读得更慢了。

有两个词在诺曼人的手札中反复出现，韩云很快就捕捉到了它们。

她明白它们的意思，但却老是想不出来合适的唐字――韩云知道，诺曼人就是因为它们敌视异教，诺曼人就是因为它们侵吞异国，诺曼人就是因为它们手足相残――换句话说，这两个词是近几百年来，诺曼人掀起战争的借口。

就在韩云发愁的时候，一个女侍走到了韩云的身边，她不经意打量了一下韩云盯着的那个词。

韩云注意到了这个女侍不是唐人，也看到了她的目光，便随意问了一句。

“你认识它们？”

“是的。”

“你的唐话很好，”韩云听了出来，“如果要你来把它们译成唐字，你会怎么说？”

侍女想了想，“我｀｀｀不太好说。”

韩云有些失望，“哦｀｀｀你来这里是有什么事情吗？”

“夫人，”侍女说，“瑞德城有使者前来，说有极为要紧的事情找您。使者很欢喜，应是好消息。”

韩云眉头轻舒，似乎没什么意外，“我稍候便去。”

侍女对韩云行礼，朝着门外走去。

走到门口的时候，侍女忍不住停了下来，回头看着韩云。

“怎么了？”韩云起身抓起了白绒缀边的披风，抖了抖，将它披在了肩头，她发现侍女没有离开。

“夫人，”侍女有些局促，“可能说得不对，但是我觉得，它们如果译成唐字，应该是四个字。”

“四个字｀｀｀是什么呢？”

“以神之名。”

还在找王国的建立免费小说?

网上直接搜索20万本热门小说免费看,,精彩!

(王国的建立)

请收藏本站：https://www.bqg70.com。笔趣阁手机版：https://m.bqg70.com

</ahref></ahref>