回学校以后乔琳的生活又回到了过去的学习节奏里,唯一不同的是她经常跟瑞凡待在一起。 他们租下的那个小公寓有三个房间，一间用作卧室，一间乔琳找人安了临时练功用的把杆和镜子,还有一间瑞凡贴了很多隔音棉,作为他自己的工作室。 平日里乔琳去上课或者参加活动的时候,他就关在家里写歌或者读书，不过还是写歌的时候比较多，他经常觉得读书的时候会很烦躁。乔琳观察过这一点，觉得他可能确实是有点阅读障碍,也可能是注意力缺陷,他们有讨论过需不需要去寻求帮助,最后决定还是慢慢来。 乔琳经常担心这样子瑞凡在家会觉得太寂寞,但是他好像完全不在意,反而觉得这样安静的生活特别平静。他现在虽然生活在城市里,但是感觉就像是生活在自家的农场里一样平静,和他的爱人一起建筑一种新生活。 他们开始在家里种植各种花草,乔琳很不擅长这个，瑞凡比她懂得多得多。其中一盆是一种小西红柿,乔琳非常希望它能真的结果,这样他们就可以从自己的阳台上摘西红柿了,这样岂不是很棒。可惜瑞凡告诉她，这种西红柿是观赏型的，而且它最适合栽种的时间是春天，但是现在正是纽黑文最冷的时候。 乔琳无辜地表示自己在这种事情上就像婴儿一样无知。 瑞凡听后忍不住低头亲她，说她就是自己的baby。 乔琳有的时候会找他对戏，大部分是莎士比亚。一开始还能假装两个专业演员在工作，可是演着演着就会在“罗密欧啊,罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？”的台词里亲吻对方。两个人像是两块磁铁一样，总是吸引着对方。 如今他们两个有的时候会在耶鲁校园里一起吃饭，不得不说，耶鲁的披萨比洛杉矶的披萨强多了，可惜瑞凡不能吃，好在耶鲁餐厅是有提供素食餐的。因此很多时候他们会在家里自己做饭，大部分时候都是瑞凡做，乔琳也跟着他一起吃素食。要比尔说这实在是非常好，最起码他不用多担心半年过去乔琳突然胖了十磅，要知道所谓“大学第一年会胖”这件事可不是个谣言。 乔琳倒是学会了一种素芝士的做法，将黄豆粉和糯米粉加水搅拌，小火加热，直到变成粘稠状，再加入苹果醋、橄榄油和海盐继续搅拌，直到它变成粘稠质地，然后放入冷冻箱冷冻一晚。她第一次做的时候尝过后觉得很惊喜，味道有点豆香味儿，不像一般芝士那样腻，也没有**味，但是在纯素食品里作为替代品已经足够好了，甚至还能在做披萨的时候实现拉丝的效果。 瑞凡不喜欢把食物种类混在一起，他会专注于某种食品种类，比如他们的晚餐可能是一碗水果，或者一碗蔬菜，但是你很少看见他会把东西混在一起。乔琳觉得他这习惯有点古怪，然而可以接受。毕竟只负责吃饭的那个人最好别当评论家。 有一次他们在吃瑞凡版的凯撒沙拉的时候，乔琳聊起凯撒沙拉的事，说其实很多人都不知道这沙拉跟凯撒大帝一点关系都没有，其实可能是叫凯撒的厨师在他的墨西哥饭店里发明的。 瑞凡接着这个话题聊起了西班牙语，他小时候全家搬家到波多黎各，华金也是在那里出生的。他在那儿学会了非常流利的西班牙语，乔琳叫他的昵称ri其实也是西班牙语的“河”。事实上，他回到美国时才发现自己是美国人，而且大家都说英语，那个时候他甚至英语都说不好。 乔琳也会说西班牙语，但只是基础的口语，她的法语比西班牙语要好得多。 两个人就开始换成西班牙语说话，瑞凡说西班牙语的时候有点像一个异国爱人，乔琳觉得哇，我怎么能爱上同一个人两次呢？但是好像我又爱上他了。 乔琳有的时候觉得跟瑞凡聊天会有点费劲儿，因为他对很多历史事件和文学作品的了解有限，而这些东西是乔琳的个人擅长领域。但是她没把这些事当成他们两之间的障碍，反而成了一个沟通的机会。 现在她常常不回宿舍去，而是跟瑞凡待在一起。他们会依偎在一起，然后一起读书。准确地说，是乔琳轻声地读书，而瑞凡在一旁乖乖地听着。 他们一起读西班牙诗人加西亚·洛尔迦的诗，读他如何在诗歌中描绘安达卢西亚的四季，体验他如何将对时间、生死和悲欢的感触转化为笔下的文字之歌。 瑞凡头枕在乔琳的腿上，听她悦耳的声音从“那时我的吻是石榴”读到“吉他的悲鸣声起”，再从“月亮是莎乐美的妹妹”读到“我在十字路口作别”。他的思绪时而在诗里，时而在乔琳身上，只觉得心满意足到极点。他几乎回忆不起上一次感到如此安然的时候了。 他几乎觉得，自己是世界上最幸福的男人了。 他们有的时候也会一起读乔琳挑选的小说，比如达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》。 这本书讲了一个诡谲的爱情故事：年轻女子遇到年长又富有的新鳏男子德温特先生，成为美丽的曼德利庄园的第二任夫人，结果新婚后才发现曼德利庄园里到处都是死去的第一任夫人瑞贝卡的影子，每个人似乎都对瑞贝卡念念不忘，这几乎把女子逼疯，她决心要揭开这背后的谜团…… 当乔琳念出那句著名的开篇语“昨夜我又一次梦游曼德利”时，她轻冷又迷离的语气立刻抓住了瑞凡的注意力。 他们一起连着读了一个礼拜，才读完这本书。 等乔琳读完最后一行“烟火灰随着咸涩的海风朝着我们扑面而来”后，她合上书，重重地叹了一口气。 瑞凡揽过她的肩头，问她为什么叹气。 乔琳扭头看他，“你有没有看过希区柯克拍的《蝴蝶梦》？” 瑞凡点点头。 希区柯克在1940年拍摄了电影《蝴蝶梦》。它是这位电影大师在好莱坞拍摄的第一部电影。尽管希区柯克自认为这部电影是失败的，但是第13届奥斯卡把最佳影片颁给了这部所谓“失败”的作品。 “你如果看过那部电影，你就知道，”说到这儿乔琳又叹了口气，“希区柯克拍摄了一部希区柯克式的电影。我想不出还有谁能在希区柯克自己的希区柯克式电影上超越希区柯克。” 瑞凡听出了乔琳的言外之意，“乔，你想重拍《蝴蝶梦》？” “是的，《蝴蝶梦》一直是我最喜欢的小说之一，尽管希区柯克的电影非常经典，我也很喜欢，然而受限于当时他与制作人萨兹尼克的艺术分歧、希区柯克本人的审美风格和海斯法典这些因素，这部影片是属于希区柯克的《蝴蝶梦》，而不是达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》，当然，也不是我的《蝴蝶梦》。” 瑞凡听着这话若有所思，翻拍一部经典，特别是一位电影大师的作品、奥斯卡最佳影片，这对任何制作人和导演都是一种巅峰挑战，稍有不慎就会引来无数攻讦。 乔琳把书随手放在床头柜上，自己倒在瑞凡怀里，“所以翻拍这件事要从长计议。慢慢来吧……” 瑞凡安抚地摸了摸乔琳的长发，在她鬓角处落下一个吻。 乔琳恢复了点劲头，又问他，“你觉不觉得琼·芳登在那部电影里选角选得特别好？选她而不是费雯丽扮演女主角德温特夫人，简直太巧了。她当时是新人，所以演起德温特夫人那怯生生的样子特别让人信服。” 瑞凡赞同地点了点头，“所以你想自己扮演德温特夫人吗？” 乔琳想也不想地点了头，“杜穆里埃的书的讲述人就是德温特夫人，事实上因为丽贝卡出场时就已经死了，没人知道她到底是什么样的人，所有她的故事都是从旁人的嘴里说出来的。所以你看希区柯克也从没让丽贝卡登场过，也许有人会有胆从丽贝卡的角度重写这个故事，但是这得要一个跟杜穆里埃一样好的作家才行。” 瑞凡偏着头看着她说：“也许你可以同时是瑞贝卡和德温特夫人呢？” 这玩笑般的提议好像有点击中乔琳的心思，她若有所思地玩弄了一会儿瑞凡的头发，然后轻轻地点了点头。 也许是总是提《蝴蝶梦》，当晚乔琳做了个可怕的噩梦，梦里她自己竟成了优柔寡断的德温特先生，当她带着第二任夫人瑞凡回到曼德利庄园的时候，长着基努脸的管家指着第一任夫人瑞贝卡的画像阴阳怪气，乔琳抬头一看，那张脸居然是诺顿的。 她顿时头疼得要命，然后不知怎么就醒了，结果一看已经是天光大亮，她却觉得自己根本没有睡着几分钟。 乔琳一边喝着水，一边回想昨晚上的梦，心想这都什么跟什么，实则是有点心虚。她现在确实联系基努和诺顿联系得很少了，但是考虑到她现在正处在一段正式的感情关系里，频繁给前情人和前夫打电话怎么都不太对劲儿吧？她这时候才觉得之前那种状态是有点怪，可是之前却从来没有人指出来。 事实上瑞凡都假装忽视了她和基努的联系，但是他私下跟华金说有的时候他确实会感到嫉妒，一想到乔琳跟别的男人在一起，他就嫉妒得要命，简直痛心疾首。可是他没法表现出来，不然他自己的前女友旧账讲起来就有他受的。华金这时候就会一边安慰他，一边没心没肺地嘲笑他，说他适合一首歌，rickspringfield的《jessie’sgirl》，他比rick幸运多了，至少乔琳现在真的是他女朋友。 瑞凡的反应是想狠狠地敲弟弟的脑袋，却也知道他说的是对的，所以他也只是私下跟弟弟吐槽一下，从来都不在乔琳面前表现出来。 可惜乔琳跟他隐藏了一个大秘密，那就是她结过婚，而且诺顿就是那个前夫。 乔琳一直觉得这话很难开口，现在她开始觉得自己的历史问题很复杂了，她不想把这事儿闹得人尽皆知，因为她觉得诺顿早晚要在戏剧圈出头的，到时候大家一提起来就是他两的花边新闻，这多奇怪啊！ 但是不告诉瑞凡吗？乔琳觉得撒谎不好，刻意地不说也不正常，总觉得应该讲一下。她不为这段经历感到羞耻，事实上她觉得诺顿在她生命的重要性是所有后来者都难以比拟的，她多庆幸在她最搞不清楚状况的人生阶段遇到的那个男人是他啊，否则她自己很有可能会走入歧途。 但是这事儿要怎么提起来呢？好像没在表白之前就说清楚是个大错误。 乔琳烦躁地玩着头发，并决定暂时搁置这件事。 她在与诺顿的电话里说了这件事，寻求他的建议。 诺顿在电话里听到这个问题的时候气得要命，你不知道怎么跟你的现男友提这件事，就来问我这个问题，我难道不会生气吗？ 但是他还是假装若无其事的样子，回复说：“我相信这件事不会影响你们的关系的，如果他爱你，他就不会在意你有没有告诉他这件事，不是吗？我们之间的婚姻已经是过去了，我们现在只是朋友。过去就是过去，它构成了你的一部分，不是吗？” 乔琳觉得他这话说的很对，但又觉得好像哪里不对劲，却没有再细想。 她其实没有在感情方面可以细说的女朋友，琳达的思路太像父母辈，莎莉的心思只在钱上，梅丽莎很少在白天清醒，所以她居然只能跟埃迪聊自己的问题。 实际上后来有一天梅丽莎听到这段转述后，笑得肚子痛，觉得乔琳的脑回路真可怕啊，一口气“杀”了两个男人，她前夫和男友没被她气死也是天赋异禀了。当然这是后话了。 诺顿那天挂掉电话后其实仔细思考了半天自己是怎么沦落到这地步的。他内心深处其实一直觉得他和乔琳之间可能还有点希望，他知道自己是爱她的，而乔琳显然并不是不爱他，可乔琳好像已经把他踢出了备选区，即使他们之间明明还有化学反应存在，也拦不住这姑娘根本不考虑他们再重新在一起这件事。她好像觉得他自己也没有考虑过。 他一直觉得她感到害怕他们之间的未来可能是种好事，这反而代表了他在她心中的地位。但是现在，她居然飞速给自己找了个新的男朋友，男朋友，而不是什么随便睡睡的关系。是的，他知道她肯定跟基努有超出朋友的接触，他能感觉到，他也不在乎这个，可是男朋友的情况就迥然不同了。 诺顿见过瑞凡，他是个漂亮小伙，才华横溢且气质独特，他得承认瑞凡从某些程度上说比他自己更吸引女孩子。可是他不觉得瑞凡和乔琳能够合拍，他了解乔琳，等着瞧吧。 他有点恶狠狠地想，又有点伤心。