乔琳走后,基努留在纳帕谷继续拍戏。他还能回忆起他生日那天乔琳留在他身边，跟剧组的同事们简短地为他举办了一个小型的生日庆祝会。 当拍摄结束后，所有人都回到了入住的酒店用晚餐。在那里,乔琳穿着一条可爱的碎花裙子，推着放着蛋糕的手推车走了出来。那是一个黑色的、音乐主题的双层蛋糕，每层蛋糕都装饰有金色的音乐符号和红色的火焰图案，蛋糕顶上放着一把翻糖做成的可食用的低音吉他。底座上用橙红色的奶油写着“hell30”。 基努知道今天是他的生日，但他事先不知道他们有这个计划,毕竟他还在拍摄中，他原以为大家没做什么准备。 乔琳承认她们确实没做什么准备，最大的准备就是这个蛋糕了。毕竟第二天都要继续工作,而乔琳还不想因为给演员们提供酒精耽误工作而被导演和制片赶出剧组。 大家在一起吃了那个蛋糕，翻糖的部分不是很好吃，底座的海绵蛋糕口感还不错。基努也收到了很多祝福，尽管他不确定他自己是否真的高兴听到别人对他说“生日快乐”,这等于是一遍又一遍地提醒他,嘿老兄，你已经30岁了。 30岁就像是好莱坞的成人礼，也是不少人的存在危机。对基努来说他算是幸运儿,他成功在30岁之前摆脱了过去出演青春恶搞剧集的形象，至少他可以不用再担心自己以后的墓志铭上会写“这躺着扮演了泰德的那个傻瓜”。 开个玩笑，其实他很喜欢泰德这个角色，只是这角色所取得的成功反而使他担心自己会被困在这种形象里。作为演员,他总是希望他能出演更多类型的角色。 无论一个人主观上怎么想,30岁在社会文化中都意味着很多事，特别是在年龄分外敏感的演艺界。从乔琳的角度看，她认为基努在30岁这件事上就占了很多便宜,最最最重要的是他是个男演员，而不是一过30岁就被认为已经超龄的女演员。 尽管30岁绝对还不属于乔琳需要考虑的问题，但是她也能感受到这种有毒的业界文化所带来的压力。她作为制片人需要考虑演员名单的时候，选角团队会自然而然地用年龄划分候选人，一个五十岁的男演员还可以在电影里跟二十出头的女演员谈情说爱，可30岁以上的女演员要么拿到奥斯卡，要么就只能演孩子妈。 当然更多时候，拿到奥斯卡也不能改变女演员大多在电影里扮演主妇、妻子和其他辅助性角色的事实。中年男演员还有很多中年危机的故事可以表演，而女演员只能在他们表现中年危机的时候成为故事里的背景角色。 除了事业方面的问题外，30岁似乎也意味着人生应该进入一个新的阶段了。1994年美国男性初次结婚年龄的中位数是26.7岁，女性则是24.5岁，初为人母的年龄中位数是23岁，初为人父的平均年龄是29.8岁。也就是说，对大部分普通美国家庭来说，一个人跨入30岁的时候往往已经组建了一个属于自己的小家庭。 这点可能对好莱坞来说不太适用，像汤姆·汉克斯那样少见的恋家男人的人生经历已经证明了在30岁前安定下来很可能只会造成更多的痛苦。说实在的，乔琳根本想不起来有谁在30岁前安定下来，而且还能一直维持婚姻的。 只是维持，她都不需要这个例子里的夫妻活得很幸福，可她一时半会真的想不起来。作为有过一次失败婚姻的人，她觉得自己在这件事上有发言权，那就是别太早定下来，在你真的想清楚之前。 汤姆·汉克斯可能在这件事上会跟她有同感，她自嘲地想到。 可她还是很好奇基努是怎么看30岁这个话题的。 他们结束在餐厅里的简短庆祝后，乔琳在房间里问出了这个问题：“30岁的感觉怎么样？” “很奇怪，”基努有点犹豫地回复说，“人们总是讨论当你30的时候，你就真正成年了，可实际上当这一天真的到来时，你发现其实什么都没有改变，你还是你。” 乔琳被他的这种口吻逗笑了，他说“你还是你”的时候眉飞色舞的，好像在讲自己有了一个惊人的大发现一样。 她笑完之后非常严肃地握着他的手，用新闻频道女主播的口吻说：“里维斯先生，恭喜你，你的青春期刚刚正式宣告死亡了。今天是你在地球上的第10957天，感谢上天把你带给我，感谢帕特里克把你养育成现在这样。” 看着戏瘾上身的女朋友，基努强迫自己不要笑出来，不然她很可能会咬他一口。这次乔琳来找他，他不是感觉不到她情绪上的变化，之前那些若即若离、忽冷忽热的态度都已经说明了一些事情。他不是没有过担心，可现在，那些情绪似乎都消失了，他只觉得很快乐。 乔琳说完那一套词后，突然感慨了一句，“天呐，你真的老了。” 这招来了基努的报复，两个人在床上滚来滚去，试图用挠痒痒让对方服软。不过很快那场面就变成了亲昵，她整个人都缠在他身上，唇齿间都只剩下对方的气息，十指交叉，再无距离。 “我爱你，乔。” “我也爱你。” 男友的30岁代表了他走入了生命的一个新阶段，而乔琳也处在自己人生的新阶段。 人们管这个叫“成人初显期”，18-25岁的新叫法。 在过去，年轻人成年后在25岁之前就能找准自己生活的位置，在事业和个人生活中都达成比较稳定的状态。可如今的现代化时代，年轻人刚刚摆脱十几岁的青春期，就刚好进入了完全的迷茫时刻，越来越长的高等教育和求职生活只会让他们陷入不稳定的状态里，远不能算作真正的成年人。 在成人初显期，乔琳像大多数青年人那样需要重新发现自己，了解自己对人生道路的定位。尽管她不像其他美国同龄人那样有家庭依靠，但是她所继承的遗产构成了最本质的经济帮助。从日本出逃后，乔琳从诺顿身上学到了一件事，那就是她不能依靠他人做决定，她必须自己做出选择。 这很难，也很痛苦，可这也很幸福。乔琳从一开始那个茫然无知、意外闯入花花世界的小女孩，变成现在这个勇于冒险、意志坚定的女企业家，这中间花费了很多精力和时间。她吃过亏，也受过伤害，可她也收获了很多，友谊、奋斗感、荣誉和真情。 她可能还会再摔跤，但她也可能会获得更多新体验。这难道不好吗？成人初显期最好的一个部分就是你会处在生理的巅峰期，即使受伤，也会很快痊愈。 乔琳看着年长于自己的恋人，会偷偷想当我30岁的时候，我会做得更好吗？应该如此。对乔琳来说，她不讨厌这种感觉，这种虽然迷茫，却又自觉前程似锦的膨胀感。 不过无论是真的前程似锦还是别的样子，乔琳都得回到现实的谈判桌上。她最近被卢比孔河跟哥伦布影业的谈判弄得头大，即使现在已经有了结果，可她还是觉得受不了。因此，她逃回了纽约，开始坐镇监督纽约公司的投资进展。